Bài hát lan truyền chóng mặt: TỰ THẦN NÀNG HÃY CỨU ĐỘ NÀNG
FB Thi Nguyen cùng với Anh-Tuan LE và 81 người khác.
3 giờ ·
ĐỘ TA KHÔNG ĐỘ NÀNG (Nguyên tác tiếng Hoa: Độ Ngã Bất Độ Tha 渡我不渡她) là một ca khúc nhạc tình xuất xứ từ truyên ngôn tìnhTrung Quốc được chuyển thể thành phim. Bài hát đang trở thành “hot trend” của giới trẻ Việt Nam với rất nhiều phiên bản lời Việt với vài chục triệu views trong khi nó chỉ được vài triệu views ở bản gốc tiếng Hoa. Lý do là bài hát “phóng tác” tiếng Việt đã thêm thắt vào nhiều chi tiết ngôn tình quá đáng so với bản gốc.
ĐỘ TA KHÔNG ĐỘ NÀNG được cho là một truyện ngôn tình từng gây sốt cộng đồng mạng Trung Quốc, kể về tình yêu oan trái giữa một nhà sư và nàng quận chúa. Câu chuyện được lồng vào bài hát, với những ca từ bi lụy, thậm chí đầy sân hận: Phá nát cương thường, ái ố không thể giãi bày, mắt còn vương màu máu… Bài hát đang được lan truyền với tốc độ chóng mặt, với sự “góp sức” của 1 số tờ báo mạng, với hàng chục triệu lượt view trên Youtube.
Nhận thấy tác dụng tiêu cực, có ý xuyên tạc hạnh nguyện cứu độ của tăng, ni phật giáo do việc phóng táx lời Việt của bài hát gây ra, các ca sỹ phật tử như Phương Thanh, Quách Tuấn Du đã ghi âm lại bài hát này với lời mới rất tích cực từ thầy Thích Đồng Hoàng với tưạ đề : TỰ THẦN NÀNG HÃY CỨU ĐỘ NÀNG trên nền giai điệu gốc "Độ Ngã Bất Độ Tha".
Mời các bạn yêu mến Phật giáo, các bạn Phật tử hãy góp phần lan truyền ca khúc mới với lời hát tích cực này để trung hòa tác dụng tiêu cực của bài hát “Độ Ta Không Độ Nàng” trong giới trẻ.
Bài hát “TỰ THẦN NÀNG HÃY CỨU ĐỘ NÀNG”
Lời: Thích Đồng Hoàng
Theo nhạc nền bài “Độ Ngã Bất Độ Tha” tiếng Hoa
--o0o--
Phật ngự toà uy nghi qúa
Cứu giúp nhân sinh khổ nạn
Người đời còn si, dục, tham
Cứ mãi không buông xác phàm
Vào chùa tịnh tâm hỡi nàng
Bồ đề xin kết thiện duyên
Kệ kinh ngày đêm gìn giữ
Lòng ta nguyện hướng thế tôn
Cõi đời này mông lung quá
Ái ố chi thêm đọa đày
Lòng này bám chấp vì đâu
Muốn thoát xin hãy quay đầu
Nguyện lòng nương theo đức Phật
Giữ gìn manh áo cà sa
Tự thân nàng hãy cứu độ nàng
Tự mình soi gương phản chiếu
Sẽ thấy ngay nơi trở về
Phật độ khắp chốn trần gian
Cứu giúp ta khỏi cõi tạm
Trở về tịnh tâm niết bàn
Hồng trần bụi rửa đoạn qua
Mắt từ bi nhìn nhau
Sầu đau rồi cũng sẽ qua
Tự mình tu không thối chuyển
Chớ để hoen ố cửa thiền
Ngàn vạn duyên kiếp lầm than
Chớ trách chi thêm sai loạn
Lạy Phật xin tu kiếp này
Bồ đề nương náu từ đây
Nàng ơi đời tu không đợi người
Này người đời xin hãy nhớ
Hãy giữ chân nguyên của mình
Cuộc đời này mai hợp tan
Tiếng mõ câu kinh chớ loạn
Bồ đề chuyên tâm hỡi nàng
Hồng trần thoáng chốc rồi qua
Oán tình xin đừng tiếp
Phàm trần này đâu mãi đâu
Nguyện thầm tay chuông tay mõ
Phá nát si mê cõi đời
Hỉ nộ ái ố sẽ qua
Cố tĩnh tâm hơn nhé nàng
Lạy Phật con xin kiếp này
Ngày ngày chánh pháp tịnh tu
Tự thân nàng ơi hãy độ nàng
----------------
Phương Thanh hát
https://www.youtube.com/watch?v=lBbTFrd1pc8
Quách Tuấn Du hát
https://www.youtube.com/watch?v=S3IwXamw-gM
Đó đây
2024-03-18 - Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng chúc mừng Tổng thống Putin tái đắc cử - Theo số liệu của Ủy ban Bầu cử Trung ương Nga, kết quả kiểm đếm sơ bộ tính đến sáng 18/3 cho thấy Tổng thống Vladimir Putin giành được 87,32% số phiếu, tái đắc cử nhiệm kỳ thứ năm và sẽ lãnh đạo
2024-03-12 - Bóc trần chiêu trò “khảo sát tôn giáo Việt Nam” của BPSOS - “Dự án khảo sát tôn giáo Việt Nam”, BPSOS càng cho thấy quyết tâm chống phá Đảng, Nhà nước Việt Nam thông qua lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo để tập hợp lực lượng từ bên trong với sự hỗ trợ,