●   Bản rời    

Lý Thuyết Mới Về Nguồn Năng Lượng Đầu Tiên Của Sự Sống (Lý Thái dịch)

Lý Thuyết(*) Mới Về

Nguồn Năng Lượng Đầu Tiên Của Sự Sống

Zoё Macintosh/LiveScience Staff

Lý Thái lược dịch

http://sachhiem.net/LTX/LyThaiKH07.php

15 tháng 6, 2010

LTS: Lý Thái là một kỷ sư thâm niên về điện, hiện còn đang hành nghề. Vì định cư ở nước ngoài khá lâu, tác giả tự cho rằng không nắm vững tiếng Việt dành cho những danh từ chuyên môn trong khoa học, nên đã chọn cách giữ nguyên tiếng Anh. Nếu các thức giả Việt Nam có ý kiến về những từ ngữ dùng trong các bài của tác giả, xin gửi thư nhờ tòa soạn chuyển. Rất cám ơn. (SH)


Các nhà khoa học hiện nay nói rằng có một hợp chất ít được biết đến, gọi là pyrophosphite có thể là một nguồn năng lượng hình thành sự sống đầu tiên trên trái đất.

Từ một vi khuẩn nhỏ nhất đến một cơ thể phức tạp của con người, mọi sự sống đều cần một phân tử vận chuyển năng lượng gọi là ATP(1) để tồn tại. Thường thì giống như một pin có thể sạc lại, ATP chứa năng lượng hóa học trong một dạng có thể được sử dụng bởi các chất hữu cơ. Ông Terence Kee nhà nghiên cứu của Đại học Leeds ở Anh nói:

"Bạn cần chất enzym để làm ra ATP, và bạn cần ATP để làm ra các enzyme". Khoa học gia Terence Kee của trường Đại Học Leeds ở Anh Quốc giải thích. "Câu hỏi đặt ra là: Năng lượng từ đâu đến trước khi một trong hai điều này xảy ra? Chúng tôi cho rằng câu trả lời có thể nằm trong các phân tử đơn giản, chẳng hạn như pyrophosphate, một hóa chất rất giống với ATP nhưng có khả năng truyền năng lượng mà không cần enzyme. "

Ít được biết đến nhưng quan trọng

Về việc tìm hiểu một sự sống bắt đầu chỉ bằng hóa học, các giả thuyết trước đây đã nghiên cứu một hợp chất tương tự nhưng riêng biệt, gọi là pyrophosphate, tiền thân của ATP, phức tạp hơn nhưng hiệu quả hơn.

Phosphate có 4 nguyên tử ôxy liên kết với một nguyên tử phốt pho ở giữa, và có mặt trong tất cả các tế bào sống. Khi kết hợp hai phân tử phốt phát và mất một phân tử nước, chúng tạo thành pyrophosphate (tạm dịch là "phốt phát cao nhiệt").

Cấu trúc của Phosphite dạng ion Cấu trúc của Phosphate dạng ion

Còn Pyrophosphite, hiếm khi gặp phải, nhà hóa học Robert Shapiro tại Đại học New York nói với tạp chí LiveScience: "Ngay cả khi tôi tìm nó trong Google, tôi nhận được trả lời: 'Có lẽ bạn muốn tìm chữ pyrophosphate thì phải?' "

Trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại, Kee cho biết: "Sự hiện diện của "một hoặc hai vấn đề gai góc" với pyrophosphate, phân tử đối thủ của nó, đã để lại một số câu hỏi chưa được trả lời."

Theo Kee, hai vấn đề chính đó là pyrophosphate dường như không có sẵn một số lượng đáng kể trong hồ sơ địa khoáng chất, và nó không phản ứng tốt nếu không có các chất xúc tác (lúc đó không có sẵn).

Mặt khác, nhóm của Kee đã tìm thấy rằng pyrophosphite sẽ "tương đối dễ tìm trong các khoáng chất được biết hiện có trong thiên thạch sắt." Kee nói, "Các phương tiện sản xuất các phân tử này sẽ đơn giản hơn phương thức chế tạo pyrophosphate."

Cũng theo Kee, pyrophosphite thật hiếm có, mặc dù phương cách sản xuất pyrophosphite tương tự sản xuất phosphate bằng cách làm cho khô nước, và thành phần cũng tương tự ngoại trừ việc một số nguyên tử ôxy được thay thế bằng hydrogen. Chỉ có ba quặng pyrophosphite so với "nhiều quặng phosphate."

Sự kiện một hóa chất chưa được phổ thông trên trái đất không phải là điều không thích đáng. Chất này không ổn định trong môi trường giàu ôxy hiện nay (có nghĩa là nó phá vỡ thành các phân tử khác rất nhanh chóng) nhưng là một chất xúc tác nhạy bén cho các phản ứng hóa học nào đó, Kee nói, trích dẫn bằng chứng chưa xuất bản.

Suy nghĩ bên lề.

Kee gọi lý thuyết thay đổi này là "một tiến trình suy nghĩ bên lề" hơn là một "khái niệm mới."

Ông nói tiếp, "Kể cũng hơi lạ là pyrophosphite và khả năng như một chất biến đổi phốt pho đã được biết đến một thời gian trước đây, nhưng không được đề xuất bằng ý nghĩa tiền sinh học. Tôi nghi ngờ rằng chưa có ai xét nhu cầu về chất này, hoặc  nó có thể được tiếp cận một cách tiền sinh học."

Ông Shapiro nói, "Thật là thú vị, máy móc sản xuất DNA nhân tạo cho các thí nghiệm thường xuyên sử dụng pyrophophite trong quá trình lắp ráp của họ,"

Các nhà nghiên cứu chi tiết lý thuyết của họ về pyrophosphate như là nguồn năng lượng đầu tiên của cuộc sống trong một vấn đề gần đây của tạp chí Hóa chất Truyền thông.

 

Chú thích của Lý Thái:

* Nguyên văn tựa đề bằng Anh ngữ là "lý thuyết". Nhưng xét nội dung của đề tài trong bài, có người xem đây là một "giả thuyết".

(1) ATP = Adenosine-5'-triphosphate

New Theory for Life's First Energy Source

By Zoё Macintosh, LiveScience Staff Writer

posted: 07 June 2010 2:28 pm ET

 

An obscure compound known as pyrophosphite could have been a source of energy that allowed the first life on Earth to form, scientists now say.

From the tiniest bacteria to the complex human body, all living beings require an energy-transporting molecule called ATP to survive. Often likened to a "rechargeable battery," ATP stores chemical energy in a form that can be used by organic matter.

"You need enzymes to make ATP, and you need ATP to make enzymes," said researcher Terence Kee of the University of Leeds in England. "The question is: Where did energy come from before either of these two things existed? We think that the answer may lie in simple molecules, such as pyrophosphate, which is chemically very similar to ATP, but has the potential to transfer energy without enzymes."

Obscure but important

Prior theories for how life emerged from mere chemistry have considered that a similar but separate compound known as pyrophosphate was the predecessor to the more complex yet more efficient ATP.

Phosphate has 4 oxygen atoms bound to a central phosphorus atom, and is present in all living cells. When two phosphates combine and lose a water molecule, they form pyrophosphate.

Pyrophosphite, on the other hand, is rarely encountered, chemist Robert Shapiro at New York University told Livescience. "Even in my Google search for it, I got the query: 'Don't you mean pyrophosphate?'"

The presence of "one or two thorny little problems" with its rival molecule [pyrophosphate] had left some unanswered questions, Kee said in a telephone interview.

The two main problems were that pyrophosphate didn't seem to be available in significant amounts in the geological mineral record, and it doesn't react well without catalysts (which weren't around then), according to Kee.

On the other hand, Kee's team has found that pyrophosphite would be "relatively straightforward to prepare from minerals that are known to exist in iron meteorites." The routes to the production of this molecule are simpler than those proposed for pyrophosphate, Kee said.

Though similarly produced through dehydration, and similar in composition except that it has some oxygen atoms replaced by hydrogen, pyrophosphite is rare. Only three pyrophosphite minerals exist, compared with “many phosphate minerals," Kee said.

The chemical's obscurity on Earth is not a sign of its irrelevance. It's highly unstable in today's oxygen-rich environment (meaning it breaks down into other molecules rapidly) but is a superior catalyst (jump-starter) for certain chemical reactions, Kee said, citing as-yet-unpublished evidence.

Lateral thinking

Kee called the altered theory "more a lateral thought process" than a "new concept."

"It is as little strange that pyrophosphite and its ability to act as a phosphorus-transfer agent have been known for some time but it has not been proposed previously as being of any pre-biotic significance," he said. "I suspect because noone had considered the need for it or that it may have been accessible pre-biotically.”

Interestingly, machines that manufacture artificial DNA for experiments regularly use pyrophophite in their assembly process, Shapiro said.

The researchers detail their theory on pyrophosphate as life's first energy source in a recent issue of the journal Chemical Communications.

source http://www.livescience.com/animals/life-origins-phosphorus-theory.html

 


Các bài cùng tác giả LTX

Các bài khoa học

 ▪ Những Tảng Đá Ngoài Không Gian - Lý Thái

Vệ tinh Rosat của Đức suýt rơi xuống Bắc Kinh - Lý Thái sưu tầm

Tìm Hiểu Thiên Nhiên: Hào Quang Mặt Trời - Lý Thái Xuân

Tìm Hiểu Thiên Nhiên: Góc đối Tia Cực Quang - Lý Thái Xuân

Những Trụ Ánh Sáng Khác Thường Trên Thành Phố Latvia - Lý Thái Xuân

Gallileo: 100 Giờ Kỷ Niệm Thiên Văn học bắt đầu - Lý Thái Xuân

Những cuộn Hào Quang Ban Mai - Lý Thái Xuân

Trước Lucy đã có Ardi - Lý Thái Xuân

Vũ Trụ Mà Chúng Ta Biết Được - Lý Thái Xuân

Lý Thuyết Mới Về Nguồn Năng Lượng Đầu Tiên Của Sự Sống - Lý Thái

Hành Tinh của Yuri - Nhìn Từ Không Gian - Lý Thái

Một Chuyến Bay Xuyên Vũ Trụ - Lý Thái sưu tầm

Một Phút Câu Chuyện Loài Người Chúng Ta - Lý Thái (giới thiệu)

Vòi Rồng Ở Florida - Lý Thái

Có Gì Huyền Bí Trong Đám Mây Ngũ Sắc? - Lý Thái

Vài Tai Nạn Lớn Của Các Giàn Khoan Dầu trên Thế Giới - Lý Thái

Bình Minh Của Đại Nguyệt - Lý Thái

Sự Sống Trên Sao Hỏa? - Lý Thái

Nasa Tìm Thấy Bằng Chứng Của Một Đại Dương Cổ Đại Trên Sao Hỏa - Lý Thái

Hào Quang Mặt Trời Rực Rỡ Trên Dãy Hy Mã Lạp Sơn - Lý Thái Xuân


▪ 1 2 >>>

Các bài đối thoại

 ▪ Cảm nghĩ sau bài "Một bài viết thiếu tiêu chuẩn.." của ông Nguyễn Tường Tâm - Lý Thái Xuân

Tư Cách Đối Thoại - Lý Thái Xuân

Phản Hồi Nick Bình Nguyễn - Đừng Bắt Chước Công Giáo - Lý Thái

Thư hồi đáp GS Nguyễn Đăng Hưng V/V Tôn Vinh Alexandre De Rhodes - Tòa soạn SH

Vụ Đặt Tên Đường - Cái Gì Ở Đàng Sau? - Lý Thái Xuân


▪ ▪

Các bài thời sự

 ▪ Tại sao người Mỹ đi bầu vào ngày thứ ba? - Lý Thái Xuân

Bài Diễn Văn Nhậm Chức của Tổng Thống Obama - Lý Thái Xuân

Diễn Văn Tổng Thống Barack Obama Nhân Ngày Tựu Trường - Lý Thái

Những Tờ Tuyên Cáo của chính phủ Hoa Kỳ - Lý Thái

Các Biến Động Trung Đông và Bắc Phi - Mốc Thời Gian - Lý Thái

Diễn Biến Chính Trị Ở Libya - Lý Thái

Nhân ngày Độc Lập Hoa Kỳ - Những Lá Cờ Độc Lập Trên Thế Giới - Lý Thái

Cảm Xúc Dâng Tràn Hội Trường Dân Chủ Với Gabrielle Giffords - Lý Thái ghi

ITCCS Tuyên Bố: Giáo Hội Ca Tô Rô Ma Là Một Tổ Chức Tội Phạm Quốc Tế - Lý Thái

Câu Chuyện Về Ngày Độc Lập và Ngày Lập Quốc Hoa-kỳ - holidays.net/ Lý Thái dịch

Vài Hình Ảnh Trong Chuyến Đi Mỹ 2015 của TBT Nguyễn Phú Trọng - Lý Thái collections

Vatican Hoang Mang Vì Món Quà "Cây Thánh Giá Cộng Sản" của Tổng Thống Bolivia Tặng Giáo Hoàng Francis - Jonathan Watts /Latin America

Tính Cách Tương Đối Trong Các Khái Niệm Nhân Quyền, Tự Do Và Dân Chủ - Lý Thái

Cuộc gọi điện thoại chúc mừng những người bạn đã bầu cho Trump - Lý Thái

Câu Chuyện Về Ngày Độc Lập và Ngày Lập Quốc Hoa-kỳ - holidays.net/ Lý Thái dịch


▪ ▪

Các bài lịch sử

 ▪ Những Ý Nghĩa Trong Đồng Dollar Mỹ - Lý Thái Xuân

Chiến Tranh Việt Nam Và Một Vài Con Số - Lý Thái Xuân sưu tầm

Nhận Dạng Sắc Dân Cụ Hồ Chí Minh Là Chuyện Nhảm Nhí - Lý Thái Xuân

Sự Thật Về "Nhân Vật Nguyễn Trường Tộ" Như Thế Nào? - Lý Thái Xuân


▪ ▪

Các bài xã hội

 ▪ Nửa Thế Kỷ Đi Về - Những ngày đầu ở Hà Nội - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 1 - Con Đường Quê - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về - 2 - Đi Ải Nam Quan, Ghé Thăm Tô Thị - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 3 - Ải Chi Lăng và Những Quả Na Giai - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 4 - Đường Đi Điện Biên - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 5 - Xe Đò Từ Hà Nội vào Sàigòn - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 6 - Chủ mới ngôi nhà cũ - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 7 - Ngôi Trường Xưa, Cô Láng Giềng, Người Khuyết Tật - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 8 - Những Chiếc Cầu, Câu Sấu, Lầu Nội Trú - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 9 - Hành Lý Mang Về - Lý Thái Xuân

Những Chủ Đề Mới Trong Thiệp Chúc Mùa Đông - Lý Thái

Ngày Xem "Đừng Đốt" - Lý Thái Xuân

Ngày Quốc Tế Phụ Nữ: Đệ Nhất Phu Nhân Obama và Bà Ngoại Trưởng Clinton - Lý Thái lược dịch

"Cãi Nhau Cho Phải Cách" Với Người Bạn Đời? - Lý Thái Xuân

Bước Đường 150 Năm Và Một Giấc Mơ - Lý Thái

Tâm Sự Khi Mẹ Ngủ - Lý Thái Xuân

Tấm Thiệp Mùa Đông của Ma Soeur T.M. - Lý Thái Xuân

Nhân Lễ Hội Chém Lợn - Lễ Ân Xá Cho Gà Tây Tại Tòa Bạch Ốc - Lý Thái

Tam Đoạn Luận - Khi Nào Đúng và Khi Nào Sai? - Lý Thái

Khi Kỳ Vọng Của Cha Mẹ Không Thể Đạt Tới - Lý Thái Xuân


▪ 1 2 >>>

Trang Khoa học




Đó đây


2021-10-28 - Hàng quán TP HCM đón khách tại chỗ sau 5 tháng - Vẫn có nhiều doanh nghiệp chưa thể mở cửa ngay lập tức. Chuỗi nhà hàng bún đậu mắm tôm Đậu Homemade cho biết cần 2-3 ngày mới chuẩn bị mọi thứ ổn thỏa. Còn chuỗi cà phê kết hợp bia Bỉ Lagom Cafe

2021-10-27 - Hoa Kỳ triển khai các tài sản "đáng kể" để giải phóng con tin Haiti - Biden được báo cáo hàng ngày - về tình hình con tin, liên quan đến 16 người Mỹ và một công dân Canada làm việc cho Bộ trợ giúp Cơ đốc có trụ sở tại Ohio. (Câu hỏi) TẠI SAO NGƯỜI TA KHÔNG HOAN NGHÊNH MÀ CỨ ĐẾN TRUYỀN GIÁO?

2021-10-27 - Mỹ đưa quân giải cứu các nhà truyền giáo bị bắc cóc. Nhận định đáng kinh ngạc của ĐHY Tagle - Còn ai thắc mắc sự liên kết giữa thực dân và Thiên Chúa giáo không?

2021-10-27 - Nhà lập pháp Brazil gây phẫn nộ khi gọi Giáo hoàng Phanxicô là "kẻ vô tích sự" - Nghị viên Frederico Braun D'Ávila, bang São Paulo đã làm cho cộng đồng người Công giáo ở Brazil phẫn nộ sau một bài phát biểu xúc phạm giám mục Orlando Brandes và thậm chí cả Giáo hoàng Francis.

2021-10-27 - Gay go: Sau khi thụ phong trái phép, người đẹp liều lĩnh giải tội, làm lễ: Tuyên bố của TGP Santa Fe -

2021-10-27 - Joe Biden bị xếp hạng kém hơn mọi tổng thống gần đây - ngoại trừ 1 - ở giai đoạn này - Khoảng chín tháng sau trong nhiệm kỳ tổng thống, Joe Biden đang trên đà ghi tên mình vào sử sách theo hướng ..không tốt. (theo trung tâm phê duyệt Tổng Thống của Gallup)

2021-10-26 - Facebook đã ký kết với chính phủ Đảng Cộng Sản Việt Nam - Mỗi năm, Facebook kiếm được khoảng một tỷ đô la tại Việt Nam, nên Mark Zuckerberg, đã quyết định rằng mạng FB sẽ đáp ứng yêu cầu của chính phủ để chặn những nội dung chống đối.

2021-10-26 - Mạo danh thành viên Ủy Ban Điều Tra, Dân Biểu Banks bị vạch mặt - Tại phiên họp khoáng đại Hạ Viện, Dân Biểu Jim Banks (CH-Indiana), một người nhiệt thành ủng hộ cựu TT Trump, hôm 21 Tháng Mười, chê trách bà Nancy Pelosi chủ tịch Hạ Viện, đã loại ông ra khỏi Ủy Ban Điều Tra 6 Tháng Giêng. Tuy nhiên, ngay trong phiên họp, Dân Biểu Liz Cheney (CH-Wyoming), phó chủ tịch Ủy Ban Điều Tra, vạch mặt ông Banks đã mạo nhận

2021-10-26 - Ohio chứng kiến ​​số tử vong nhiều hơn số sinh vào năm 2020 - Khoảng 143.661 người Ohio đã chết vào năm ngoái trong khi 129.313 bé được sinh ra, theo dữ liệu từ Bộ Y tế Ohio. Thật ra không chỉ có Ohio có số ca tử vong nhiều hơn số ca sinh vào năm ngoái. Theo nghiên cứu của Đại học New Hampshire, vào năm 2020, kỷ lục 25 bang có số ca tử vong vượt quá số sinh. Năm 2019, chỉ có 5 bang chứng kiến ​​số ca tử vong nhiều hơn số ca sinh.

2021-10-25 - Chưa có tiền lệ: Ông Phát Bùi được lưu nhiệm làm Chủ tịch cộng đồng thêm 4 năm - Sao cộng đồng ác thế, cứ đè gánh nặng lên vai ông Phát Bùi, mà còn gia tăng thời hạn lâu thế?



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2021-10-28 - Tranh cãi tiếp theo về vụ bán đất công ở Westminster - Các nhân vật CĐ -

● 2021-10-28 - Thù dai - Thu dài - Chiều thu gánh cọ qua cầu - - NQ Nguyên -

● 2021-10-28 - Thống kê các phẩm trật quan chiên khắp nơi của Chúa Toàn Năng đi theo Covid-19 - Giuse Nguyễn -

● 2021-10-28 - VUI - Tám (8) điều cần thực hành để trở thành môn đệ của Thần Khoa Học - Khoa Trương -

● 2021-10-28 - Tín đồ cuồng Diệm cứ gán chữ "đạo đức, trong sạch" cho ông Ngô Đình Diệm làm gì? - David Hoàng -

● 2021-10-27 - Trả Lời Nguyễn Mạnh Chí - Phạm Kim Long -

● 2021-10-26 - Thư lên tiếng đối với lá thư của ông Long Phạm về Thị trưởng Tạ Đức Trí - Nguyễn Mạnh Chí -

● 2021-10-26 - Với Tội Bán Công Viên Liberty, Thị Trưởng Westminster Có Thể Sẽ Phải Đi Tù? - Long Phạm -

● 2021-10-25 - Cụ Thuận Nguyễn đã từng kêu gọi mọi chính quyền Việt Nam hãy ĐỀ PHÒNG đạo xưa của ông - Hiệp Nguyễn -

● 2021-10-25 - Nịnh Chúa cực quá! Tội cái thân già bố Phăng Xịt té lên té xuống. - Lâm Phú Châu sưu tầm -

● 2021-10-24 - THƯ MỜI THAM DỰ LỄ TUYÊN THỆ NHẬM CHỨC CỦA UBXDTĐ Tái Chiếm Cổ Thành Quảng Trị - kenny hoang -

● 2021-10-24 - Nhìn các tấm ảnh bệnh viện ngày xưa, cái nào thực sự phục vụ cho dân, vì dân? - Phượng Hoàng Gò Vấp -

● 2021-10-24 - Tài liệu về chuyện Bệnh Viện Vì Dân của phu nhân cố Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu - SH trích dẫn tài liệu -

● 2021-10-23 - Xin lỗi các bạn, sự từ chối không nhằm vào cá nhân ông Diệm, mà từ chối tiếp tay cho một âm mưu chính trị - Lâm Phú Châu -

● 2021-10-23 - Không biết nhục là gì - Thư mời các quân nhân Việt Miên Lào thuộc quân đội Pháp dự lễ tưởng niệm năm thứ - BMH - Phuc Hung Viet -

● 2021-10-23 - Chỉ thị của Ban Bí thư TW Đảng ngày 16/10/2009"... Tạm dừng các hoạt động , công trình liên quan đến Phan Thanh - FB Nguyễn Thanh Tuấn -

● 2021-10-22 - Tại sao cần phải ghi trong lịch sử sự chiếm đất chiếm chùa của Thiên Chúa Giáo? - -

● 2021-10-22 - Y học hiện đại Giải Mã : KINH THÁNH CỰU ƯỚC DO BỆNH NHÂN THẦN KINH VIẾT RA - FB Anh Nguyen -

● 2021-10-15 - Một phản hồi trên FB đáng quan tâm về - các gi áo sĩ lạm dụng td chưa hề là đối tượng của giáo luật! - Khán thính giả -

● 2021-10-13 - Hàng Trăm Trường Học Tại Anh Quốc Triển Khai Thử Nghiệm Thiền Chánh Niệm Phật Giáo - Du Nguyen -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 >>>