20-Sep-2012

 

Laguna Hills, CA – Hôm thứ sáu (9/14/2012) một thẩm phán tiểu bang California cho biết mọi việc tốt đẹp do nhà lãnh đạo của hội thánh nhỏ Iglesia Antigua ở Laguna Hills đã từng làm đã bị "xóa sạch” bởi các tội tấn công tình dục ông ta đã làm đối với năm cậu bé, mà ông ta đã từng o bế để thành "các nhà truyền giáo" sau này.

Oscar D. Perez, 69 tuổi, đã bị kết án 330 năm tù, mức tối đa có thể, về tội lạm dụng tình dục các cậu bé vốn đã tuyệt đối tin tưởng ông ta -  trong một số trường hợp, còn nhiều hơn là với gia đình riêng của chúng, Thẩm phán Steven Bromberg của Orange County đã phán khi tuyên án.

"Ông là một con thú săn mồi," thẩm phán Bromberg nói với ông tu sĩ ấu dâm thông qua một người phiên dịch tiếng Tây Ban Nha ở tòa án Santa Ana. "Ông thực là nguy hiểm, và" nên thực hiện "bất cứ điều gì có thể giữ ông trong tù".

Trước đó, một giáo dân của hội thánh của Perez, đã nghẹn ngào ca ngợi ông mục sư. Gabriel Salgado cho biết Perez đã giúp gia đình anh ta tập hợp trong các thời điểm khó khăn và giữ các thành viên trẻ của hội thánh khỏi tình trạng rắc rối.

"Nếu không có ông ta thì tôi có thể là kẻ ra vào tòa án,” giáo dân Salgado nói, kẻ đã biết Perez 14 năm và coi ông ta như một ông nội. Ngay cả trong nhà tù, Perez sẽ tiếp tục giúp đỡ những người khác và làm điều lành, Salgado dự đoán.

Thẩm phán không đồng ý, nói rằng "bị cáo không phải là một người tốt" và hành động của y là "đáng khinh bỉ".

Phiên tòa chỉ làm trầy trên bề mặt tội lỗi của Perez, thẩm phán Bromberg nói. "Đây không là những sự cố riêng biệt," Bromberg nói, khi đề cập đến bằng chứng "đáng lo ngại và dâm ô" trình bày trong vụ án. "Hành vi này đã... tràn lan."

Sau khi tuyên án, công tố viên Jennifer Walker cho biết bà tự hào là các nạn nhân trẻ đã can đảm đưa ra lời khai của họ tại tòa án trong phiên xử. "Bây giờ họ đã có một ngày của công lý", bà nói.

Trong phiên tòa, luật sư của Perez, ông Case Barnett, đổ lỗi cho những lời cáo buộc trên do sự "hiểu lầm" và cho biết thân chủ của ông thực ra đã dạy cho các đứa bé trai sự giáo dục giới tính và lời khuyên về vệ sinh.

Luật sư Barnett cho rằng các cáo buộc hình sự là do sự "quá kích động của công chúng và ảnh hưởng của cảnh sát", và còn cho là các nhà điều tra đã gây áp lực lên các đứa bé trai trong những cáo buộc chống lại Perez.

Ông Perez tự cho là một giám mục của Cựu Giáo Hội (Iglesia Antigua), mà lúc ông bị bắt, đã thuê một khoảng tại giáo đường St George Episcopal Church ở Laguna Hills. Giáo hội của Perez không liên hợp với Giáo Hội Công Giáo La Mã hay Giáo Phận Orange. Giáo hội của ông hầu như đã giải tán, chỉ còn một số giáo dân tụ họp nhau để học Kinh Thánh, luật sư Barnett nói như vậy.

Perez đã bị bắt vào tháng 9 năm 2011 sau khi mẹ của một cậu bé ngủ ở nhà ông mục sư tại Forest Lake đã gọi cảnh sát.

DHV chuyển ngữ

---

Pedophile 'Bishop' Sentenced to 330 Years in Prison

http://lagunabeach.patch.com/articles/judge-to-pedophile-bishop-you-are-a-predator

'You are a predator,' a judge told Oscar D. Perez, before sending him to prison for molesting five young boys. A congregation member defends the minister.

By Sarah de Crescenzo

Email the author

September 14, 2012

Laguna Hills, CA – Any good works performed by the leader of the small Laguna Hills congregation Iglesia Antigua, were "wiped out" by the sexual assaults he committed against five young boys he was grooming as "ministers," a California judge said Friday.

Oscar D. Perez, 69, was sentenced to 330 years in state prison, the maximum possible, for molesting boys who trusted him implicitly—in some cases more than their own family, Orange County Judge Steven Bromberg said at the sentencing.

"You are a predator," Bromberg told the pedophile priest through a Spanish-language translator in the Santa Ana courtoom. "You are dangerous, and whatever can be accomplished to keep you in prison" should be done.

Earlier, a member of Perez's congregation praised the minister, choking up as he spoke. Gabriel Salgado said Perez helped families stay together during tough times and kept young members of the congregation out of trouble.

"If it wasn't for him, it would have been me in [court]," said Salgado, who has known Perez 14 years and likened him to a grandfather.

Even in prison, Perez will continue to help others and do good, Salgado predicted.

The judge disagreed, saying "the defendant is not a good person" and his actions were "despicable."

If anything, the trial merely scratched the surface of Perez's transgressions, the judge said. "These were not isolated incidents," Bromberg said, referring to "disturbing and graphic" evidence presented during the case. "This conduct ... was pervasive."

After the sentencing, prosecutor Jennifer Walker said she was proud of the young victims who gave testimony in court for their courage during the trial. "Now they've had their day of justice," she said.

During the trial, Perez's attorney, Case Barnett, blamed the accusations on "misunderstandings" and said his client was actually giving the boys sex education and tips on hygiene.

Barnett attributed the criminal charges to "public hysteria and police influence," claiming investigators pressured the boys into allegations against Perez.

Perez claimed to be a bishop at Iglesia Antigua, or Old Church, which at the time of his arrest rented space at St. George's Episcopalian Church in Laguna Hills. Perez's church is not affiliated with the Roman Catholic Church or the Diocese of Orange. His church has largely disbanded, with only some members who get together for Bible study, Barnett said.

• Read more about the trial: Alleged Abuse Was Actually 'Sex Education,' Accused Pastor Says

Perez was arrested in September 2011 after the mother of a young boy who had recently slept over at the pastor's Lake Forest home called police.

 

_________________

Các bài của Dê Hô Va

_________________

Các bài cùng tác giả

 ▪ Giám Mục Raymond Lahey Ra Hầu Tòa Ottawa - Dê Hô Va

▪ Linh Mục Rình Mồi Được Hoán Đổi Khắp Toàn Cầu - Dê Hô Va dịch

▪ ‘Giám Mục’ Ấu Dâm Bị Kết Án 330 Năm Tù - Sarah de Crescenzo

▪ Mảnh Giấy Cói Cổ Gợi Ý - Chúa Giêsu Đã Có Vợ - Dê Hô Va chuyển ngữ

▪ Tượng Đức Phật Được Chế Tác Từ Thiên Thạch - SPIEGEL - DHV chuyển ngữ

▪ Kiểu Đón Giáng Sinh … Sốc Chỉ Xảy Ra ở Mỹ - Dê Hô Va (góp nhặt)

▪ Thư Giản Mùa Xmas 2012: Cười Chúa Chút Chơi (CCCC) - Dê Hô Va (góp nhặt)


▪ ▪