NGUYỄN TRƯỜNG TỘ

VÀ VẤN ĐỀ CANH TÂN

Bùi Kha

http://sachhiem.net/BUIKHA/BuiKha01_NTT.php

bản in     ¿   toàn bộ NTT 10 tháng 1, 2008

của Nguyễn Kha và

Trần Chung Ngọc

Giao Điểm xuất bản năm 1998,

 

LỜI NÓI ĐẦU

Nguyễn Trường Tộ được vinh danh sai lầm qua nhiều thế hệ. Sự nhầm lẫn nầy không những xẩy ra ở lãnh vực cá nhân mà ngay cả trên tầm cở quốc gia nữa. Lý do của sự sai lầm là vì thiếu sử liệu, bị thu hút vào những cụm từ canh tân, đổi mới, thực dụng, kỹ thuật, kế hoạch thu hồi, bổ túc kế hoạch đánh úp Gia Định ..., và nhất là nghe theo sự dạy dỗ sai lầm của nhà trường hoặc lời truyền tụng của những người đi trước.

Năm 1996, nhận thấy sự sai trái của ông Chương Thâu, giáo sư Viện Sử Học Hà Nội, trong việc phụ họa với Linh Mục Hồng Nhuệ Nguyễn Khắc Xuyên qua việc cố tình dịch sai cụm từ Plusieurs Soldats để che đậy cái tội vận động thực dân Pháp đánh chiếm nước ta của Linh Mục Alexandre de Rhodes nên tôi đã viết bài biện chính. Từ đó tôi đâm ra nghi ngờ việc vinh danh một số nhân vật đã từng cọng tác với Pháp, trong đó có ông Nguyễn Trường Tộ. Năm 1998, tôi nghiên cứu để viết về ông. Bài viết có tựa đề Nguyễn Trường Tộ Và Vấn Đề Canh Tân in trong cuốn Nguyễn Trường Tộ Thực Chất Con Người Và Di Thảotác giả là Trần Chung Ngọc và Bùi Kha (bút hiệu là Nguyễn Kha). Năm 2001, ông Hoàng Thanh Đạm viết bài phê bình cuốn sách của chúng tôi. Và đây cũng là một cơ hội tốt để chúng tôi kiểm chứng lại sự nghiên cứu của mình. Đó là lý do của sự ra đời bài Thảo Luận Với Cụ Hoàng Thanh Đạm Về Nguyễn Trường Tộ. Tháng 10 năm 2002, đài BBC phỏng vấn tôi về nhân vật được vinh danh sai lầm nầy.

Để độc giả dễ tìm hiểu tâm chất và hành trạng của ông Nguyễn Trường Tộ sau những mỹ từ canh tân, đổi mớ, thực dụng….., chúng tôi tổng hợp ba bài viết nói trên (cùng một tác giả) để cho ra đời cuốn Nguyễn Trường Tộ Và Vấn Đề Canh Tân. Ngoài ra, để việc nghiên cứu và luận biện được mang nhiều tính khoa học, khách quan và công minh, nên phần Phụ Lục chúng tôi xin phép các tác giả để đăng lại ba bài về Nguyễn Trường Tộ. Một bài ca ngợi chúng tôi của ông Nguyễn Xuân Phong, bài giới thiệu và ca ngợi sách ông Hoàng Thanh Đạm của Thúy Nga trên báo Tuổi Trẻ và một bài phê bình chúng tôi của ông Hoàng Thanh Đạm.

Với những tài liệu không thể phủ bác nhất là tài liệu mật và những bức thư do chính ông Nguyễn Trường Tộ viết, chứ không phải người nào khác, sẽ giúp độc giả thấy rõ một con người vì ngoại bang mà viết những bản gọi là Điều Trần gởi lên vua Tự Đức, nhưng lại được ngụy trang sau những danh từ hoa mỹ như Canh Tân, Đổi Mới... để dối gạt triều đình và làm hại cho một quốc gia mà chính ông ta được sinh ra, lớn lên và chết trên đó.

Dĩ nhiên là sự nghiên cứu của chúng tôi cũng không thể tránh sự thiếu sót, rất mong được các bậc cao minh chỉ giáo.

Bùi Kha,

Hè, 2003

bài kế


Mục Lục

Lời Nói Đầu

 

Bài 1- Nguyễn Trường Tộ Và Vấn Đề Canh Tân 3

Phần một : Tổng quát tư tưởng của Nguyễn Trường Tộ và những ca ngợi về ông

Phần hai : Tư tưởng chính trị và những đề nghị cải cách 21

• Chương 1: Nguyễn Trường Tộ và vấn đề cọng tác với Pháp 21

• Chương 2: Phương pháp làm cho dân giàu nước mạnh 54

• Chương 3: Mở trường Kỷ Thuật và học thực dụng 95

Phần ba : Vấn đề tôn giáo 143

• Chương 1: Tự do tôn giáo 144

• Chương 2: Dùng giám muc, linh mục vào việc canh tân 163

Phần bốn : Tổng Luận 179

 

BÀI 2 -Thảo Luận Với Cụ Hoàng Thanh Đạm Về Nguyễn Trừơng Tộ 193

BÀI 3 - Đài BBC Phỏng Vấn Ông Bùi Kha Về Nguyễn Trường Tộ 265

 

PHỤ LỤC

Ca tụng và chống đối cuốn Nguyễn Trường Tộ Thực Chất Con Người Và Di Thảo của Bùi Kha và Trần Chung Ngọc 302

Một Khám Phá Bất Ngờ Về Nguyễn Trường Tộ - Nguyễn Xuân Phong 303

Nguyễn Trường Tộ Hôm Qua Và Hôm Nay - Thuý Nga (Báo Tuổi Trẻ) 309

Một Cuốn Sách Ngược Dòng Công Kích ... Hoàng Thanh Đạm 311