●   Bản rời    

Thủ Tướng Ðức Angela Merkel giới thiệu bản đồ cổ Trung Hoa cho Chủ Tịch TQ Tập Cận Bình

Thủ Tướng Ðức Angela Merkel giới thiệu bản đồ cổ Trung Hoa cho Chủ Tịch TQ Tập Cận Bình

IVCE gửi

http://sachhiem.net/THOISU_CT/SH/IVCE_map.php

02-Apr-2014

On Tuesday, April 1, 2014 11:19 PM, IVCE <nhipsong@ivce.org> wrote:

Thân chào,

Thủ Tướng Ðức Angela Merkel giới thiệu (1) bản đồ cổ Trung Hoa cho Chủ Tịch TQ Tập Cận Bình. Thế giới chắc không có đầy đủ 80 bản đồ Trung Hoa, gần 400 năm từ 1626 – 2008, và (4) sách bản đồ Atlas đầu tiên về nước Trung Hoa Dân Quốc. Bộ sưu tập này đang được TP. Ðà Nẵng quản lý, anh chị có thể xem bộ sưu tập này trên website dưới đây.

http://www.ivce.org/map/map.html

Mến,

Thang Tran
President
The Institute for Vietnamese Culture & Education (IVCE). http://www.ivce.org

__________________________________

LTS: Ít nhất có hai nguồn tin về vụ Thủ Tướng nước Đức tặng ông Chủ Tịch Trung Hoa Tập Cận Bình một tấm bản đồ Trung Hoa ở thế kỷ 18: Một là tờ The Sydney Morning Herald ( http://www.smh.com.au/world/angela-merkels-historical-china-map-flap-20140402-zqpje.html), và sau đây là bản tin sau trên tờ Foreignpolicy (http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/04/01/merkel_map_message_china). (không thấy có các quần đảo Hoàng Sa hay Trường Sa.) Sachhiem.net trích dịch.

Vào ngày 28 tháng 3 (2014), Thủ Tướng Đức Angela Merkel đã tiếp đãi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại một bữa ăn tối, và họ cũng trao đổi quà tặng với nhau.

Bà Merkel cho ông Tập Cận Bình xem một bản đồ năm 1735 của Trung Quốc do Jean-Baptiste Bourguignon d' Anville thực hiện, người vẽ bản đồ xuất chúng của Pháp, và được nhà xuất bản Đức in ấn. Theo một trang web bản đồ cổ (www.swanen.com/D-ANVILLE.php), bản đồ d' Anville's được dựa trên các cuộc khảo sát địa lý trước đây thực hiện bởi các nhà truyền giáo Dòng Tên ở Trung Quốc, và đại diện cho "tổng kết các kiến thức của châu Âu về Trung Quốc trong thế kỷ 18." Theo chú thích nguyên thủy bằng tiếng Latin, bản đồ cho thấy, cái gọi là "Trung Quốc dích thực" - nghĩa là, trung tâm của Trung Quốc chủ yếu là dân cư của chủng tộc Hán, không có Tây Tạng, Tân Cương, Mông Cổ, hay Mãn Châu. Các đảo Đài Loan và Hải Nam: đảo Hải Nam rõ ràng là một phần của Trung Quốc hiện đại, nhưng các đảo Đài Loan có rất nhiều tranh cãi - được hiển thị với một đường viền màu khác.


Bản đồ chi tiết năm 1735 của D'Anville trong đó có nước Trung Hoa đích thực thời bấy giờ.

Các bản đồ lịch sử là vấn đề nhạy cảm đối với Trung Quốc.

Mỗi học sinh ở Trung Quốc đều học rằng Tây Tạng, Tân Cương, Đài Loan và quần đảo Điếu Ngư đều là những "bộ phận không thể tách rời của Trung Quốc từ thời xa xưa. " Bản đồ d' Anville , ít nhất, cho thấy rõ là một sự phủ bác chuyện đó.

Không có gì ngạc nhiên khi các phương tiện truyền thông chính thức của Trung Quốc dường như không đánh giá cao món quà của bà Merkel. Nhật báo Nhân Dân , đã được cấp tài khoản tỉ mỉ về chuyến viếng thăm Châu Âu của Tập, đã cắt bớt những mục về cái bản đồ đầy xúc phạm. Đáng chú ý hơn , khi tin tức về việc trình diện bản đồ đến chính quốc bên Trung Hoa, không hiểu làm sao nói lại biến thành một bản đồ hoàn toàn khác. Bản đồ được đăng trong nhiều bản tường trình trên phương tiện truyền thông tiếng Trung Quốc về việc tặng quà của bà Merkel cho thấy đế quốc Trung Hoa vào thời điểm có lãnh thổ lớn nhất, bao gồm Tây Tạng , Tân Cương, Mông Cổ, và những mảng lớn của Siberia.

Bản đồ lớn này là tác phẩm của người vẽ bản đồ người Anh John Dower, do Henry Teesdale & Co ở London xuât bản xuất bản năm 1844, và chắc chắn không phải là món quà từ Merkel cho ông Tập. Nhưng sai lầm này đã không được ghi nhận hoặc giải thích trong các bài tường thuật của Trung Quốc.

Cả hai phiên bản của bản đồ do bà Merkel tặng đã xuất hiện trên phương tiện truyền thông xã hội Trung Quốc, gợi ý cách giải thích rất khác nhau. Những người đã thấy bản đồ d' Anville dường như bị sốc bởi vùng lãnh thổ giới hạn của nó. Hào Qian, một phóng viên tài chính, nhận xét rằng bản đồ là "một món quà khá khó xử." Nhà văn Xiao Zheng mắng Merkel rằng đã cố tình muốn "hợp pháp hóa các phong trào đòi độc lập cho Tây Tạng và Tân Cương." Kiến trúc sư Liu Kun đã viết , "Người Đức chắc chắn có động cơ thầm kín . " Một người sử dụng Internet hỏi: "Làm thế nào có thể như thế được? Tây Tạng, Tân Cương, vùng Đông Bắc đâu? Ông Tập phản ứng thế nào?"

Bản đồ của Dower (bản đồ lớn), mặt khác, dường như để thúc đẩy nỗi nhớ quê về vùng lãnh thổ rộng lớn và quyền lực đế quốc . Một giám đốc quảng cáo nhiệt tình phát biểu, "tổ tiên của chúng tôi thật hết xẩy!" Một người sử dụng Internet hy vọng ông Tập sẽ cảm thấy "khích lệ" bằng bản đồ để "nhận ra ý nghĩa thế nào là một Trung Hoa thực sự". Một số khác nghi ngờ rằng bà Merkel đã cố gắng để gửi một lời nhắc nhở ông Tập một cách tinh tế rằng Nga đã giúp Mông Cổ tuyên bố độc lập từ Trung Quốc vào giữa thế kỷ 20, phần nào giống như những gì Nga vừa làm trong vụ Crimea mới hồi tháng 3 năm 2014.

 

Nguồn http://www.smh.com.au/world/angela-merkels-historical-china-map-flap-20140402-zqpje.html

Trang Tôn Giáo




Đó đây


2024-11-14 - Ông Minh Tuệ có đơn đề nghị đừng đưa hình ảnh ông lên mạng xã hội - "Cơ quan công an đã tiếp nhận đơn của ông Minh Tuệ và đang xem xét, xử lý theo quy định của pháp luật"- vị lãnh đạo Công an tỉnh Gia Lai nói. Như PLO thông tin, ông Lê Anh Tú bắt đầu tu tập bộ hành từ năm 2017. Đến năm 2023, ông Lê Anh Tú thực hành khất thực, ba lần bộ hành từ Nam ra Bắc và ngược lại.

2024-11-12 - Chưa có bằng bổ túc vẫn tốt nghiệp ĐH, TS: Trường nào cũng nói làm đúng quy định - Dư luận đặt ra băn khoăn, liệu chương trình đào tạo đại học, sau đại học có dễ đến mức để một người chưa tốt nghiệp bổ túc văn hóa cấp 3 vẫn có thể học và tốt nghiệp đại học, thậm chí nhận bằng tiến sĩ. Để kiểm tra, kiểm soát tốt hơn việc làm gian dối của người học trong sử dụng văn bằng, cần thiết phải có hệ thống ứng dụng công nghệ để tra cứu, xác thực số văn bằng một cách nhanh chóng

2024-11-12 - Điểm nóng thế giới: Châu Âu thở phào, vui mừng sau quyết định quan trọng của ông Trump -

2024-11-10 - Tổng Bí thư Tô Lâm trăn trở về cuộc sống của cô giáo, cán bộ chiến sĩ biên phòng, công an miền núi - Quốc hội thảo luận tại tổ về dự án Luật Nhà giáo và Luật Việc làm (sửa đổi). Phát biểu về dự án Luật Nhà giáo, Tổng Bí thư Tô Lâm nhấn mạnh "đây là dịp tôn vinh nghề nghiệp những người thầy - cũng là chào mừng ngày 20/11.

2024-11-09 - Nóng! Bàn giao đồ chơi bảo vệ Biển Đông. Không Quân Mỹ- Việt lên 1 tầm cao mới … ra sao ? -

2024-11-09 - Phim tài liệu: Tướng tình báo lỗi lạc Phạm Xuân Ẩn, chuyện kể về H63 anh hùng (tập 1) -

2024-11-09 - 014-1: Xem Clip Của GM Nguyễn Năng Quảng Cáo Gia Đình Đa Tôn Giáo -

2024-11-09 - Truy tố cựu Chủ tịch NXB Giáo dục nhận hối lộ gần 25 tỷ đồng - Trên cương vị Chủ tịch Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam, ông Nguyễn Đức Thái đã giúp 2 doanh nghiệp trúng thầu cung cấp giấy in giá trị hàng trăm tỉ đồng và nhận hối lộ gần 25 tỷ đồng. Cáo trạng thể hiện, trong quá thực hiện các gói thầu được giao với tổng giá trị hơn 452 tỷ đồng, ông Nguyễn Đức Thái có hành vi nhận hối lộ 24,9 tỷ đồng của các nhà thầu

2024-11-08 - 014-2: Chương Trình Đối Thoại Liên Tôn Của Giáo Hội La Mã -

2024-11-06 - Chiến thắng của Trump đẩy Ukraine vào tình thế bất định - Trong chiến dịch tranh cử của mình, ứng cử viên đảng Cộng hòa tuyên bố rằng ông sẽ đạt được thỏa thuận với Nga và chấm dứt chiến tranh "trong vòng chưa đầy 24 giờ", mà không đưa ra thêm chi tiết. Khi chọn Donald Trump làm tổng thống Hoa Kỳ, cử tri Mỹ đã bầu ra ứng cử viên khó đoán nhất từ ​​trước đến nay để lãnh đạo đồng minh chính của Ukraine trong cuộc chiến với Nga.



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2024-10-25 - Vài Câu Hỏi Về Thánh Kinh - FB Việt Đức -

● 2024-10-12 - Kinh thánh có đầy rẫy những hận thù giết chóc, vậy mà tại sao có nhiều người tin và theo Chúa như vậy? - MLSCV -

● 2024-10-06 - Bình luận về đề tài: Khi người CGLM tử tế, họ có mục đích gì, trong khi đó không phải là cốt lõi của Đ - MLSCV -

● 2024-10-05 - Thần dân của Vatican trên nước Việt Nam - Lý Thái Xuân -

● 2024-10-05 - Bình luận về đề tài: Cái Tròng Ca-tô - Những trường hợp khác nhau của những người Công giáo tiến bộ - MLSCV -

● 2024-09-30 - Một đạo thì dạy tín đồ PHÓ THÁC, đạo kia dạy người ta "GIẢI THOÁT" - FB Lý Thái Xuân -

● 2024-09-15 - Thưa Giáo hoàng, làm sao cho người lớn nghe lời con nít? - Lý Thái Xuân -

● 2024-09-15 - Những chiếc xe thồ năm nay - và năm xưa - Lý Thái Xuân -

● 2024-09-15 - Chuyện ở giáo xứ Phúc Thành - giáo phận Hà Tĩnh: Lại tan nát thêm một gia đình - Con Ao Làng -

● 2024-09-15 - Lý do các giáo hoàng bảo vệ các giáo sĩ vi phạm điều răn thứ 6 - Lý Thái Xuân -

● 2024-09-13 - Chia Sẻ Kinh Nghiệm Về Những Hình Ảnh / Video Clip Cắt Ghép - FB Lý Thái Xuân -

● 2024-09-13 - Chúa toàn năng nhưng Ngài phải làm cánh cổng để ngăn chặn những kẻ xâm nhập. - Trần Hiển / Những Người Từ Bỏ Niềm -

● 2024-09-12 - Sản Phẩm Của Chúa "Mong Manh Dễ Vỡ" - Giáo hoàng thừa nhận việc linh mục bắt nữ tu làm nô lệ tình dục - FB Du Nguyen -

● 2024-09-04 - Chu Ngọc Quang Vinh - tiễn khách! - Hai Ha Tran -

● 2024-09-04 - Ở Thế kỷ 21 mà vẫn ngu lâu dốt bền - Thượng đế Do Thái là một tên ác quỷ - Ri Nguyễn -

● 2024-09-04 - Chỉ có 7% của dân Việt mà chúng đã làm điêu đứng đất Việt hàng trăm năm. - Chiến Nguyễn -

● 2024-09-04 - Con chiên hỏi: Khả - Thân là ai? - Trương An -

● 2024-08-27 - Về câu phát ngôn về "văn hóa" của ca sĩ Lê Cát Trọng Lý - Lý Bình -

● 2024-08-24 - Việt Cộng Là Ai? - TRUONG-AN -

● 2024-08-11 - Cười chơi vài giây - BẦU CỬ LẦN CUỐI TẠI MỸ - diendandantoc -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 >>>