17-Dec-2011

Wim Deetman, chủ tịch ủy ban điều tra vấn nạn tình dục trong Giáo Hội La Mã đang chuẩn bị cuộc họp báo ở Hague, Hòa Lan, ảnh https://www.msnbc.msn.com/id/45696203/ns/world_news-europe/

 

AMSTERDAM, Netherlands - 16/12/2011, Tin UPS từ Amstersdam, Hòa Lan, một báo cáo cho biết có vào khoảng 20.000 trẻ em Hòa Lan  trong Giáo Hội Ca-tô Hòa Lan bị các Ngài đại diện Chúa lạm dụng tình dục  và vụ này đã được các giám mục Ca-tô tại quốc gia này nhận lỗi vào hôm Thứ Sáu 16/12/2011. 

Báo cáo của một ủy ban độc lập được tờ The New York Times loan tin cho biết các viên chức của giáo hội đã không cung cấp đầy đủ hồ sơ của từ 10 ngàn đến 20 ngàn trẻ em đã bị các Ngài đại diện Chúa hãm hiếp trong  thời gian từ 1945 đến năm 2011. Báo chí Hoa Kỳ nói rằng ủy ban điều tra cho biết có tới 800  vị chủ chăn và viên chức thế tục của giáo hội (trong đó có 105 người còn sống)  bị tố cáo là đã  phạm tội hãm hiếp  trẻ em,.

Tờ Ái Nhĩ Lan Thời Báo tường trình rằng ủy ban (điều tra)  đã tố cáo giáo hội bao che và ra lệnh cho các viên chức phải giấu  kín hàng ngàn vụ lạm dụng tình dục trong các chủng viện, các trường nội trú, trong các cô nhi viện và trong các cơ sở khác của giáo hội. 

Báo chí Hòa Lan tường trình rằng hồ sở dài  1100 trang nói về tội các Ngài hãm hiếp các trẻ em đã  làm cho mọi người phải  “rùng minh ghê sợ”. Đây là “một điều ô nhục” và cũng là “nỗi buồn” cho các nhà lãnh đạo Giáo Hội La Mã.

Tác giả của bản báo cáo nói rằng không phải chỉ có các tu sĩ tội đồ mới là những người phải chịu trách nhiệm mà cả các giám mục cũng như các viên chức cao cấp khác trong giáo hội cũng phải chịu trách nhiệm trong vấn đề này vì rằng họ đã không hành động đúng  theo bổn phận của họ.

Bản báo cáo nói tiếp rằng trong tương lai giáo hội phải có biện pháp riêng quy định theo dân luật để xử lý khi có bất cứ một nghi ngờ nào về vấn đề lạm dụng tình dục

Các dòng tu đang xử lý các vụ ấu dâm. Báo chí Ái Nhĩ Lan cho hay,  ông chủ tịch ủy ban điều tra là ông Wim Deetman,  cựu mục sư coi về giáo dục,  cựu thị trưởng Thành Phố Hague, nói rằng, không thể tiếp tục duy trì cái quan niệm nói rằng người ta không biết xử lý hay các viên chức có trách nhiệm nói rằng không biết xử lý.

Ủy ban nói rằng không phải chỉ có Giáo Hội Ca-tô mới có vấn đề lạm dụng tình dục. Ủy ban báo cáo rằng các  trẻ em tham dự vào các tổ chức của nhà thờ, bất kể là nhà thờ thuộc hệ phái tôn giáo nào,  cứ 5 em thì lại có một em bị các Ngài đại diện Chúa hãm hiếp.  Ủy ban điều tra nói rằng vấn đề các tu sĩ hãm hiếp các trẻ em vị thanh niên đã lan rộng khắp trong xã hội Hòa Lan.

Những hành động của các giám mục, linh mục và các viên chức khác trong giáo hội  hãm hiếp các trẻ em đã trở thành “mối nhục nhã cho giáo hội trên khắp toàn cầu” và đã khiến cho Giáo Hòang Benedict XVI phải  nhận lỗi và xin lỗi.

Một cuộc thăm dò được Hội Đồng Các Giám Mục  và Hội Nghi Tôn Giáo Hòa Lan  ủy nhiệm trong năm 2010 vào sau các vụ tu sĩ hãm hiếp các trẻ em được phơi bày ra trước công luận cho thấy rằng vấn đề này cũng đã xẩy ra ở các nước như Hòa Lan, Bỉ, Ái Nhĩ Lan,, Đức, Úc Đại Lợi, Gia Nã Đại và Hoa Kỳ.

 

---

Bản Tin Tiếng Anh

“Dutch Catholic Church apologizes for abuse”

(https://www.upi.com/Top_News/World-News/2011/12/16/Dutch-Catholic-Church-apologizes-for-abuse/UPI-64251324062053/?spt=hs&or=tn)

AMSTERDAM, Netherlands , Dec. 16 (UPI) -- A report that some 20,000 Dutch children were sexually abused in Roman Catholic institutions drew an apology from Catholic bishops in the Netherlands Friday.
The report by an independent commission said church officials had "failed to adequately deal" with 10,000 to 20,000 instances of rape and other sexual abuse they had received since 1945, reported. The panel said complaints had been leveled against about 800 clergy and lay church workers, of which 105 were still alive, the U.S. newspaper said.
The Irish Times reported the commission accused the church of covering up the abuse and fostering a culture of silence regarding the thousands of instances of abuse at seminaries, boarding schools, orphanages and other church facilities.
DutchNews.nl reported the 1,100-page report elicited an expression of "shock," "shame" and "sorrow," from Dutch Catholic leaders.
"The perpetrators are not the only ones to blame," the country's bishops and other top Catholic officials said in a statement. "Church authorities who did not act correctly … share this blame."
The statement went on to say in the future the church will take "all measures provided for under church and civil law when there is any suspicion of sexual abuse" and prosecutors will be alerted.
"The [religious] orders were dealing with cases. The idea that people did not know it and administrators did not know it cannot be maintained," the Irish newspaper quoted Wim Deetman, a Protestant former education minister and former mayor of The Hague who led the commission, as saying.
The abuse at Catholic institutions was not unique, however, the commission said. The BBC reported the commission found that one in five children who attended an institution, regardless of religious affiliation, was abused during the period.
"Sexual abuse of minors is widespread in Dutch society," the commission said.
Sexual abuse by Catholic priests and others associated with the church has been a global scandal for which Pope Benedict XVI has apologized.
A probe was commissioned by the Conference of Bishops and the Dutch Religious Conference in 2010 after it was revealed pedophile priests had been found in the Netherlands , Belgium , Ireland , Germany , Australia , Canada and the United States .

 

---

Các bài báo khác, cùng đề tài:
https://www.cbc.ca/news/world/story/2011/12/16/netherlands-church-abuse.html
https://www.nytimes.com/2011/12/17/world/europe/thousands-abused-in-church-institutions-dutch-report-says.html?partner=rss&emc=rss
https://www.huffingtonpost.com/2011/12/16/dutch-catholic-church-abuse_n_1152999.html
https://www.aljazeera.com/news/europe/2011/12/20111216101756368706.html
https://www.msnbc.msn.com/id/45696203/ns/world_news-europe/

 

---

¨ Những tin tức về các tu sĩ loạn dâm:

▪ Ai Đã Bôi Bác Hội Thánh La Mã ? (Vương Vũ)
▪ Bên Trong Vụ Lạm Dụng Tình Dục Của Giáo Hội CG Ở Đức (Tân Pháp sưu tầm)
▪ Cha Bergeron đã gây ra bao nhiêu nạn nhân? (Baptiste Ricard-Châtelain/Le Soleil)
▪ Chiến Dịch Vận Động Dọa Sẽ Túm Cổ Giáo Hoàng (Reuters)
▪ Còn Chờ Đợi Vùng Cửa Sổ 10-40: Chuyện Các Frères Dòng TABERD (Đỗ Chi)
▪ Giám mục người Canada bị buộc tội xài sách báo khiêu dâm (Rob Gillies AP)
▪ Giám Mục Raymond Lahey Ra Hầu Tòa Ottawa (Dê Hô Va)
▪ Giáo Hoàng Hành Hương Ở Malta (VICTOR L. SIMPSON - AP Writer)
▪ Giáo hoàng hứa sẽ hành động (Nicole Winfield/AP) 
▪ Giáo Hoàng Nói Trong Nước Mắt: Giáo Hội Tốt Hơn Là Nên Bảo Vệ Thiếu Niên (liên mạng)
▪ Giáo Hoàng Quy Tội Cho Giáo Hội Về Scandal Tình Dục (PL lược dịch)
▪ Giáo Hoàng Xin Tha Thứ, hứa sẽ có hành động (tin AP)
▪ Giáo Hòang Benedict XVI nói: “Người Ki tô giáo chúng ta phải thống hối” (liên mạng)
▪ Hãy mang Giáo hoàng ra trước Công lý (Christopher Hitchens / Newsweek)
▪ LHQ Gay Gắt Đả Kích Giáo Hội Công Giáo Về Nạn Loạn Dâm (Tin CNN)
▪ Linh Mục Bang Texas Bị Buộc Tội "Tìm Cách Mướn Sát Thủ" (Will Weissert/ AP)
▪ Linh mục bị quản chế, chịu trắc nghiệm tâm lý (TheNewsHerald)
▪ Linh Mục Rình Mồi Được Hoán Đổi Khắp Toàn Cầu (Dê Hô Va dịch)
▪ Linh Mục Ăn Cắp Tiền Của Giáo Dân (Quần Phương biên dịch)
▪ Liên quan đến 13 vụ tự sát tại Belgium (tin AP)
▪ Lá Thư Tài Liệu Vatican Bao Che Lạm Dụng Tình Dục (Tin AP)
▪ Một mục sư gốc Việt bị tố cáo tội quấy rối tình dục (liên mạng)
▪ Một phụ nữ kiện linh mục dụ dỗ để làm tình (Tin Law Journal)
▪ Một Vị Giám mục Bỉ bị chụp bánh pie lên mặt (Faithworld/Reuters Blog)
▪ Mục sư Mỹ: "Việt Nam tôn trọng tự do tôn giáo" (VietnamPlus)
▪ Mục sư Tin Lành bị kết án 175 năm tù (Tin CCN)
▪ Mức độ khả tín từ sự " THỐNG HỐI " của Vatican (Vương Vũ)
▪ Những vụ bê bối nhục nhã mới nhất của Giáo Hội Công Giáo (Kayvan Farzaneh/LQT dịch)
▪ Phong trào Raelian Ở Âu Châu kiện Giáo Hoàng Benedict XVI (Tin Yahoo)
▪ Phúc Trình Về Giáo Hội Công Giáo Ái Nhĩ Lan (Janet Stobart)
▪ Quanh Việc Bao Che Nạn Lạm Dụng Tình Dục (BBC - Trần Hưng Quốc)
▪ Richard Dawkins Kêu Gọi Bắt Giam Vua Chiên (Times/Trần R.C.)
▪ Richard Dawkins phát biểu phản đối Giáo Hoàng (YouTube)
▪ Tin Tức Các Tu Sĩ TCG Lạm Dụng Tình Dục (liên mạng)
▪ Tìm Hiểu Vấn Nạn Linh Mục Loạn Dâm - 1 (Trần Chung Ngọc)
▪ Tìm Hiểu Vấn Nạn Linh Mục Loạn Dâm - 2 (Trần Chung Ngọc)
▪ Tòa Thánh Vatican Có Thể Bị Truy Tố (Tân Pháp sưu tầm)
▪ Tòa án Oregon cho phép vụ kiện Vatican về tình dục được tiến hành (RACHEL ZOLL/ AP)
▪ Tại Sao Tôi Chống Cuộc Viếng Thăm Anh Quốc Của GH Benedict 16 (Peter Tatchell /CNN)
▪ Tự Do Tôn Giáo Ở Mỹ ! (sưu tầm)
▪ Vatican Rúng Động Vì Cú Đánh Về Tình Dục Đồng Tính (liên mạng)
▪ Vatican sửng sốt trước cuộc Bố ráp của Cảnh sát Bỉ (Tin AP)
▪ VATICAN:CH16.2 - Độc Thân và Sự Trinh Bạch của Tu Sĩ Ca-Tô (Nguyễn Mạnh Quang)
▪ Vua chiên Catô nên ra trước tòa (Richard Dawkins/TRC dịch)
▪ Vụ Lạm Dụng Tình Dục Với Trẻ Em Của Giáo Hội Công Giáo Đã Lan Rộng (liên mạng)
▪ Vụ Án Kerala: 2 Linh Mục Và Một Nữ Tu Công Giáo bị bắt (TCM News Desk)
▪ Vụ Ô Nhục Tình Dục ở Đức - Vatican Bảo Vệ Thanh Danh Giáo Hoàng (liên mạng)
▪ Ái Nhĩ Lan Gồng Mình Đón Nhận Phúc Trình (Shawn Pogatchnik/AP)
▪ Âu Châu Quay Lại Chống Giáo Hoàng (NDB dịch)
▪ Đức Giáo Hoàng Trước Nghiệp Chướng (Hoàng Ngọc Nguyên)