VỀ CUỐN “SỐNG THEO ĐÚNG MỤC ĐÍCH”

CỦA MỤC SƯ TIN LÀNH RICK WARREN

[Được Công Giáo Ở Việt Nam Dùng Làm
Cuốn Sách Soi Sáng Tâm Linh Tín Đồ]

Trần Chung Ngọc

ngày 29 tháng 1, 2009

0  1  2

Sau đây chúng ta hãy đi vào một số điểm trong cuốn sách để xem Rick Warren soi sáng tâm linh của các tín đồ Ki Tô Giáo như thế nào. (Chú thích của sachhiem.net: Phần trình bày của Rick Warren trong khung màu xanh. Phần ý kiến của tác giả Trần Chung Ngọc được tô màu trắng.)

Nếu các người muốn biết tại sao các người được đặt trên hành tinh này, các người phải bắt đầu với “Gót” (God). Các người được sinh ra bởi mục đích của “Gót” và cho mục đích của “Gót”. [Hẳn Rick Warren đã biết mục đích của “Gót” là gì hay đó chỉ là “mục đích” của Warren]

[If you want to know why you were placed on this planet, you must begin with God. You were born by his purpose and for his purpose.]

Các người không thể đạt đến mục đích của đời sống bằng cách bắt đầu quy tụ vào chính các người. Các người phải bắt đầu với “Gót”, đấng tạo ra các người. Các người hiện hữu chỉ vì “Gót” muốn các người hiện hữu. Các người được làm ra bởi “Gót” và cho “Gót” – và cho đến khi các người hiểu được như vậy, đời sống của các người không bao giờ có nghĩa. Chỉ có ở trong “Gót” mà chúng ta khám phá ra nguồn gốc, tư cách cá thể, mục đích, ý nghĩa, và định mệnh của chúng ta. Tất cả mọi con đường khác đều đi đến ngõ cụt.. [Niềm tin “Gót” tạo ra con người là sự mê tín thuộc thời Trung Cổ hay thời đại tăm tối (The Dark Ages). Chính Giáo hoàng John Paul II của Công giáo, khi chấp nhận thuyết Tiến Hóa, khẳng định là con người không phải do Thiên Chúa sinh ra trong một khoảnh khắc, đã dứt khoát loại bỏ huyền thoại “Sáng Thế” trong Cựu Ước. Cho nên không làm gì có chuyện “Gót” tạo ra con người. Thực tế là hơn 4 tỷ người không tin vào “Gót” của Ki Tô Giáo có một đời sống với nhiều ý nghĩa hơn là những tín đồ Ki Tô Giáo, vì trong đầu óc của các tín đồ Ki Tô Giáo chỉ có một điều là hi vọng sẽ có một cuộc sống đời đời trên một thiên đường (mù) của Ki Tô Giáo, và đây chính là ngõ cụt của những đầu óc con chiên]

[You cannot arrive at your life’s purpose by starting with a focus on yourself. You must begin with God, your Creator. You exist only because God wills that you exist. You were made by God and for God—and until you understand that, life will never make sense. It is only in God that we discover our origin, our identity, our meaning, our purpose, our significance, and our destiny. Every other path leads to a dead end.]

Trong cuốn Bible, khi một người tên là Cain giết em của mình, tội lỗi của hắn đã đoạn tuyệt hắn với cảm giác có sự hiện diện của “Gót”, và “Gót” nói, “Ngươi sẽ là một kẻ lang thang trên trái đất không ngơi nghỉ”. Điều này mô tả hầu hết con người ngày nay – lang thang trong đời sống không một mục đích. [Warren bất lương, đúng như những nhận định ở trên đã trích dẫn Kinh Thánh ngoài ngữ cảnh để nói lên quan điểm của mình. Ai đọc Thánh kinh cũng biết rằng Cain giết em, Abel, là chính vì sự bất công của “Gót”. Cain làm nghề trồng trọt và dâng những hoa màu cho “Gót”, Abel làm nghề chăn nuôi và dâng những phần thịt mỡ béo bổ cho “Gót”, “Gót” thiên vị chấp nhận phần nhiều cholesterol của Abel và chê phần chay của Cain. Vì thế Cain mới giận, không làm gì được “Gót” nên kéo em ra rừng giết tốt. Cũng vì thích ăn đồ có nhiều cholesterol cho nên “Gót” mới chết, vì thời đó khoa học chưa khám phá ra “By-pass surgery”. Vừa ăn uống bậy bạ, vừa hao tổn sức lực vì được bộ hạ dâng cho chiến lợi phẩm 32 gái trinh cho nên “Gót” đã thực sự không còn trên thế gian, có còn chăng chỉ còn ở trong những đầu óc thuộc loại đầu cừu như Rick Warren. Không phải là không có lý khi Nietzche đã tuyên bố là ““Gót” is dead.” Nếu không tin hãy thử chỉ ra xem bây giờ “Gót” ở đâu. Xin nhớ “Gót” đã từng đi dạo trong vườn Eden, trong tại lính, nói chuyện với Cain, với Moses, với Jacob v..v… như một người thường, như được viết trong Thánh Kinh]

[In the Bible, when a man named Cain killed his brother, his guilt disconnected him from feeling God’s presence, and God said, “You will be a restless wanderer on the earth.” That describes most people today—wandering through life without a purpose. ]

Các người được làm ra để cho “Gót”, không phải là ngược lại, và đời sống là để cho “Gót” sử dụng các người cho mục đích của “Gót” chứ không phải là dùng “Gót” cho những mục đích của các người. [Không còn nghi ngờ gì nữa, “Gót” là sản phẩm tưởng tượng của người Do Thái trong thời bán khai và nay được chính Warren sử dụng “Gót” cho những mục đích thế tục của ông ta]

[You were made for God, not vice versa, and life is about letting God use you for his purposes, not your using him for your own purposes.]

“Gót”quy định từng chi tiết một cho thân thể các người. Ông ta chủ tâm chọn chủng tộc cho các người, màu da các người, tóc các người, và mọi sắc thái khác. Ông ta làm ra các người theo đúng ý ông ta. Ông ta cũng quyết định những tài năng tự nhiên mà các người có và sự duy nhất của nhân cách các người. [Như vậy thì những tế bào ung thư, hay trong người thiếu acid glutamic nên sinh ra bệnh động kinh, hay một quái thai, một em bé bị bệnh down syndrome, một người bị bệnh AIDs, và tên mục sư Rick Warren với nhân cách của một tên lường gạt v..v.. sinh ra cũng là theo đúng ý của “Gót”. Một “Gót” như vậy cần phải dứt khoát loại bỏ, đừng để cho ông ta làm ô nhiễm đầu óc của những người chất phác. Thực ra đây chỉ là những điều có trong đầu óc của Warren vì bằng cách nào mà Warren biết được như vậy. Ông ta chỉ giảng bậy cho giới đọc giả vốn không bao giờ dùng đến đầu óc, những người mà đầu óc, nếu có, cũng trở thành thừa thãi]

[God prescribed every single detail of your body. He deliberately chose your race, the color of your skin, your hair, and every other feature. He custom-made your body just the way he wanted it. He also determined the natural talents you would possess and the uniqueness of your personality.]

“Gót” làm ra các người với một lý do, ông ta cũng quyết định khi nào các người sinh ra và sống được bao lâu. Ông ta đã hoạch định sẵn từ trước những ngày các người sống, chọn đúng ngày các người sinh ra và chết. [Luận điệu quen thuộc mà Ki Tô Giáo thường dùng để nhồi vào đầu óc các tín đồ là: “Chúa sinh ra thì Chúa có quyền lấy đi” mỗi khi có điều bất hạnh xẩy ra cho gia đình hay chính họ, hay như John Paul II, dạy họ đó là “kế hoạch kỳ diệu của “Gót”” (wondrous plan of God).]

[Because God made you for a reason, he also decided when you would be born and how long you would live. He planned the days of your life in advance, choosing the exact time of your birth and death.]

Mọi cây, cỏ và mọi súc vật đều được “Gót” hoạch định cho một mục đích, và mọi người cũng đều được thiết kế với một mục đích trong đầu. Động cơ sáng tạo ra các người của “Gót” là tình thương yêu của ông ta. [Vậy thì con khủng long được hoạch định cho mục đích gì để rồi biến mất trên thế gian, những con chuột gây ra bệnh dịch hạch với mục đích gì, những con siêu vi trùng gây ra đủ mọi thứ bệnh với mục đích gì. Lòng thương yêu như thế nào mà sinh ra những quái thai, những đầu óc khuyết tật và những người ngu đần như đa số tín đồ Ki Tô, nhắm mắt nhắm mũi tin vào cuốn Bible như Rick Warren]

[Every plant and every animal was planned by God for a purpose, and every person was designed with a purpose in mind, too. God’s motive for creating you is his love.]

Tại sao “Gót” làm tất cả những điều này? Tại sao ông ta phải bận tâm và vất vả để tạo ra vũ trụ cho chúng ta? Vì ông ta là một “Gót” của sự thương yêu. [Trong Cựu ước “Gót” giết bao nhiêu người, không kể những con số không biết rõ, con số đếm được trong Cựu ước là trên 2 triệu 700 ngàn người trong khi Satan chỉ giết có 10 người với sự thỏa thuận trong một trận đánh cuộc về Job. Chúng ta sẽ thấy lòng thương yêu của “Gót” trong vài trích dẫn ở phần sau]

[Why did God do all this? Why did he bother to go to all the trouble of creating a universe for us? Because he is a God of love.]

Mọi vật tạo ra bởi “Gót” đều phản ánh sự vinh quang của ông ta. Chúng ta thấy sự vinh quang này khắp nơi, từ những dạng vi sinh cho tới giải Ngân Hà rộng lớn, từ mặt trời lặn đến các ngôi sao cho đến các trận bão và mùa màng. [Cái vinh quang nhất của “Gót” là tạo ra những hạng người như Rick Warren]

[Everything created by God reflects his glory in some way. We see it everywhere, from the most microscopic form of life to the vast Milky Way, from sunsets and stars to storms and seasons.]

Trong khắp Cựu ước, “Gót” phá hủy những quốc gia chống đối ông ta, và không theo những điều răn của ông ta. “Gót” cũng trừng phạt những tôi tớ của ông ta khi chúng không vâng lời ông ta của “. [Vậy tôi tớ “Gót” chỉ là những nô lệ sợ “Gót” chứ còn đối với những người không tin “Gót” thì “Gót” bất lực không thể làm gì họ được.]

[Throughout the Old Testament, God destroys nations that oppose him, and don't follow his commandments. God also punishes his own servants when they fall short of full obedience.]

Và “Gót” có thói quen là vật chết tươi người nào chống ông ta; điều này xảy ra trong nhiều trường hợp ở trong cuốn Bible. [Điều này chỉ xảy ra trong cuốn Bible chứ còn ở ngoài đời thì vô số người chống “Gót” mà “Gót” có làm gì được đâu. Nếu “Gót” có khả năng như Rick Warren nói thì đã vật chết tươi Richard Dawkins, Sam Harris, Christopher Hitchens và hàng triệu người khác, trong đó có TCN, từ lâu rồi]

[Also, God has a habit of making people literally drop dead who oppose him; that seems to happen on numerous occasions in the Bible.]

Điều chính mà cuốn Bible muốn nói là chúng ta phải thực sự sợ “Gót” [Sợ “Gót” cũng như sợ ma vậy thôi vì chỉ là sợ một sái bóng ma vô hình, nhưng con người trong thời đại ngày nay chẳng còn mấy người sợ ma nữa.]

[The point the Bible makes is that we're supposed to truly fear God.]

Trong suốt cuốn sách, Rick Warren không hề cho đọc giả biết “Gót” là cái chi chi. Ông ta cho rằng tất cả mọi người đều có bổn phận tin “Gót”, thờ phụng “Gót”, sợ “Gót”, tuy rằng không hề biết “Gót” là cái chi chi, không được nghi ngờ chất vấn, và nhất là phải tin những gì ông ta nói về “Gót” là đúng trong khi tất cả những điều ông ta nói về “Gót” chỉ là những khẳng định vô trách nhiệm (affirmation gratuite) do sự hoang tưởng của chính ông ta chứ không đặt trên bất cứ một cơ sở hay bằng chứng nào. Ông ta làm như ông ta biết tất cả về “Gót”, cho nên có thể nói về ý định của “Gót”, kế hoạch của “Gót”, thói quen của “Gót” v..v… Một người có đầu óc tỉnh táo và chỉ cần có một chút lô-gíc trong đầu, đọc cuốn “The Purpose Driven Life” của Rick Warren mà không cho tác giả là một tên điên thì người đó cũng phải có một đầu óc của một con cừu hoặc thuộc loại bất bình thường.

Tôi có cảm tưởng “Gót” trong đầu óc của những người như Rick Warren giống như một loại ma túy, một khi đã nghiện rồi thì khó lòng mà dứt bỏ được. Nhưng trong thế giới ngày nay có sẵn rất nhiều thuốc cai, chỉ sợ con người không có ý chí để mà cai thôi. Phải chấp nhận rằng khi bắt đầu cai thì sẽ phải qua một thời kỳ tâm thần vật vờ, thân thể vật vã. Nhưng qua thời kỳ này thì thân thể trở nên khỏe mạnh hơn và tâm thần ổn định hơn không còn sợ hãi những bóng ma vô hình. Sau đây là một số sách có ác dụng như thuốc cai cho những người nghiện “Gót” với điều kiện người nghiện phải có can đảm, ý chí để nuốt những viên thuốc cai này.

- Cuốn “The Case Against God”, Prometheus Books, New York, 1989, của George H. Smith.

- Cuốn “Critiques of God: Making The Case Against Belief In God”, Prometheus Books, New York, 1997, do Chủ Biên Peter A. Angeles biên tập.

- Cuốn The Dark Side of God, Element Books, Boston, USA, 1999, của Douglas Lockhart

- Cuốn “The Impossibility of God”, Prometheus Books, New York, 2003, do chủ biên Michael Martin và Ricki Monnier biên tập.

- Cuốn God Is Not Great: How Religion Poisons Everything, Twelve Hachette Book, New York, 2007, của Christopher Hitchens [“Gót” không sáng tạo ra chúng ta. Chúng ta sáng tạo ra “Gót”. Chúng ta làm hại con cháu chúng ta – và làm nguy hại đến thế giới – bằng cách nhồi sọ chúng (God did not make us. We made God. We damage our children – and endanger our world – by indoctinating them)]

- Cuốn God’s Problem: How The Bible Fail To Answer Our Most Important Question – Why We Suffer?, HarperOne, New York, 2008, của Bart D. Ehrman

- Cuốn The God Delusion, First Mariner Books, New York, 2008, của Richard Dawkins.

\

 

Mặt khác, nếu Rick Warren không nói gì về “Gót” thì tôi có thể nói thay ông ta về “Gót” qua vài tài liệu của giới thức giả, những người đã nghiên cứu và đã biết rất nhiều về “Gót” của Rick Warren. Sau đây là một số nhận định điển hình về “Gót” của Rick Warren.

1) Tổng Thống Thomas Jefferson của Mỹ, sau khi đọc cuốn “Thánh Kinh”, đã nhận định về “Gót” của Ki Tô Giáo là “một nhân vật có tính tình khủng khiếp – độc ác, ưa trả thù, đồng bóng, và bất công” [Thomas Jefferson describes The God of Moses as “a being of terrific character – cruel, vindictive, capricious and unjust].

2) James A. Haught: Qua luận lý, chúng ta có thể thấy quan niệm của giáo hội về một “Gót” ở trên trời với lòng “quá thương yêu thế gian” không đứng vững. Nếu có một đấng thần linh sáng tạo ra mọi thứ hiện hữu thì ông ta đã làm ra ung thư vú cho phái nữ, bệnh hoại huyết cho trẻ con, bệnh cùi, bệnh AIDS, bệnh mất trí nhớ (Alzheimer), và hội chứng Down (khuyết tật tinh thần). Ông ta ra lệnh cho những con cáo cắn xé nát những con thỏ ra từng mảnh, những con báo giết những hươu nai. Không có một con người nào độc ác đến độ hoạch định những sự khủng khiếp như vậy. Nếu một đấng siêu nhiên làm như vậy, ông ta là một con quỷ, không phải là một người cha nhất mực nhân từ.

[Haught, James A., 2000 Years of Disbelief: Famous People with the Courage to Doubt, p. 324: Through logic, you can see that the church concept of an all-loving heavenly creator doesn't hold water. If a divine Maker fashioned everything that exists, he designed breast cancer for women, childhood leukemia, leprosy, AIDs, Alzheimer's disease, and Down's syndrome. He madated foxes to rip rabbits apart and cheetahs to slaughter fawns. No human would be cruel enough to plan such horrors. If a supernatural being did so, he's a monster, not an all-merciful father.]

3) Giám mục John Shelby Spong: Cuốn Thánh Kinh đã làm cho tôi đối diện với quá nhiều vấn đề hơn là giá trị. Nó đưa đến cho tôi một “Gót” mà tôi không thể kính trọng, đừng nói đến thờ phụng. [ John Shelby Spong, Rescuing The Bible From Fundamentalism, pp. 24: A literal Bible presents me with far more problems than assets. It offers me a God I cannot respect, much less worship.]

4) Linh mục Công giáo James Kavanaugh viết về “Huyền Thoại Cứu Rỗi” trong cuốn Sự Sinh Ra Của “Gót” (The Birth of God), xin đọc: http://sachhiem.net/TCN/TCNtg/TCN36.php

Nhưng đối với con người hiện đại. chuyện hi sinh của Giê-su chẳng có ý nghĩa gì mấy, trừ khi hắn đã bị reo rắc sự sợ hãi và bị tẩy não từ khi mới sinh ra đời (But to modern man, it makes far less sense unless he has been suitably frightened and brainwashed from birth). Đối với tôi (Linh mục James Kavanaugh), đó là một huyền thoại “cứu rỗi” của thời bán khai, miêu tả một người cha giận dữ [“Gót”], chỉ nguôi được cơn giận bằng cái chết đầy máu me của chính con mình. Đó là một chuyện độc ác không thể tưởng tượng được của thời bán khai (It is a primitive tale of unbelievable cruelty).

5) Richard Dawkins trong cuốn “The God Delusion”, ấn bản 2008, Chương 2, trang 51:

Không cần phải bàn cãi gì nữa, “Gót” trong Cựu Ước là nhân vật xấu xa đáng ghét nhất trong mọi chuyện giả tưởng: ghen tuông đố kỵ và hãnh diện vì thế; một kẻ nhỏ nhen lặt vặt, bất công, có tính đồng bóng tự cho là có quyền năng và bất khoan dung; một kẻ hay trả thù; một kẻ khát máu diệt dân tộc khác; một kẻ ghét phái nữ, sợ đồng giống luyến ái, kỳ thị chủng tộc, giết hại trẻ con, chủ trương diệt chủng, dạy cha mẹ giết con cái, độc hại như bệnh dịch, có bệnh tâm thần hoang tưởng về quyền lực, của cải, và toàn năng [megalomaniacal], thích thú trong sự đau đớn và những trò tàn ác, bạo dâm [sadomasochistic], là kẻ hiếp đáp ác ôn thất thường.

[The God of the Old Testament is arguably the most unpleasant character in all fiction: jealous and proud of it; a petty, unjust, unforgiving control-freak; a vindictive, bloodthirsty ethnic cleanser; a misogynistic, homophobic, racist, infanticidal, genocidal, filicidal, pestilential, megalomaniacal, sadomasochistic, capriciously malevolent bully.]

Xin đón đọc kỳ tới, tôi sẽ dùng cuốn Thánh Kinh, tuyệt đối không ra ngoài Thánh Kinh, để chứng minh 16 tính nết xấu xa độc ác của “Gót” như Richard Dawkins đã nhận định ở trên.

Với những nhận định của một số trí thức Mỹ về cuốn “The Purpose Driven Life” của mục sư Rick Warren như trên, với nội dung cuốn sách mà tôi trích dẫn vài đoạn điển hình ở trên, và với những nhận định về “Gót” của một số học giả và các bậc trong hàng giáo phẩm Công giáo cũng như Tin Lành như trên, tôi không hiểu tại sao Công giáo ở Việt Nam lại muốn dùng cuốn sách đó để soi sáng tâm linh tín đồ. Cuốn sách đã được TGM Ngô Quang Kiệt và TGM Nguyễn Như Thể giới thiệu để dùng cho con chiên, vậy tôi xin đặt một câu hỏi với quý vị trong hàng giáo phẩm Công giáo Việt Nam:

Với tất cả lương tâm trí thức, quý vị có tin những gì Rick Warren viết trong cuốn “The Purpose Driven Life” không, điển hình là mấy đoạn tôi trích dẫn ở trên, thí dụ như, “Gót” đã tạo ra loài người và thiết kế mọi chi tiết trong cơ thể của con người, hay “Gót” tạo ra con người vì mục đích và cho mục đích của “Gót”? Nếu quý vị tin và cũng muốn cho tín đồ tin thì tôi thấy quả thật là tội nghiệp cho quý vị và đám con chiên của quý vị, quý vị đang sống trong thế kỷ 14. Tại sao? Vì chính Giáo Hoàng John Paul II của quý vị đã phát biểu năm 1996 như sau, nhưng có vẻ như quý vị không bao giờ muốn cho đàn con chiên của quý vị biết:

John Paul II: Thân xác con người có thể không phải là sự sáng tạo trực tiếp của Thượng đế, mà là kết quả của một quá trình tiến hóa dần dần... Những kiến thức mới nhất dẫn đến việc phải chấp nhận Thuyết Tiến Hóa hơn chỉ là một giả thuyết.

(The human body may not have been the immediate creation of God, but is the product of a gradual process of evolution...Fresh knowledge leads to recognition of the theory of evolution as more than just a hypothesis).

Nếu quý vị không tin mà vẫn dùng cuốn sách đó, thì đúng là quí vị nhốt tín đồ trong cái "ngục tù tâm linh" chứ không phải “soi sáng tâm linh". Quý vị định tiếp tục duy trì chính sách “ngu dân dễ trị” cho đến bao giờ? Quý vị sẽ mang tội với dân tộc, và lịch sử sẽ phán xét quý vị như vậy

 

HẾT


Các bài về tôn giáo cùng tác giả

Trang Trần Chung Ngọc