●   Bản rời    

Bức Thư Của Abraham Lincoln Gửi Thầy Giáo Của Con Trai Mình

Bức Thư Của Abraham Lincoln Gửi Thầy Giáo Của Con Trai Mình

SH sưu tầm

http://sachhiem.net/XAHOI/GIAODUC/AbeLincoln_ltr.php

13-Feb-2025

Kính gửi thầy giáo,

Con trai tôi bắt đầu đi học hôm nay. Mọi thứ sẽ trở nên lạ lẫm và mới mẻ với cháu trong một thời gian và tôi mong ông sẽ đối xử nhẹ nhàng với cháu. Đây là một cuộc phiêu lưu có thể đưa cháu qua nhiều châu lục. Tất cả những cuộc phiêu lưu có thể bao gồm chiến tranh, bi kịch và đau buồn. Để sống cuộc sống này cần có đức tin, tình yêu và lòng dũng cảm.

Bởi vậy, thưa thầy, xin hãy dắt tay cháu và dạy cháu những điều cháu cần biết, hãy dạy cháu – nhưng hãy nhẹ nhàng, nếu có thể.

Hãy dạy cho cháu rằng cứ mỗi kẻ thù thì có một người bạn.

Tôi biết là cháu phải biết rằng không phải tất cả mọi người đều công bằng, không phải tất cả mọi người đều chân thành, nhưng hãy dạy cho cháu rằng cứ mỗi kẻ vô lại thì có một người anh hùng; rằng cứ mỗi chính trị gia ích kỷ thì có một nhà lãnh đạo tận tụy.

Hãy dạy cho cháu rằng 10 xu kiếm được có giá trị hơn nhiều so với một đô la tìm thấy. Ở trường, thưa thầy, thất bại còn đáng trân trọng hơn gian lận. Hãy dạy cháu học cách thua một cách thanh lịch, và tận hưởng chiến thắng khi nó thắng.

Dạy cho cháu cách cư xử nhẹ nhàng với những người nhẹ nhàng, và cứng rắn với những kẻ cứng rắn. Hãy hướng cho cháu tránh xa lòng đố kỵ, hãy dạy cho cháu bí quyết của nụ cười thầm lặng. Nếu có thể, hãy dạy cho cháu biết cười những khi buồn. Dạy cho cháu không có gì đáng xấu hổ khi rơi nước mắt.

Hãy dạy cho cháu biết rằng có thể có vinh quang trong thất bại, và có khi tuyệt vọng trong thành công. Hãy dạy cho cháu biết chế giễu những kẻ hoài nghi.

Dạy cho cháu, nếu có thể, về sự kỳ diệu của sách vỡ... nhưng cũng cho nó thời gian yên tĩnh để suy ngẫm về bí ẩn của những chú chim trên bầu trời, những chú ong dưới ánh nắng mặt trời và những bông hoa trên đồi xanh.

Dạy cho cháu tin vào các ý tưởng của chính mình, ngay cả khi mọi người đều nói  sai...

Xin dạy cho cháu sức mạnh để không chạy theo đám đông khi mọi người đều đang chạy theo xu hướng... Dạy cho cháu cách lắng nghe tất cả mọi người... nhưng cũng dạy nó cách dùng một tấm lưới chân lý để  lọc tất cả những gì nghe được, và chỉ lấy những điều tốt đẹp.

Dạy cho cháu biết cách bán sức mạnh và trí tuệ của mình cho những người trả giá cao nhất, nhưng không bao giờ được định giá trái tim và tâm hồn mình.

Hãy dạy cho cháu có lòng can đảm trong kiên nhẫn...   kiên nhẫn trong dũng cảm. Dạy cho cháu luôn có niềm tin tuyệt đối vào bản thân, bởi vì khi đó nó sẽ có niềm tin tuyệt đối vào nhân loại.

Đây là một đơn đặt hàng rất lớn, nhưng hãy xem thầy có thể làm được gì tốt nhất. Cậu bé ấy là một cậu bé  tuyệt vời, và nó là con trai của tôi.

Bản Anh ngữ:

A Letter From Abraham Lincoln To His Son’s Teacher

My son starts school today. It is all going to be strange and new to him for a while and I wish you would treat him gently. It is an adventure that might take him across continents. All adventures that probably include wars, tragedy and sorrow. To live this life will require faith, love and courage.

So dear Teacher, will you please take him by his hand and teach him things he will have to know, teaching him – but gently, if you can. Teach him that for every enemy, there is a friend. He will have to know that all men are not just, that all men are not true. But teach him also that for every scoundrel there is a hero, that for every crooked politician, there is a dedicated leader.

Teach him if you can that 10 cents earned is of far more value than a dollar found. In school, teacher, it is far more honorable to fail than to cheat. Teach him to learn how to gracefully lose, and enjoy winning when he does win.

Teach him to be gentle with people, tough with tough people. Steer him away from envy if you can and teach him the secret of quiet laughter. Teach him if you can – how to laugh when he is sad, teach him there is no shame in tears. Teach him there can be glory in failure and despair in success. Teach him to scoff at cynics.

Teach him if you can the wonders of books, but also give time to ponder the extreme mystery of birds in the sky, bees in the sun and flowers on a green hill. Teach him to have faith in his own ideas, even if every one tell him they are wrong.

Try to give my son the strength not to follow the crowd when everyone else is doing it. Teach him to listen to every one, but teach him also to filters all that he hears on a screen of truth and take only the good that comes through.

Teach him to sell his talents and brains to the highest bidder but never to put a price tag on his heart and soul. Let him have the courage to be impatient, let him have the patient to be brave. Teach him to have sublime faith in himself, because then he will always have sublime faith in mankind, in God.

This is the order, teacher but see what best you can do. He is such a nice little boy and he is my son.

SH sưu tầm

Nguồn EnglishbookGeorgia.com

Trang Thời Sự




Đó đây


2025-03-23 - Pháp : Một nhà thờ bị rao bán trên trang rao vặt. - ở thành phố Lens (miền bắc Pháp) trên trang Leboncoin vào tháng 03/2025 khiến nhiều người bị sốc và tức giận vì một công trình tâm linh bị « đại hạ giá » trên trang rao vặt. (Saint Édouard Church) Trước khi quyết định bán, nhà thờ đã kêu gọi quyên góp trực tuyến để trùng tu vào cuối năm 2024 nhưng chỉ thu được 10 euro

2025-03-21 - Làm rõ động cơ “nuốt giun sống” của chùa Phật Quang Bà Rịa-Vũng Tàu - Ngày 10/6/2021, Báo Giác Ngộ có đưa tin về “Video clip tu sĩ nuốt giun đất: Ban Trị sự tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu đề nghị trụ trì chùa Phật Quang giải trình”. Theo xác minh của Ban Trị sự GHPG tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu hình ảnh những người có mặt trong video clip nuốt giun đất,

2025-03-20 - Tổng thống Trump quyết đóng cửa Bộ Giáo dục Mỹ - Nhà Trắng xác nhận TT D.Trump hôm nay (20/3) sẽ ký sắc lệnh hành pháp chỉ thị Bộ trưởng Giáo dục Linda McMahon "thực hiện mọi bước cần thiết để tạo điều kiện đóng cửa Bộ Giáo dục và trả lại quyền giáo dục cho các tiểu bang; đồng thời đảm bảo cung cấp hiệu quả và không bị gián đoạn mọi dịch vụ, chương trình và phúc lợi cho người dân Mỹ"

2025-03-19 - Giáo Hoàng Phan-xi-cô chỉ trích những kế hoạch tiềm năng để trục xuất hàng loạt ở Hoa Kỳ - theo lệnh TT D. Trump trong cuộc phỏng vấn hôm chúa nhật 19/1 trong chương trình truyền hình Ý Nove’s “Che Tempo Che Fa” về những kế hoạch trục xuất di dân ở Mỹ bất hợp pháp: “Nếu điều này là đúng thì đó là sự nhục nhã bởi vì nó bắt người nghèo bất hạnh không có gì phải trả giá cho sự mất cân bằng. Đây không phải là cách giải quyết sự việc.”.

2025-03-19 - Mỹ từ chối trả tượng Nữ thần Tự do cho Pháp - Nhà Trắng bác bỏ lời kêu gọi trả lại tượng Nữ thần Tự do cho Pháp, khẳng định rằng quốc gia châu Âu này "đáng lẽ đã phải nói tiếng Đức" nếu không có sự hỗ trợ từ Mỹ trong Thế chiến II. Chính khách Pháp Raphael Glucksmann kêu gọi Mỹ trả lại tượng Nữ thần Tự do cho Pháp trong một bài phát biểu trước đám đông vào ngày 16.3.

2025-03-15 - Máy bay Boeing 737 của American Airlines bốc cháy tại sân bay Denver - Chuyến bay 1006 trên đường đến Dallas Fort Worth từ Colorado Springs thì phải chuyển hướng đến Denver vào khoảng 5:15 chiều sau khi phi hành đoàn báo cáo về rung động của động cơ. 172 hành khách và sáu thành viên phi hành đoàn đã được đưa đến nhà ga. Có Mười hai người đã bị thương.

2025-03-14 - Nga sẵn sàng ngừng bắn với điều kiện Ukraine ngừng nhận viện trợ quân sự - Theo hãng thông tấn TASS, ngày 13-3, phát biểu trong cuộc họp báo sau cuộc hội đàm với Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko, Tổng thống Nga Vladimir Putin nhấn mạnh, Mátxcơva đã sẵn sàng đàm phán các bước tiếp theo hướng tới chấm dứt xung đột ở Ukraine và đạt được các thỏa thuận có thể chấp nhận được dựa vào tình hình đang diễn biến nhanh chóng

2025-03-14 - Hôm nay Bộ Chính trị họp chủ trương bỏ cấp huyện, dự kiến nhập còn 2.000 xã - "Phương án hoàn hảo nhất, khi sắp xếp tổ chức bộ máy chính quyền 2 cấp ở địa phương thì các bộ phải rà soát những nội dung thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước của bộ mình và đề xuất 1 luật sửa nhiều luật", ông Ninh nhấn mạnh.

2025-03-14 - Bộ trưởng Công Thương: Việt Nam muốn xây dựng thương mại hài hòa với Mỹ - Nội dung trên nêu tại cuộc làm việc giữa Trưởng đại diện Thương mại Mỹ Jamieson L. Greer với Đặc phái viên Thủ tướng, Bộ trưởng Công Thương Nguyễn Hồng Diên về hợp tác kinh tế thương mại song phương ngày 13/3, tại Washington. Đây là cuộc làm việc trực tiếp và chính thức đầu tiên ở cấp Bộ trưởng giữa hai nước kể từ khi Mỹ có chính quyền mới.

2025-03-10 - Ân cần thăm hỏi sức khỏe nguyên Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Bình - Nhân ngày Phụ Nữ, 8.3.2025, Thủ tướng Phạm Minh Chính đên thăm và ân cần thăm hỏi sức khỏe nguyên Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Bình. Thủ tướng trân trọng cảm ơn những đóng góp quan trọng của Nguyên Phó Chủ tịch nước trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, trong đó có giai đoạn bà giữ cương vị Bộ trưởng Ngoại giao Chính phủ CMLT CHMNVN



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2025-03-21 - Ông Colin Powell và "bằng chứng" về vũ khí hóa học của Iraq - Cú Lừa Đẳng Cấp! - Nguyễn Trung Tú -

● 2025-03-21 - Nguỵ Chúa với chiến dịch rửa mặt và tô hồng cho TCQ. Thành công và thất bại - Kênh Ổi Xanh -

● 2025-03-19 - Nhiều Nhà Thờ Ở Âu Châu Đã Bị Bán - Lê Nhi -

● 2025-03-16 - QUAN ĐIỂM CỦA PHẬT TỬ SAU KHI NGHE NHỮNG CD CỦA “sư” CHÂN QUANG - Web Lotuspro -

● 2025-03-13 - Video: Nhà nước đã căng, Sự nghiệp cả đời của sư Thích Chân Quang sụp đổ - Kênh KIẾN THỨC THÚ VỊ Official -

● 2025-03-06 - Yêu Cầu GHPGVN Xét Xử: Xàm Sư Viết Tiểu Thuyết Quảng Cáo Cho Đạo Chúa - Lục Tủ Kiếm Đồ -

● 2025-02-28 - Thiên Chúa Giáo là một tôn giáo lươn lẹo - An Nhiên sưu tầm -

● 2025-02-23 - Thư Góp Ý Của Một Khán Giả Cao Niên Liên Quan Đến Vấn Đề Một Phật Tử Gây Sự Với Đồng Đội - Người Tràng An/ Kênh Trần Ly Official -

● 2025-02-22 - Quản thủ thư viện Sachhiem bị Nội Gián - Vu Do -

● 2025-02-03 - Người công giáo có nên tham gia Đảng Cộng sản không? - Diễn đàn phailamgi.com -

● 2025-01-25 - Trả lời thư xin phép của Cô Minh Anh - Cách làm thế nào để Sachhiem cũng lan tỏa cho mọi người, - Tòa Soạn -

● 2025-01-23 - CÁC DÒNG NỮ TU CA TÔ LA MÃ SẮP BIẾN MẤT KHỎI HÀ LAN. - Du Nguyen -

● 2025-01-23 - LINH MỤC NGHỈ HƯU ĐÓNG PHIM SEX. - Du Nguyen -

● 2025-01-20 - Ngày 19/1 - Việt Nam Công Hòa dâng đảo Hoàng Sa cho Trung quốc - FB Minh Anh Nguyễn -

● 2025-01-11 - Cộng đồng CGLM ở Bỉ phản ứng về những lời phê phán của Giáo Hoàng Francis - FB Lê Hải Nam -

● 2025-01-10 - Một Hiến Chương giả mạo để xây dựng quyền lực Giáo Hội La Mã. - Mục sư Nguyễn Hiền -

● 2025-01-09 - Mục sư Tin Lành khẳng định: Thiên Chúa không tồn tại! - FB Du Nguyen -

● 2024-12-22 - TRANH LUẬN về NHỮNG NIỀM TIN ĐƯỢC RAO TRUYỀN trong KI-TÔ GIÁO - Ri Nguyen -

● 2024-12-22 - Ba loại người mà chúng ta không bao giờ nên tin - Diễn đàn emails -

● 2024-12-21 - MÙA GIÁNG SINH hay ĂN MỪNG GIẾT HẠI NHÂN SINH - FB Thú Điền Viên -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 >>>