 |
30 tháng 11, 2008
|
Tòa Phúc Thẩm Hoa Kỳ: 'Tòa thánh Vatican có thể bị truy tố về tội
xâm phạm tình dục của các linh mục'
CHICAGO (RKnieuws.net)
-26 november 2008 om 08:10u.
Tòa thánh
Vatican có thể bị truy tố trong khuôn khổ những vụ việc về lạm dụng
tình dục do những nhân vật có trách nhiệm về các tu sĩ ở Hoa Kỳ đã
phạm. Một tòa Phúc thẩm Liên bang Hoa Kỳ đã quyết định như trên.
Theo vị thẩm phán thì tòa thánh Vatican có thể bị truy tố như là
những người đại diện của giáo hội, đã hành xử trong phạm vi chức vụ
của họ ở Hoa Ký.
Vatican đã tuyên bố rằng họ được bảo vệ bởi luật lệ bảo đảm sự
bất khả xâm đã dành cho những tiểu bang độc lập trong đa số vụ kiện
về dân luật. Còn theo vị thẩm phán thì trong những luật lệ này cũng
có nhiều ngoại lệ.
Nguồn: Báo Rome Catholic Hà Lan
(http://www.rorate.com/nws.php?id=50687 )
Bản tin tiếng Hà Lan:
Amerikaans beroepshof: ’Vaticaan kan
vervolgd worden voor seksueel misbruik priesters’ Geplaatst
door Theo Borgermans op woensdag 26 november 2008 om 08:10u
CHICAGO (RKnieuws.net) - Het Vaticaan kan vervolgd worden in het
kader van zaken van seksueel misbruik gepleegd door
verantwoordelijken van de geestelijkheid in de VS. Dat heeft
een Amerikaans federaal beroepshof beslist. Volgens de
rechter kan het Vaticaan vervolgd worden als
vertegenwoordigers van de Kerk gehandeld hebben in het kader van hun
functies in de VS. Het Vaticaan had aangevoerd dat het
beschermd is door de wetgeving die soevereine Staten
immuniteit garandeert bij de meeste procedures voor
Amerikaanse burgerlijke rechtbanken. Volgens de rechter bestaan
er evenwel uitzonderingen op deze wetgeving. (tb)
|