Thư Bạn Đọc Gửi Báo The Palm Beach Post: Tôi Khóc Cho Một Quốc Gia Giờ Đây Đã Mất
Subject: ***_TÔI_KHÓC_CHO_MỘT_QUỐC_GIA_GIỜ _ĐÂY_ĐÃ_MẤT
From: Mike Wilson
Date: Fri, November 11, 2016 8:54 am
Tôi đã từng nói trước kỳ bầu cử, "Donald Trump có thể thắng cử TT Mỹ, vì nếu nhân dân Mỹ đã ngu xuẩn bầu cho George W. Bush đến hai lần, thì việc Donald Trump được lên làm TT sẽ không làm tôi bất ngờ ."
Không bất ngờ, nhưng buồn mửa vì lại thấy ngông cuồng, xuẩn động, bạo tàn, thô tục, bá đạo lên ngôi .
Sẽ lại không bất ngờ nếu rồi đây sẽ có vài bang đòi ly khai liên bang Mỹ
sau một thời gian cai trị bá đạo của Donald Trump .
Vận mệnh quốc gia, số phận con dân là tùy thuộc cái đức hay vô đức của lãnh đạo .
nth-fl
________________________________
Thư Bạn Đọc Gửi Báo The Palm Beach Post
(Xem bài dịch của nth ở dưới)
LETTERS@THE PALM BEACH POST
I WEEP FOR NATION THAT IS NOW LOST
I wept when John Kennedy was assassinated, and I wept when the (space shutle) Challenger went down, and I weep now for the end of America I have known for all my life.
I weep for the loss of compassion for immigrants, for women's rights, for the Supreme Court.
I weep because I have witnessed such anger, listened to so many insults, and watched the voices of the cruel and the crude dominate the media.
Those of us who grew up with such fierce love of America are now fearful of the future. Other empires have waned and collapsed.
Could this be America's destiny as well ?
Edith Broida,
Palm Beach Gardens, Florida, USA
_________ bài dịch _____________
Thư Bạn Đọc Gửi Báo The Palm Beach Post
TÔI KHÓC CHO MỘT QUỐC GIA GIỜ ĐÂY ĐÃ MẤT
Tôi đã khóc khi TT John Kennedy bị ám sát, và tôi đã khóc khi tàu con thoi Challenger rơi xuống, và giờ đây tôi khóc cho sự kết liễu của nước Mỹ mà cả đời tôi đã biết .
Tôi khóc cho sự đánh mất từ bi đối với di dân, cho quyền phụ nữ, cho (tính công chính của) Tòa Án Tối Cao.
Tôi khóc vì tôi đã chứng kiến (từ Donald Trump) cuồng nộ đến thế, đã phải nghe lăng nhục nhiều đến thế, và đã thấy tiếng nói của tàn nhẫn và thô tục ngự trị truyền thông .
Những ai trong chúng ta đã từng lớn lên với lòng yêu nước cuồng nhiệt thì nay lo sợ cho tương lai .
2026-06-30 - Giáo hội CG xóa sạch hồ sơ lịch sử về linh mục Trương Bửu Diệp - Vatican đã ấn định ngày 2 tháng 7 là ngày phong chân phước cho linh mục Phanxicô Xaviê Trương Bửu Diệp – một linh mục người Việt Nam đã qua đời vào năm 1946 – qua đó khép lại
nhiều thập kỷ mơ hồ về hoàn cảnh cái chết của ngài.
2026-06-20 - Hỏa hoạn bùng phát tại một nhà thờ lịch sử ở Brooklyn, New York - Lửa đã thiêu rụi phần tháp nhọn của nhà thờ – công trình vốn đã tồn tại từ những năm 1850. Gần 200 lính cứu hỏa đã được huy động đến hiện trường. Sở Cứu hỏa Thành phố New York (FDNY) đã nhận
được tin báo về vụ cháy tại Nhà thờ South Bushwick Reformed trên Đại lộ Bushwick, gần phố Himrod, vào thời điểm ngay trước 13:30. Ngọn lửa bốc cao đến mức có thể nhìn thấy từ cách xa hàng dặm.
2026-06-20 - Thu hồi sách "Chuyện với Thanh: Lời kể mới về ánh sáng" và làm rõ trách nhiệm - Cuốn sách Chuyện với Thanh: Lời kể mới về ánh sáng sau khi được phát hành đã gặp nhiều ý kiến phản ánh về nội dung. Bộ VH-TT-DL đã chỉ đạo Cục Xuất bản, In và Phát hành khẩn trương rà soát,
kiểm tra theo đúng chức năng, thẩm quyền và quy định của pháp luật về xuất bản.
2026-06-12 - 12 người thiệt mạng khi đi hành hương Đức Mẹ, trong đó có linh mục và nữ tu - Xe buýt chở đoàn hành hương Công giáo Ba Lan trên đường đến Medjugorje, địa điểm hành hương kính Đức Mẹ ở miền nam Bosnia, đã gặp nạn tại Croatia: bất ngờ lao khỏi đường,
khiến 12 người thiệt mạng và 32 người bị thương. Trên xe có 44 người, bao gồm cả hai tài xế. Đáng chú ý, trong đoàn hành hương có 3 linh mục và 6 nữ tu.