 |
03 tháng 4, 2010 |
(Do phóng viên Peter Griffiths tường trình và
Michael Rddgy phổ biến) - April 12, 2010
(Thông Tấn Xã Reuters)
Có lẽ chẳng có ông Chúa nào hết
Giờ thôi hết lo âu và hãy hưởng trọn cuộc đời bạn
Tin từ Luân Đôn : Người mở
chiến dịch này là ông Richard Dawkins, người Anh và là một nhà vô thần.
Ông Richard Dawkins nói rằng sẽ cố gắng tóm cố (bắt giữ) Giáo Hoàng
BenedictXVI vào dịp ông ta đến thăm viếng nước Anh vào cuối năm nay,
để ông ta phải đối diện với vụ ô nhục về tội ác lạm dụng tình dục các
trẻ em vị thành niên. Một trong các luật sư của ông Richard Dawkins nói
như vậy.
Là một nhà khoa học và cũng là nhà phê bình trực
tính và nói thẳng về tôn giáo, ông Dawkins đã yêu cầu các luật sư
chuyên về nhân quyền nghiên cứu xem có nên đem giáo hoàng ra trước pháp
đình về vụ này không.
Chuyến đến thăm trong thời gian 4 ngày từ 16
đến 19 tháng 9 này là chuyến viếng thăm đầu tiên của giáo hoàng đến
thăm nước Anh kể từ khi Giáo Hoàng John Paul II đến quốc gia này vào
năm 1982 và đó cũng là lần đầu tiên có một giáo hoàng đến thăm Anh quốc.
Giáo Hội Ca-tô bác bỏ những lời tố cáo cho rằng
có bàn tay của giáo hoàng trong việc việc che giấu các hành động tội ác
lạm dụng tình dục của các tu sĩ Ca-tô, và Tòa Thánh Vatican còn tố cáo
các cơ quan truyền thông (thế giới) đã và đang phát động một “chiến dịch
phỉ báng cá nhân giáo hoàng một cách đê tiện”. Ông Dawkins và nhà báo
Christopher Hitchens đã ủy quyền cho các luật sư Geoffrey Robertson và
Mark Stephens để thăm dò tìm ra một phương cách pháp lý để đưa giáo
hoàng ra trước pháp đình.
Trong một điện thư gửi cho hãng thông tấn xã
Reuter, luật sư Stephens nói rằng có 3 phương cách: hoặc là gửi đơn đến
Tòa Hình Sự Quốc Tế ở Hòa Lan, hoặc là với tư cách là cá nhân hay tập
thể tố cáo ông ta về tội ác chống lại nhân loại, hoặc là đưa ông ta ra
một tòa án dân sự.
Họ (các luật sư) lý luận rằng giáo hoàng không
được hưởng quy chế miễn tố về ngoại giao coi như là một vị lãnh đạo của
một quốc gia vì rằng quốc gia Vatican chỉ có “quy chế quan sát thường
trực” tại Liên Hiệp Quốc, chứ không phải là một thành viên toàn phần với
quyền bỏ phiếu tại tổ chức quốc tế này.
Ông Dawkins, tác giả của các tác phẩm “Ảo Tưởng
Thượng Đế” (The God Delusion) và "Dòng Máu Ích Kỷ” (The Selfish Gene),
nói với tờ Sunday Times rằng ông nghi ngờ những tội ác ấu dâm của các
thành viên của Giáo Hội La Mã đã bị che giấu.
British campaigners threaten pope with arrest
(Reporting by Peter Griffiths; Editing by
Michael Roddy)
http://www.reuters.com/article/idUSTRE63A1O320100411
Reuters - SunApr11, 2:31pmET
LONDON (Reuters) – British author and atheist
campaigner Richard Dawkins will try to have Pope Benedict arrested to
face questions over the Catholic church's child abuse scandal when he
visits Britain later this year, one of his lawyers said Sunday.
Dawkins, a scientist and outspoken critic of
religion, has asked human rights lawyers to examine whether charges
could be brought against the pope.
The four-day trip, from September 16 to 19, will
be the first papal visit since Pope John Paul II's pastoral visit in
1982 and is the first official papal visit to Britain.
The Catholic church has rejected claims the pope
helped to cover up abuse by priests and the Vatican has accused the
media of waging a "despicable campaign of defamation" against him.
Dawkins and the English journalist Christopher
Hitchens have commissioned lawyers Geoffrey Robertson and Mark Stephens
to explore ways of taking legal action against the pope.
In an email to Reuters, Stephens said there are
three possible approaches: a complaint to the International Criminal
Court in the Netherlands, a private or public prosecution "for crimes
against humanity" or a civil case.
They will argue that the pope does not have
diplomatic immunity from prosecution as a head of state because the
Vatican has "permanent observer status" at the United Nations rather
than full membership and voting rights.
Dawkins, author of "The God Delusion" and "The
Selfish Gene," told the Sunday Times newspaper that he suspected child
abuse by church members had been covered up.
Hitchens, who published a book in 2007 called
"God Is Not Great: The Case Against Religion," said: "This man is not
above or outside the law. The institutionalized concealment of child
abuse is a crime under any law."
Critics have accused Benedict of negligence in
handling abuse cases in previous roles as a cardinal in his native
Germany, and in Rome.
The Vatican has denied any cover-up over the
abuse of 200 deaf boys in the United States. The pope has not commented
directly on the wave of sexual abuse allegations that has shaken the
church around the world, including the United States, Ireland, Italy and
Germany.
(Reporting by Peter Griffiths; Editing by
Michael Roddy)
Cùng đề tài:
- Chiến Dịch Vận Động Dọa Sẽ Tóm Cổ Giáo Hoàng (Reuters)
- Richard Dawkins Kêu Gọi Bắt Giam Vua Chiên (Times/Trần R.C.)