LTS: Tòa soạn cám ơn độc giả yêu cũng như ghét, và cả những kiểu "hóa trang" như thư của Hữu Khoa Trần sau đây. Chúng tôi có lời khuyên rằng bạn không nên mất giờ đùa giỡn sẽ mất công vô ích vì nó sẽ trở thành thiếu nghiêm túc, một trong những vi phạm trong "luật trao đổi" với chúng tôi. Nhưng thỉnh thoảng chúng tôi cũng có ngoại lệ, và có hứng thú để trả lời một lá thư như thế. (SH)


From: Hữu Khoa Trần
To: sachhiem@sachhiem.net
Sent: Tuesday, July 20, 2010 8:34 PM
Subject: Nhờ GS giúp

Con năm nay là sinh viên năm 4 Đại học Nhân Văn TP.HCM

Sau khi đọc bài phân tích của Giáo sư có thấy kiến thức của Giáo sư về Bác Hồ của chúng ta rất uyên thâm. Con cũng sắp làm một thuyết trình về Bác trong giai đoạn Bác đi tìm đường cứu nước. Hiện thời bài thuyết trình của con cũng đã gần như hoàn thành nhưng vẫn còn thiếu nhiều Video, Audio và tư liệu dẫn chứng.

Cụ thể là các bài phát biểu bằng tiếng Pháp của Bác tại các hội nghị, con tìm mãi trên mạng mà tìm không ra. Theo con đọc sách thì Bác biết nói thông thạo 7 thứ tiếng và nói được nhiều thứ tiếng khác, nhưng tìm mãi vẫn không kiếm được một audio nào cả từ tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Trung, tiếng Anh, con đều tìm cả. Con sợ bên trang Google.vn có kiểm duyệt nên ghé sang trang google của Pháp google.fr cũng chỉ kiếm được vài clip chẳng ăn nhập gì với bài thuyết trình.

Việc Bác nói được nhiều thứ tiếng được ghi nhiều trong sách vở nhưng audio Bác nói tiếng nước ngoài thì chẳng thấy đâu. Nhân đây biết được Giáo sư có nghiên cứu về Bác còn cũng xin Giáo sư một số tài liệu về Người.

Cảm ơn Giáo sư trước

À giáo sư ơi, con cũng học tiếng Pháp được 6 năm rồi và trong lúc tìm thông tin, con thấy một trang web của Pháp có đề cập đến việc Bác Hồ chúng ta gia nhập hội Tam điểm, và họ có đưa ra tài liệu xin gia nhập hội của Nguyễn Ái Quốc, và con còn thấy họ chụp bức ảnh có chữ ký nữa. Liệu điều này có đúng không giáo sư.

À, sắp tới, bạn con còn làm một bài thuyết trình về Chiến thắng vang dội Mậu thân 1968 mở đường cho thống nhất đất nước 1975, bạn con nó không phụ trách trận Mậu Thân trong Sài Gòn, mà phụ trách phần Mậu Thân ngoài Thừa Thiên Huế, nó bảo kiếm tài liệu muốn mờ con mắt mà không ra, cũng mong giáo sư giúp đỡ.

Sau bài thuyết trình này, con còn làm về thành công trong Cải cách ruộng đất ở miền Bắc mà tài liệu thì thiếu thốn nên chẳng biết sao

 

 

From: sachhiem

To: Hữu Khoa Trần

Sent: Thursday, July 22, 2010 5:36 PM

Subject: Re: Nhờ GS giúp

Bạn không đề gửi cho ai,  nên chúng tôi không thể gửi cho tác giả nào cả, nhưng có vài chú ý như sau:

1: Về câu: "Việc Bác nói được nhiều thứ tiếng được ghi nhiều trong sách vở nhưng audio Bác nói tiếng nước ngoài thì chẳng thấy đâu."

Việc này có gì to tát mà bạn phải mất công. Sự kiện chẳng nhằm gạt gẫm bắt ai phải tin. Bạn cũng có quyền không tin việc ấy.

Tác phẩm nào viết về giai đoạn xưa đó thiếu chứng minh bằng audio và video thì cũng hiểu được. Phương tiện lưu trữ và truy cập thông tin lúc đó còn quá giới hạn so với ngày nay.

Nếu bạn có thể nhờ các linh mục dạy cho cách tìm tài liệu audio và ảnh chụp hay Video những việc mà các nhà truyền đạo dạy "mọi người phải tin" như Chúa hóa nước thành rượu, hóa 3 con cá và 5 mẫu bánh cho mấy nghìn người ăn, thì xin cho chúng tôi học theo để tìm giải đáp cho câu hỏi của bạn.

2. Về câu: "con thấy một trang web của Pháp có đề cập đến việc Bác Hồ chúng ta gia nhập hội Tam điểm, và họ có đưa ra tài liệu xin gia nhập hội của Nguyễn Ái Quốc, và con còn thấy họ chụp bức ảnh có chữ ký nữa. Liệu điều này có đúng không giáo sư"

Nếu bạn đã có tài liệu đó (nhưng không thấy đưa ra), thì bạn cứ dùng những gì bạn có được. Vấn đề ở chỗ còn tùy theo bạn muốn chứng minh được điều gì có ý nghĩa hay không, và quan trọng thế nào. Còn việc phán đoán tài liệu có thật hay không thì xin thưa: nếu tài liệu không thật sẽ không ăn khớp với những chuỗi sự kiện hay các tài liệu khác, và sẽ không nằm khít khao trong dòng lịch sử.

3. Về câu "Chiến thắng vang dội Mậu thân 1968"  và "thành công trong Cải cách ruộng đất ở miền Bắc" .

-Không ai nói thế cả, rõ là bịa đặt. Đánh nhau ắt có những trận thắng và những trận bại. Chỉ có những chiến thắng đuổi được ngoại xâm và thống nhất đất nước mới đáng kể.

-Trong các cuộc cách mạng đều có những quá đáng, sai lầm.  Quan trọng là người ta  đã có giai đoạn sửa sai thành thật, có nhiều bài viết tự kiểm, phê bình nặng nề về những việc đáng tiếc. Chúng tôi nghĩ rằng bạn đã đọc nhiều về đề tài này và có hứng khởi nhắc lại nhiều lần trong thư.

4. Về câu: "con còn làm về thành công trong Cải cách ruộng đất ở miền Bắc mà tài liệu thì thiếu thốn nên chẳng biết sao"

- Không có tài liệu thì đừng viết là tốt hơn hết. Nhắc lại, bạn đã nhắc lại một điều người ta không còn giấu giếm, và đã thể hiện sửa sai, tạ lỗi. Về vụ này, bạn nên đọc các tài liệu khác, thí dụ, mục "NHỮNG CUỘC ĐỤNG ĐỘ CẢI CÁCH RUỘNG ĐẤT" của L.M. Trần Tam Tĩnh, hay bài "Một ít dòng nói về Cải cách ruộng đất!" trong diễn đàn hoangsa.org (bấm vào các hàng tựa này sẽ có đường dẫn)

5. Bài viết không kèm theo sự kiện rõ ràng, toàn là tuyên bố khơi khơi. Bạn cần có tấm lòng thành thật trước khi học viết chính trị lịch sử. Xin xem một thí dụ về tài liệu sử có lẫn lộn các chi tiết không thật trong bài "Lịch Sử Cuộc Chiến Việt Nam Qua Hình Ảnh" của Vũ Huy đăng trong PicasaWeb được sachhiem.net chỉ rõ nơi http://sachhiem.net/LICHSU/PicasaWebVuhuy.php  

Xem như hôm nay bạn gặp may, vì thường khi chúng tôi không đáp lời những lá thư thiếu nghiêm chỉnh.

 

tsSH

-- Những lá thư liên hệ đến chủ trương và quan điểm SH --

BS NgTThanh đòi kiện ông TCN (tòa soạn)

Gởi các Ngài "rảnh rỗi"! (Da-tô Paul Minh Triết)

Gửi các đọc giả thân hữu (sachhiem.net)

Hồi đáp lá thư từ Vatican (SH)

Lời cám ơn (Nguyen Tri Nhan)

Phản Ứng Của Một Tín Hữu Đạo Chúa (SH)

Quan Điểm Và Chủ Trương (SH)

Thư "Kêu Cứu" Của Một Độc Giả Giáo Dân (Nguyễn Quốc Huy)

Thư trả lời ông Paul Minh Triết (SH)

Thư Tác Giả Trần Chung Ngọc Gửi Sachhiem.net (tòa soạn)

Thế Giới Email: Bàn Tán Về TS. Trần Chung Ngọc (một số người)

Trao Đổi Với SH: Nên Nhìn Nhau Bằng Ánh Mắt Tốt Đẹp! (Ngân + SH)

Trả Lời Một Lá Thư Tiêu Cực (Sách Hiếm)

Trả Lời Phản Biện Của Một Giáo Dân Công Giáo (BBT SH)

Vài Qui Tắc Chấm Câu (BBT-SH)

Xin địa chỉ mua sách (NgThSuTh)

Đáp thư ông Nguyễn Văn Phước (SH)