●   Bản rời    

Quan Tòa Phán Quyết Rằng Dấu Thập Tự Trên Logo Của Quận Los Angeles Là Vi Hiến Và Phải Bị Dẹp Bỏ

Quan Tòa Phán Quyết Rằng

Dấu Thập Tự Trên Con Dấu Của Quận Los Angeles Là Vi Hiến Và Phải Bị Dẹp Bỏ

Theo AFP 8-4-2016

https://sachhiem.net/SACHNGOAI/SH/SH3.php

09-Apr-2016

Dấu thập tự đã được gỡ bỏ trên con dấu LA County vào năm 2004. Nhưng vào năm 2014, dấu thập tự đã phục hồi, làm dấy lên một cuộc chiến pháp lý kéo dài hai năm. Hôm thứ Năm, vị Tòa án phán quyết rằng dấu thập giá là vi hiến và phải gỡ bỏ.

Đứng về phía những người đấu tranh cho quyền dân sự, một quan tòa Liên bang tại tiểu bang California đã phán quyết rằng bao gồm một dấu Thập tự nhỏ trên con dấu của Quận Los Angeles là vi hiến.

Sau một cuộc chiến tư pháp dài hai năm, quyết định ngày thứ Năm vừa qua [7 tháng 4 năm 2016] đã được tuyên phán bởi Quan tòa Liên bang Christina Snyder, người đã nói rằng bao gồm một huy hiệu tôn giáo trong một biểu tượng của chính phủ là “đã đặt quyền lực, uy tín và tài chánh của quốc gia đàng sau chỉ một tôn giáo, Thiên Chúa giáo”.

Vụ án nổ ra vào năm 2014, khi Quận Los Angeles quyết định vẽ [thêm] dấu thập tự trên đỉnh ngôi nhà thờ San Gabriel Mission vốn được trang hoàng trong logo của Quận.

Chiếc ấn của Quận Los Angeles Chiếc ấn của Quận Los Angeles

​

Con dấu của Quận Los Angeles
Trái: Phiên bản 2014 với nhà thờ có dấu thập tự
Phải: Phiên bản 2004 với nhà thờ không có dấu thập tự (được thắng kiện vào tháng 4/2016)

Động thái nầy là để đảo ngược lại một quyết định của nhà chức trách từ một thập niên trước đó đã lấy dấu thập tự ra khỏi con dấu, khi có vài nhóm chống lại việc bao gồm dấu thập tự trong biểu tượng nhà nước dọa sẽ kiện lên Quận hạt.

[Thật ra,] Con dấu năm 2004 vẽ San Gabriel Mission không có dấu thập tự trên đỉnh nhà thờ. Theo nhật báo Los Angeles Time, vào thời điểm đó, ngôi nhà thờ thiếu dấu thập tự vì đang được sửa chữa sau một trận động đất.

Con dấu của Quận Los Angeles được in trên những lá cờ và các văn kiện chính thức của Quận, và còn xuất hiện trên các tòa nhà công quyền trải khắp Quận Los Angeles.

Những người ủng hộ việc giữ dấu thập tự trên nhà thờ trong phù hiệu nói rằng như vậy mới duy trì được một biểu tượng trung thực với lịch sử, vì những cố đạo truyền giáo dòng Phanxican từ Tây Ban Nha đến bang California tiên khởi đã dựng cái thập tự như thế.

Họ cũng lưu ý rằng Tòa án đã từng công nhận tính hợp hiến những câu như “Chúng ta đặt lòng tin vào Thiên Chúa” (in God We Trust) in trên đồng tiền Mỹ và câu “một quốc gia dưới sự cai quản của Thiên Chúa” (one nation under God) trong Lời thề Trung Thành [với Tổ Quốc] của dân Mỹ.

Phán quyết hôm thứ Năm là một chiến thắng của tổ chức khởi kiện vụ án nầy là Nghiệp đoàn Quyền Tự do Dân sự Hoa Kỳ (ACLU - American Civil Liberties Union).

Ông Victor Villagra, giám đốc điều hành của ACLU tại Miền Nam California, và bà Linda Burrow, luật sư cho bên nguyên trong vụ án nầy, đã tuyên bố rằng phán quyết của tòa án càng làm cho họ “phấn khởi”.

Họ nói phán quyết đã “công nhận rằng Los Angeles là một Quận đa dạng, bao gồm dân cư của hàng trăm tín ngưỡng cũng như của những người không có tín ngưỡng, mà phẩm giá của họ phải được chính phủ đối xử ngang bằng nhau”.

San Gabriel Mission

- Nguồn gốc của vụ án: Nhà thờ với Thập tự (ảnh phóng lớn) bị xử là vi hiến.

- Các nhân công đang thay con dấu trên một công sự của Quận Los Angeles

(Ảnh GettyImages)

Con dấu của Quận Los Angeles xuất hiện trên những lá cờ và công sự chính phủ khắp địa hạt của Quận, và đã từng bị chỉ trích là chỉ đại diện cho Thiên Chúa giáo mà thôi.

 

Nguồn: https://www.dailymail.co.uk/news/article-3530563/Judge-bans-Christian-cross-Los-Angeles-County-seal.html#ixzz45Il736bm


Christian cross on the seal of Los Angeles County is unconstitutional and must be removed, judge rules

By AFP

PUBLISHED: 13:27 EST, 8 April 2016 | UPDATED: 21:00 EST, 8 April 2016

A federal judge in California has ruled that including a small Christian cross on the official seal of Los Angeles County is unconstitutional, siding with civil liberties advocates.

Thursday's decision, following a two-year legal battle, was handed down by US District Judge Christina Snyder, who said that including the religious emblem in the government symbol 'places the county's power, prestige and purse behind a single religion, Christianity.'

The case erupted in 2014 when the county had the cross drawn on top of the San Gabriel Mission which appears in the logo.

Chiếc ấn của Quận Los Angeles Chiếc ấn của Quận Los Angeles

Spot the difference? On left, the 2014 version of the Los Angeles County seal

with the cross present on top of the San Gabriel Mission.

Right, the 2004 version which depicted the Mission without the cross

The move reversed a decision by officials a decade earlier to remove the cross from the seal, amid threats of legal action by various groups opposing the inclusion of the crucifix on the county symbol.

The 2004 seal had the San Gabriel Mission without the cross on top. During that time, the actual Mission building also lacked a cross, due to renovations after an earthquake, the Los Angeles Times reported.

San Gabriel Mission

Source of the controversy: A close-up of the San Gabriel Mission as depicted in the LA County seal

The LA county seal appears on flags and official stationery and government buildings across Los Angeles County.

Supporters of keeping the cross on the mission in the seal said it is a historically accurate symbol, given California's early settlement by Franciscan missionaries from Spain.

They also noted that courts have upheld the constitutionality of the phrases 'in God We Trust' on US currency and 'one nation under God' in the Pledge of Allegiance.

Thursday's ruling is a victory for the American Civil Liberties Union, which brought the suit.

Hector Villagra, executive director of the ACLU of Southern California and attorney Linda Burrow who represented plaintiffs in the case said in a statement Thursday that they were 'heartened' by the ruling.

'It recognizes that Los Angeles is a diverse county comprised of adherents of hundreds of faiths as well as non-believers, all of whom are entitled to be treated with equal dignity by their government,' they said.

+1

The Los Angeles county seal appears on flags and government buildings across the county and has been criticised for only representing Christianity

Read more: https://www.dailymail.co.uk/news/article-3530563/Judge-bans-Christian-cross-Los-Angeles-County-seal.html#ixzz45Il736bm

.

Tham khảo https://www.radioaustralia.net.au/international/2016-03-25/catholic-bishop-calls-for-resignation-of-bishops-who-failed-to-address-child-sexual-abuse/1562644

Trang Thời Sự



Đó đây


2026-10-22 - Tạm giữ nam sinh hành hung cô giáo ngay trong lớp học ở Hà Nội - VTV.vn - Liên quan đến vụ nam sinh hành hung cô giáo ngay trong lớp học tại Hà Nội, cơ quan công an đã tạm giữ nam sinh để phục vụ công tác điều tra, làm rõ vụ việc. Theo đó, nam sinh này cùng một số học sinh khác không làm bài tập về nhà nên bị cô giáo nhắc nhở và yêu cầu đứng lên. Trong quá trình này, nam sinh mất bình tĩnh, dẫn đến hành vi hành hung cô giáo.

2026-10-19 - NÓNG 19-10-26: ĐÃ ĐẾN LÚC DỪNG CÂU CHUYỆN CỦA HOÀNG DUY HÙNG LẠI NẾU KHÔNG HẬU QUẢ KHÔN LƯỜNG -

2026-10-19 - Chúa trên thập tự ngã xuống đập vào đầu 1 linh mục đang làm lễ - LM Công giáo Patricio Alfredo Sánchez Molinari đã tử vong vào thứ Bảy, ngày 18 tháng 10 năm 2026, khi một cây thánh giá bằng gỗ lớn đổ ập vào đầu ngài trong một buổi Thánh lễ được phát trực tuyến

2026-10-11 - Toàn cảnh vụ thảm án khiến ba mẹ con tử vong ở Đồng Nai - Sau khi chia tay, Nguyễn Đức Anh mang dao tìm đến nhà người yêu cũ để trả thù. Không vào được nhà, Đức Anh trèo sang tấn công gia đình hàng xóm khiến 3 người tử vong, 1 người bị thương nặng.

2026-10-10 - Chào mừng giải phóng Thủ đô: Đại tiệc pháo hoa nghệ thuật và trải nghiệm đỉnh cao - Hướng tới kỷ niệm 72 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 – 10/10/2026), Hà Nội sẽ trở thành tâm điểm rực rỡ với chuỗi hoạt động văn hóa, nghệ thuật, thể thao và du lịch quy mô lớn. Điểm nhấn được chờ đợi là màn trình diễn pháo hoa nghệ thuật tầm cao kết hợp âm nhạc bùng nổ vào đêm 10/10

2026-10-10 - Mãn nhãn với màn pháo hoa lộng lẫy mừng 72 năm Giải phóng Thủ đô - Pháo hoa rực rỡ sắc màu đã thắp sáng bầu trời Hà Nội trong đêm 10/10, thu hút đông đảo người dân tới chiêm ngưỡng.

2026-10-10 - Trump trừng phạt Tòa Hình Sự Quốc Tế sau khi cựu chánh án đoạt Nobel Hòa Bình - Ngoại Trưởng Marco Rubio tuyên bố Mỹ sẽ ngăn cấm giao dịch với ICC, cắt nguồn lực và hạn chế khả năng hoạt động của tòa nhằm bảo vệ công dân Mỹ trước những cuộc truy tố Thủ Tướng Benjamin Netanyahu (phải) của Israel trao cho Tổng Thống Donald Trump lá thư mà ông gửi tới Ủy Ban Giải Nobel Hòa bình để đề cử ông Trump cho giải thưởng này tại Toà Bạch Ốc vào Tháng Bảy, 2025.

2026-10-06 - Nữ tử tù sống lại sau 2 lần tiêm thuốc độc: Tiếng ngáy khiến cả nhà tù hỗn loạn -

2026-10-03 - Một thảm họa hàng không xém đã xảy ra vì "cơ phó" được nhận xét là cuồng tín - Cơ phó người Oman của hãng hàng không Flydubai đã dùng hung khí tấn công cơ trưởng nhằm giành quyền kiểm soát buồng lái khi đang trong chuyến bay sáng 30/9 từ Dubai, (UAE) đến Tel Aviv, Israel. "Hành vi của anh ta rất kỳ lạ. Anh ta hay thực hiện các nghi lễ tôn giáo không giống ai tại chỗ làm, cầu nguyện suốt ngày và từ chối bắt tay với phụ nữ".

2026-10-03 - Giờ mới biết cô Linh Trần là ai! -



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ▪ >>>




Thư, ý kiến ngắn

 ● 2026-10-31 - ĐÓ LÀ MỘT TÀN DƯ - CTN Lương Phong Đang: Ai chửi bới Thầy Chân Quang - Quang Nguyễn -

● 2026-10-29 - Sự thao túng của Phan Huy Lê lên hệ thống chính trị Việt Nam - Quang Nguyen Xuan -

● 2026-09-27 - Vài lời nhắn em Hoàng Cường - v/v Người Công giáo cần được tôn trọng! - Lý Thái Xuân -

● 2026-09-14 - Hiểu thế nào về "giáo dục khai phóng"? - Minh Hồ -

● 2026-09-08 - Luật sư Francis Henry Loseby và người tù Tống Văn Sơ tại Hồng Kông (1931–1933) - Lê Thanh Ngân -

● 2026-09-08 - Con chiên NGUYỄN TRƯỜNG TỘ: - Trần Ly Official -

● 2026-09-02 - Đây là Ý Chúa, nhưng chiên sẽ không tạ ơn đâu! - Quang Hiển -

● 2026-08-18 - Giáo phận Công giáo Vermont, Hoa Kỳ đang trong thủ tục phá sản để giải quyết 67 vụ kiện lạm dụng tình dục - Lê Thị Kim Hoa -

● 2026-08-16 - Lễ chung thất Sa Di Bồ Tát giới Bùi Hồng Quang - Man Minh Nguyen -

● 2026-08-14 - Khởi công đóng mới, tàu hộ vệ chống ngầm đa năng, lớn nhất của Hải quân Nhân dân Việt Nam - TT Nguyễn Thanh Tuấn -

● 2026-08-12 - Chân Quang Và 10 Danh Hiệu Đệ Nhất Thế Gian - Hàn Tuấn Phong -

● 2026-08-12 - "Vua Càn Long là ông vua rất tốt!" - Thích Chân Wang nhận Giặc làm Cha! - Kênh Na Balo -

● 2026-08-12 - Vãi lái với CTN của Thích Chân Quang? - Hoàng John - Đạo & Đời -

● 2026-08-12 - Chúng Phó Đạo Tràng Đại Dũng Vạch Mặt Sư Phụ Thích Chân Quang - Kênh Trần Ly Official -

● 2026-08-10 - Có Vong nhập Ma nhập... không? - Lý Thái Xuân -

● 2026-08-01 - Cha mẹ cần bảo vệ con mình trước những tư duy cực đoan, độc địa của hội nhóm này. - Nguyen Thu Hien -

● 2026-08-01 - Vấn chưa tìm được xác Sơ Maria Nguyễn Thị Bích Hằng sau khi bị lũ cuốn trôi 1 năm 10 tháng 20 ngày - Tin Công Giáo 24h -

● 2026-07-31 - Một Dân Biểu tiểu bang Tennessee mong muốn cấm Hồi giáo, Phật giáo và Ấn Độ giáo - Việt Báo Daily News -

● 2026-07-30 - Chuyện lạ chỉ có ở Thiền Tôn Phật Quang - "Nhân Tài Đất Việt" - "Quốc Trung Hiền Sĩ!" - Nguyen Thu Hien -

● 2026-07-29 - LM Đặng Hữu Nam xuyên tạc việc quy tập, tìm kiếm hài cốt liệt sỹ rằng nhà nước dùng xương chó, xương bò, - Huỳnh Thiện Nghĩa -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 ▪ >>>