●   Bản rời    

Một đạo chẳng hai đường, đạo dẫn trộm đạo còn nói láo

FB Lâm Phú Châu
March 17 ·


Có một giai thoại đối chữ rất đáng nhớ giữa hai người:
- một bên là nhà Nho, Tam Nguyên Trần Bích San, hiệu Hy Tăng, quan chức của triều đình,
- một bên là tu sĩ của một tôn giáo, làm chức Khâm sai ở xứ đạo Thiên-Chúa Giáo Phát-Diệm.

Chuyện như sau:

Tục truyền khi ông Tam Nguyên Hy Tăng đi lãnh chức tuần-phủ Hà-nội, có ông khâm-sai linh mục Trần-Văn-Lục (tục gọi cụ Sáu) ở xứ đạo Thiên-Chúa Giáo Phát-Diệm đến ra mắt.

Cụ Sáu họ Trần (1825-1899) người làng Mỹ-quán, tỉnh Thanh-hóa, vốn cũng tay thâm nho, nên trong khi trò chuyện có đưa một câu đối, nói thác là của người khác ra, khó quá, đối không được, muốn nhờ ông Tam-Nguyên đối hộ. Ông Tam-Nguyên lễ phép thưa: Xin Cụ cứ cho nghe, xem kẻ hậu sinh này có thể đối được không ?

Cụ Sáu đọc :
***Ba cụ ngồi một cỗ, cụ đủ đều cụ chẳng sợ ai ?***
Câu này ra bao hàm một ý nghĩa ngạo nghễ, muốn gián tiếp chỉ cho ông Tam-Nguyên biết rằng:
«Các anh muốn ghét đạo Gia-tô thì ghét, bài xích thì bài xích. Ta đây không sợ, và cũng đủ lý lẽ để đối lại như ai».

Cái khó về hình thức của nó là ở chỗ trong câu ra đã có chữ « Cụ » để chỉ tiếng cụ đạo (linh-mục) lại có cụ là cỗ, cụ là đủ, cụ là đều, cụ là sợ.

Với óc thông-minh, ông Tam-Nguyên nghe xong, biết ngay ông cụ đạo họ Trần vừa muốn thử tài, vừa chơi chữ xỏ xiên, nên trả lời:
-Thưa Cụ, tưởng sao, chớ dễ thế, kẻ hậu sinh này tuy dốt vẫn có thể đối được chỉ sợ đối rồi, không hay lắm, và sợ cụ buồn giận !

Cụ Sáu cười ra vẻ đắc-ý, nói :
Được, «văn hành công khí» miễn quan lớn đối hộ cho là cám ơn, có chi mà giận, cốt hay thôi !

Ông Tam-Nguyên khiêm tốn :
- Dạ, cụ đã cho phép, kẻ hậu sinh này xin đối:

*** Một đạo chẳng hai đường, đạo dẫn trộm đạo còn nói láo ***.
Câu đối lại này có bao hàm một ý nghĩa để đáp lại với một chuỗi dài những chữ « cụ» ở trong câu ra trên. Đặc biệt là dùng chữ «đạo» để đối với chữ cụ, cụ đạo.
Đạo là đường, đạo cũng là trộm.

Thế là ông Sáu họ Trần bị chơi lại ngay một cú đau đớn hơn hoạn. Vỏ quýt dày móng tay nhọn. Thành ông chỉ còn nước rút lui, cáo từ ra về với vẻ mặt xúi xị.

(trích Giai Thoại Văn Chương Việt Nam - Thái Bạch)
_________________________
Lam Nguyen Ngoc
Thằng này dẫn 5000 giáo gian phá chiến lũy của chí sỹ Đinh công Tráng,nó là linh mục làm chuyện trần gian.
3
Like
· Reply · 2d

Noi Que
Tuyệt quá chị ơi.
2
Like
· Reply · 2d
Nguyên Do
... một đạo chẳng hai đường,đạo dẫn trộm đạo còn nói láo.. tên chó săn bị một cái tát nổ đom đóm mắt mà vẫn phải gượng cười..
1
Like
· Reply · 2d

Phu Bach
Tổ tông dòng họ của con Tony Dog nối đuôi nhau vẫn thế...
Nó yếu hơn thì nó ra sức gạt lừa..nó mạnh hơn thì nó sẽ cắn càn cắn bậy..
Họ hàng nó là thế !
· Reply · 2d

Lâm Phú Châu
Bài này tặng cho những người ái mộ Việt gian Trần Lục
· Reply · 2d

Nguyễn Phúc
Cụ đạo là gì vậy cô? Có phải là Cạo Đ.. à mà thôi, bậy quá
1
Haha
· Reply · 2d

Lâm Phú Châu
Không phải nói lái ở đây. Ngày xưa ông linh mục cũng được tín đồ gọi là "cố đạo." Người ngoài gọi các ông ấy là cụ đạo, cũng có nghĩa như thế.

Like
· Reply · 1d

Nam Nguyen
Đối vậy khác nào nhét giẻ lau vào mõm thằng giáo gian Trần Lục.
1
Like
· Reply · 2d

Tran Van Hay quá
1
Like
· Reply · 1d

Quang Chiến Chiến Người vn nên dùng chữ vn
Like
· Reply · 1d
Quang Chiến Chiến
Những nhà trí thức vn nên sáng chế chữ riêng cho dân tộc mình,thời sưa tổ tiên ta dù đã bị phương Bắc đô hộ hàng ngàn năm ,nhưng tổ tiên cũng sáng chế đi chữ riêng cho dân tộc
1
Like
· Reply · 1d

Quang Chiến Chiến
Sáng chế chữ riêng cho dân tộc mình dù khó khăn nhưng cần phải làm
1
Like
· Reply · 1d

‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪‪ Nhìn thấy mặt cái thằng chó săn Trần Lục là tự nhiên muốn ném lựu đạ ,n cho banh cái khu Bùi Chu Phát Diệm
1

Like
· Reply · 18m







Đó đây


2020-05-29 - CCCĐ ở Mỹ sao không lên tiếng hay xuống đường đòi công bằng cho anh da đen -

2020-05-29 - Thể hiện Vọng ngoại: “Dân oan” cầu cứu Đại Sứ Mỹ cứu dân Việt Nam -

2020-05-29 - Thông tin mới nhất cuộc điều tra vụ 39 người Việt chết trên xe tải ở Anh - Văn phòng công tố viên Paris cho biết, có 13 người bị bắt ở Pháp vì tình nghi tham gia trong một tổ chức tội phạm đóng vai trò là nhà ở, vận chuyển hàng chục nghìn người

2020-05-29 - Từ đâu, do đâu mà có tư tưởng VỌNG NGOẠI? - - Ông Đai sứ Mỹ ơi cứu chúng tôi! - Bu Tổng thống Trump ơi cứu chúng tôi... - Chúa ơi, cứu chúng con, - Mẹ Đồng Trinh 7 lần ơi, cứu chúng con!,...

2020-05-28 - Trả lời câu hỏi: Công giáo có đào mả cha ông lên không? -

2020-05-28 - Vì sao TQ gần đây băn khoăn chuyện cải cách ở VN? -

2020-05-27 - Tổng Lãnh sự Anh cảm ơn y, bác sĩ hết mình cứu bệnh nhân 91 là nam phi công người Anh - Vừa qua, ngày 21-5, ông Ian Gibbons MBE, Tổng lãnh sự Anh tại TP.HCM đã gửi thư cho Chủ tịch UBND TP.HCM Nguyễn Thành Phong.

2020-05-27 - "Vua chống Cộng" Vượng Lựu Đạn nói gì về vụ lùm xùm với Bé Tí và Ngụy Vũ | Nửa Vòng Trái Đất TV - Lâu lâu nghe "thời sự CCCĐ" cho vui. Không cần hiểu vì ... chuyện không hề có hồi kết.

2020-05-27 - Sách Hiếm Nói - Nhờ bị cô lập - Các hội, nhóm ở hải ngoại chỉ làm chuyện tào lao -

2020-05-27 - đại sứ quán Nga tại Mỹ đã yêu cầu hãng Bloomberg rút lại bài viết - về đại dịch virus corona tại Nga. Trong bài viết, Bloomberg đã sử dụng số liệu không chính xác về số giường bệnh ở Nga. "Người biên tập tại Bloomberg đã đưa ra số liệu giả tạo và hoán đổi các biểu đồ.



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2020-05-30 - Ở quê tôi thời trước 1954 có đội quân lính Thiên Chúa thường xuyên đi ruồng bố trong xóm - Diệp Thanh -

● 2020-05-30 - Lại vẫn là, Ông Nghị Quốc - FB Nguyễn Kim Khanh -

● 2020-05-30 - BẢN LĨNH NGƯỜI LÍNH: Trung Tướng Nguyễn Quốc Thước - FB Phan Thị Ngọc Tươi -

● 2020-05-29 - Môi trường truyền thông đã bị nhiễu loạn, và trở thành vùng ô nhiễm lừa bịp chính trị. - Lão Ông -

● 2020-05-29 - Tại Sao Người Công Giáo Luôn Thù Hận Đất Nước? - FB Hoang Hp Minh -

● 2020-05-19 - Nếu muốn so với Hồ Chí Minh, thì chỉ một mình Thomas Jefferson vẫn còn chưa đủ - Việt Dân -

● 2020-05-17 - Đài BBC hôm nay lại khen Việt Nam. Có phải vì bệnh nhân số 91 - Phi công người Anh? - Đặng Khả Minh -

● 2020-05-15 - Bảy Mối Tội Đầu - Cải Tội Bảy Mối - FB Lê thị Kim Hoa -

● 2020-05-11 - Tháo dỡ kiểm dịch, ma- phi- a (mafia) trỗi dậy. Ai đang cố gắng lên nắm quyền lực ở Ý? - Võ Duy -

● 2020-05-08 - Ô. Ngô Đình Diệm làm thượng-thư trong bao lâu? - (Đừng Cố Gắng Tô Vẽ Nữa) - Lê Xuân Nhuận + Diễn Đàn -

● 2020-05-08 - Cuộc đảo chính hụt tại Venezuela - Một người bạn -

● 2020-05-07 - Tại sao dân tin, yêu, che chở bộ đội ? - Lão Ông -

● 2020-05-07 - Những luận điểm sử quan của ông Hoàng Duy Hùng hôm nay, không khác gì mấy so với - Trần Quang Diệu -

● 2020-05-07 - Bổ sung vào "Góc nhìn" của Ls Hoàng Duy Hùng về "viên thuốc độc bọc đường cho Việt Nam" - Trần Quang Diệu -

● 2020-05-07 - Tham Nhũng Bằng Luật Pháp trong Quốc Hội Mỹ - Mike Wilson -

● 2020-05-06 - Ngày Thống Nhất 30 Tháng 4 của Dân tộc VN được thế giới chúc mừng - Giác Hạnh -

● 2020-04-30 - Tưởng niệm ngày 30 tháng 4 - Võ Du -

● 2020-04-29 - Tự cổ chí kim, có ông vua nào của Việt Nam cần tới quốc tế công nhận mới có thể lãnh đạo đất nư - Duyên Sinh -

● 2020-04-28 - Tôi hoan nghênh tác giả Anh Tuấn Lê về bài viết - Trần Quang Diệu, Giác Hạnh, Ri Nguyễn -

● 2020-04-26 - Tưởng niệm nhân ngày 30 tháng 4: - Đỗ Phủ -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 >>>