Ý Nghĩa Câu Chữ La-tinh Trên Con Dấu Lớn của Hoa Kỳ

SH sưu tầm

http://sachhiem.net/SACHNGOAI/SH/SH71_GreatSeal.php

24-Aug-2024

Đại ấn "Great Seal" là con dấu của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Cụm từ này được sử dụng cho cả thiết bị in ấn, được lưu giữ bởi bộ trưởng ngoại giao Hoa Kỳ, và nói chung là cho bản in mà nó tạo ra.

Mặt trước của Con dấu lớn mô tả quốc huy của Hoa Kỳ trong khi mặt sau có hình kim tự tháp cụt có đỉnh là con mắt của Chúa. Năm Tuyên ngôn Độc lập của Hoa Kỳ, 1776, được ghi chú bằng số La Mã (MDCCLXXVI) ở chân kim tự tháp.

Con dấu chứa ba cụm từ tiếng Latin:

- E Pluribus Unum ("Một, từ trong nhiều"), ở mặt trước,

- Annuit cœptis (tiếng Latin có nghĩa là "Ngài chấp thuận việc làm của chúng ta") và

- Novus ordo seclorum (tiếng Latin có nghĩa là "Trật tự mới của các thời đại") xuất hiện ở mặt sau của Đại ấn;

Được thiết kế bởi chủ yếu là Charles Thomson, thư ký của Quốc hội Lục địa, và William Barton. Được sử dụng lần đầu tiên vào năm 1782, con dấu này dùng để xác thực một số tài liệu do chính phủ liên bang Hoa Kỳ cấp.

Hình ảnh của con dấu Đại ấn này được sử dụng làm biểu tượng quốc gia của Hoa Kỳ và xuất hiện trên các tài liệu chính thức như hộ chiếu. Nó cũng xuất hiện trên cái ấn của Tổng thống và trong ấn của Phó Tổng thống Hoa Kỳ, của Quốc hội Hoa Kỳ, của Hạ viện Hoa Kỳ, của Thượng viện Hoa Kỳ và trên ấn của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ.

Kể từ năm 1935, cả hai mặt của Đại ấn đều xuất hiện ở mặt sau của tờ một đô la.

1. Ý Nghĩa của "E Pluribus Unum"

E Pluribus Unum là một phương châm truyền thống của Hoa Kỳ, xuất hiện ở mặt trước trên con dấu Đại ấn. Ý nghĩa của cụm từ này bắt nguồn từ khái niệm rằng từ sự hợp nhất của Mười ba Thuộc địa ban đầu, đã xuất hiện một quốc gia duy nhất mới.

Nó được khắc trên khắp cuộn giấy và được kẹp chặt trong mỏ đại bàng trên Con dấu lớn của Hoa Kỳ.

Việc đưa nó vào con dấu được đề xuất bởi Pierre Eugene du Simitiere và được chấp thuận trong một đạo luật của Quốc hội Liên bang năm 1782. Trong khi ở tình trạng không chính thức của quốc gia trong nhiều năm, E pluribus unum vẫn được coi là khẩu hiệu trên thực tế của Hoa Kỳ từ lịch sử ban đầu của nó.

Cuối cùng, Quốc hội Hoa Kỳ đã thông qua một đạo luật vào năm 1956 (Nghị quyết H. J. 396), thông qua "In God We Trust" làm khẩu hiệu chính thức.

Cụm từ "E pluribus unum" có mười ba chữ cái, ngẫu nhiên khiến việc sử dụng nó mang tính biểu tượng cho Mười ba Thuộc địa ban đầu đã nổi dậy chống lại sự cai trị của Vương quốc Anh, và trở thành mười ba tiểu bang đầu tiên, ngày nay được thể hiện bằng mười ba sọc trên lá cờ Hoa Kỳ.

 

2. Câu chữ "E pluribus unum" trong lịch sử.

Những đồng tiền đầu tiên có dòng chữ E pluribus unum có niên đại là năm 1786 và được Thomas Goadsby và Albion Cox tại Rahway, bang New Jersey cho phép đúc. Phương châm này không liên quan gì đến New Jersey nhưng có thể là một khuôn đúc có sẵn do Walter Mould tạo ra vào năm trước cho một đề xuất đúc tiền liên bang không thành công. Walter Mould cũng được New Jersey cho phép đúc đồng của tiểu bang với phương châm này và bắt đầu từ đầu năm 1787 tại Morristown, New Jersey.

Trung tá Seth Read của Uxbridge, Massachusetts được cho là đã đóng vai trò quan trọng trong việc đưa dòng chữ "E pluribus unum" lên các đồng tiền của Hoa Kỳ. Seth Read và anh trai Joseph Read đã được Tòa án Sơ thẩm Massachusetts cho phép đúc tiền đồng vào năm 1786. Vào tháng 3 năm 1786, Seth Read đã đệ đơn lên Tòa án Sơ thẩm Massachusetts, cả Hạ viện và Thượng viện, để được cấp quyền đúc tiền, cả đồng và bạc, và "đã được chấp thuận". E PLURIBUS UNUM, được viết bằng chữ in hoa, có trên hầu hết các loại tiền tệ của Hoa Kỳ, ngoại trừ một số trường hợp khoảng cách giữa các chữ cái (chẳng hạn như mặt sau của đồng mười xu). Nó cũng được in nổi trên mép của đồng đô la. (Xem tiền xu và tiền giấy đang lưu hành của Hoa Kỳ).

Theo Bộ Tài chính Hoa Kỳ, khẩu hiệu E pluribus unum lần đầu tiên được sử dụng trên tiền xu của Hoa Kỳ vào năm 1795, khi mặt sau của đồng xu nửa đại bàng (vàng, 5 đô la) thể hiện các đặc điểm chính của Đại ấn của Hoa Kỳ. E pluribus unum được khắc trên cuộn Đại ấn. Khẩu hiệu này đã được thêm vào một số đồng bạc vào năm 1798 và sớm xuất hiện trên tất cả các đồng tiền làm bằng kim loại quý (vàng và bạc).

Vào năm 1834, nó đã bị loại bỏ khỏi hầu hết các đồng vàng để đánh dấu sự thay đổi về độ tinh khiết tiêu chuẩn của các đồng tiền. Vào năm 1837, nó đã bị loại bỏ khỏi các đồng bạc, đánh dấu kỷ nguyên của Bộ luật đúc tiền đã sửa đổi. Đạo luật đúc tiền năm 1873 đã đưa ra yêu cầu về việc khắc chữ trên các đồng tiền của Hoa Kỳ. E pluribus unum xuất hiện trên tất cả các đồng tiền của Hoa Kỳ hiện đang được sản xuất, bao gồm cả đồng đô la của Tổng thống bắt đầu được sản xuất vào năm 2007, trong đó nó được khắc trên cạnh cùng với "In God We Trust" và năm và dấu hiệu của xưởng đúc tiền.

Sau cuộc cách mạng, Rahway, New Jersey đã trở thành nơi có xưởng đúc tiền quốc gia đầu tiên tạo ra đồng tiền khắc chữ E pluribus unum.

Trong một lỗi kiểm soát chất lượng vào đầu năm 2007, Xưởng đúc tiền Philadelphia đã phát hành một số đồng một đô la không có chữ E pluribus unum trên vành; những đồng xu này kể từ đó đã trở thành đồ sưu tầm.

Tiền đồng năm 2009 và 2010 có thiết kế mới ở mặt sau, hiển thị cụm từ E pluribus unum bằng chữ lớn hơn so với những năm trước.

SH sưu tầm

Nguồn tham khảo:

-Great Seal of the United States, en.wikipedida.org

-E pluribus unum, en.wikipedida.org

Trang Thời Sự