13-Oct-2012

LTS: Đến hôm nay thì bản tin của báo Dân Trí đã bị lấy xuống. Bài viết này đến với tòa soạn mấy hôm, nên tính thời gian không được chính xác. Dù sao, chưa nghe thấy báo Dân Trí có lời xin lỗi độc giả về việc này. (SH)

---

Đề nghị báo Dân Trí hiệu đính ngay bản tin "Ni cô trộm bia nhanh như chảo chớp"

Thứ Sáu, 12/10/2012 - 05:40, báo Dân Trí đăng tải bản tin "Ni cô trộm bia nhanh như chảo chớp" của PV Lê Kiên. Nội dung bản tin phản ánh "hành động trộm bia 'nhanh như cắt' của ni cô đã bị camera an ninh ghi lại được tại một cửa hàng phục vụ đến đêm ở Mỹ."

Bản tin - dù người viết có cố ý hay không - đã khiến nhiều độc giả lầm tưởng kẻ ăn cắp ấy là một nữ tu sỹ Phật giáo, và đã xúc phạm nghiêm trọng hình ảnh tu sỹ Phật giáo.

Xin hỏi Ban biên tập báo Dân Trí:

trang phục của nữ tu như trong bản tin phản ánh được gọi là ni cô? PV Lê Kiên là người Việt hay người nước ngoài mà không phân biệt thế nào là ni cô, thế nào là xơ (soeur)? Và PV Lê Kiên là ai mà dám ngang nhiên thách thức công động Phật giáo khi viết một cách mập mờ đánh lận con đen biến hành vi ăn cắp của kẻ mặc áo tu nữ Thiên chúa giáo thành tu nữ Phật giáo?

Nếu PV Lê Kiên là người Việt chẳng hiểu tý gì về các tôn giáo, không phân biệt được nữ tu Công giáo hay là nữ tu Phật giáo, cũng như giả vờ không biết không uống rượu, bia và các chất gây say sưa là một trong các giới cấm căn bản của Phật giáo, liều mạng viết bừa như thế mà sao ban biên tập lại duyệt đăng?

(SH- xem video clip)
Kẻ trộm cắp bia mặc trang phục như thế này mà được gọi là ni cô?

Chẳng lẽ Ban biên tập báo Dân Trí - cơ quan của Trung ương Hội Khuyến học Việt Nam - cũng mù mờ về tôn giáo và tiếng Việt như thế hay sao? Ở Việt Nam ngày nay, có ai gọi các nữ tu Thiên chúa giáo là ni cô không? hay phải gọi họ là các bà xơ, bà/ dì phước?

Và trước khi đăng bài lên, chẳng lẽ Tổng biên tập không kiểm duyệt, và khi nhận người làm báo cũng không cần biết trình độ văn hóa của kẻ đó?

Dù thế nào đi chăng nữa, một khi đã đăng trên mặt báo rồi thì cũng không thể ngụy biện là không biết. Sinh hoạt tôn giáo ngày nay tại VN không còn lạ gì với xã hội. Cho dù kẻ viết mới chân ướt chân ráo vào nghề thì không thể bảo là không phân biệt được sự khác nhau giữa trang phục của tu sĩ Công giáo và Phật giáo!

Các xơ, hay còn gọi bà/ dì phước, nữ tu Thiên chúa giáo

Phải chăng đây là ý đồ bôi nhọ Phật giáo, xúc phạm danh dự tu sĩ Phật giáo. Pháp luật có điều khoản nào cho phép báo chí có quyền xuyên tạc làm mất uy tín tôn giáo, nhất là một tôn giáo của dân tộc? Xúc phạm một tôn giáo gắn liền với dân tộc là đồng nghĩa xúc phạm một dân tộc, xem thường văn hóa dân tộc!

Nếu người viết bài nầy chưa quen với nếp sống xã hội Việt Nam, yêu cầu chủ nhiệm tòa báo hãy cho những nhân sự của mình đi học lại bổ túc văn hóa về tôn giáo hiện có mặt tại Việt Nam.

Thường phục đi ra ngoài chùa của nữ tu Phật giáo

Các hãng thông tấn có uy tín trên thế giới khi đề cập đến vấn đề nào đó có liên quan đến tôn giáo, họ luôn viết rõ vấn đề đó hoặc tu sỹ đó thuộc tôn giáo nào, Phật giáo, Thiên chúa giáo, Hồi giáo v.v. không có lối viết chung chung gây cho người đọc hiểu nhầm giữa tôn giáo này và tôn giáo kia.

Chùa Phúc Lâm online yêu cầu Ban biên tập báo Dân Trí hiệu đính ngay bản tin trên, và trả lời cộng đồng Phật giáo nói chung và Phật giáo Việt Nam nói riêng về hành động xúc phạm, báng bổ tu sỹ Phật giáo này, đồng thời có biện pháp xử lý thích hợp đối với PV Lê Kiên. 

 

Quần Anh - Minh Mẫn

https://dienbao.net/chuyen-la/ni-co-trom-bia-nhanh-nhu-chao-chop-120103.html

https://tinf.vn/tin-tuc/ni-co-trom-bia-nhanh-nhu-chao-chop-1009/2/2.html

 

---

Phụ Lục của SH:

1.- Video source https://www.youtube.com/watch?v=WMekRRgwVN0,

2.- Bài bình luận Anh ngữ của David Boroff, báo NEW YORK DAILY NEWS đăng ngày thứ tư, October 10, 2012, 12:33 giờ sáng,
https://www.nydailynews.com/news/world/video-woman-dressed-nun-steals-beer-water-article-1.1178933

Trước kia ta có "The Flying Nun" (Vị Nữ Tu Bay), bây giờ là "The Stealing Nun" (Vị Nữ Tu Trộm)

Đoạn video YouTube cuối tuần qua chiếu một người phụ nữ ăn mặc như một nữ tu lấy ve bia và ve nước từ một cửa hàng tạp hóa đến nay đã đạt con số hơn 130.000 lượt xem...

Trong video, ta có thể nhìn thấy người phụ nữ mở tủ lấy một ly bia lạnh và giấu nó dưới lớp áo của cô vừa nhìn quanh để chắc chắn không có ai chú ý. Sau đó, cô lấy một chai nước và cũng làm như vậy, trước khi trở lại làm một ve bia khác.

Người ta không biết video giám sát này do đâu mà ra, và nhiều người tin rằng đoạn video là xác thực như là nhân vật trong loạt phim truyền hình năm 1960 mang tính biểu tượng của Sally Field. Mặc dù đoạn video có thể chỉ là một trò lừa bịp, nhưng nhiều người đã rất vui mừng bởi việc trộm cắp của nữ tu, thể hiện sự thích thú của khán giả trên YouTube và trên Twitter.

"Thánh Thần: Một nữ tu đã bị bắt trên CCTV ăn cắp bia. Hmm, bây giờ đó là một thói quen xấu. Chúa ơi, .." đọc trên một hàng tweet

3- Những bài báo ở Việt Nam còn để lại sai sót nghiêm trọng:

Báo Dân Trí (đã lấy xuống) link còn tìm được trên Google như sau

https://dantri.com.vn/c132/s132-649878/ni-co-trom-bia-nhanh-nhu-chao-chop.htm

Báo Mới:

https://www.baomoi.com/Ni-co-trom-bia-nhanh-nhu-chao-chop/104/9520646.epi

Báo Hoaphuongdo.vn

https://hoaphuongdo.vn/news/cuoi-suot-24h/chuyen-la-bon-phuong/116407-ni-co-trom-bia-nhanh-nhu-chao-chop.html

Báo Tin 24.7

https://www.tin247.com/ni_co_trom_bia_nhanh_nhu_chao_chop-13-22036336.html

Báo Phụ Nữ Net

https://www.phununet.com/tin-tuc/ni-co-trom-bia-nhanh-nhu-chao-chop/5c-3404sc-482440n.html

[...]