|
29 tháng 12, 2009 |
LTS: Cho đến nay có tới 65,900 dòng dẫn điện tử nói về cô Susanna Maiolo. Trong số này có nhiều tiếng nói khác nhau theo nhiều góc độ khác nhau. Dưới đây là quan sát của Bess Twiston Davies khi lướt qua các mạng, blogs, hôm nay ngày 29 tháng 12, 2009. Cô Bess làm việc cho Times Register và đóng
góp thường xuyên vào trang Đức tin và báo điện tử Times. Bà nghiên cứu về Tây
Ban Nha và tiếng Anh tại Trường Đại học Sheffield và có bằng tốt nghiệp ngành
báo chí ở trường The Robert Schuman Institute, Angers, Pháp. (SH)
Susana Maiolo - Chiến tranh Facebook
Cô Bess viết: Đây, thời trang mới nhất trên Facebook -
những nhóm ca ngợi hoặc nguyền rủa Susanna Maiolo, 25 tuổi, Thụy Sĩ-Ý, người phụ
nữ đã tấn công Giáo hoàng Benedict ngày lễ Giáng sinh, bằng cách nhảy qua hàng
rào để kéo ông xuống mặt đất khi ông đang diễn hành dọc theo lối đi để cử hành
lễ nửa đêm tại quảng trường Thánh Phêrô (Bấm vào đây để xem tường thuật và video
của chúng tôi).
Trang Facebook lớn nhất mà tôi tìm thấy,
Susanna Maiolo, có bức hình tuyệt vời này của Thánh nữ Susanna gồm 2.445
(hai ngàn bốn trăm bốn mươi lăm) thành viên. Phần lớn trang đều viết về hành
động của Suzanna.
Tutto E. Niente viết:
"Susanna, bạn đã làm những gì nhiều người trong chúng ta đã có thể muốn làm
nhưng chưa bao giờ có được lòng can đảm của bạn mà tôi ngưỡng mộ."[susanna
hai fatto quello che tanti di noi avrebbero voluto fare ma non hanno mai trovato
il coraggio..ti stimo...]
Tôi hơi ngả theo những tình cảm của David Ready, người nói
rằng: "mục tiêu của bà là một ông già 82 tuổi và tất cả các bạn nghĩ rằng cô là
một anh hùng khi làm điều đó?"
Trang nhà mang tên “Tôi
ủng hộ Susanna Maiolo” có 45 thanh niên Ý ủng hộ ý kiến đó. Họ tin rằng -
nếu tôi hiểu đúng tiếng Ý - Maiolo chỉ muốn làm được tiếp cận Benedict XVI chứ
không phải là kéo ông xuống.
Một cái nhìn nghiêm khắc hơn có thể thấy ở những trang khác - đây là
đường dẫn
Deportazione per Susanna-Maiolo, đòi trục xuất cô Susanna Maiolo, có vẻ hơi
quá khắc nghiệt để xem nhẹ vấn đề.
Hoặc thậm chí tệ hơn – nhóm 25 người quyết liệt, Condanniamo a Morte Susanna
Maiolo, đòi kết án tử hình cô Maiolo, trong khi đây là một trang tiếng Pháp
Susanna Maiolo vs Pape
Trong thực tế, từ khi tôi xem lần sau cùng, đã có 35 nhóm Facebook về Susanna
Maiolo với các tên khác nhau, từ Thánh nữ Susanna Maiolo
đến Susanna Maiolo là con nhỏ ngu ngốc...
Bạn theo bên nào?
-- Bình luận của độc giả: --
iain rae viết..
Sao không có thần thánh nào vào đây để che chở cho “Thánh
Cha” nhỉ? Phải chăng con mắt của
đấng Toàn Năng không có tròng hay sao?
Cần phải có
cuộc tranh luận sâu sắc về thần học trong vụ này mới được.
-- Các tin liên hệ --
- Lễ Nôen: Một Phụ Nữ Đánh Gục Giáo Hoàng Tại Lễ Misa (CNN)
- Susana Maiolo - Chiến tranh FaceBook (TimesOnline)
- Susana Maiolo Sẽ Ra Sao? (liên mạng)
Susana Maiolo - the Facebook War
nguồn
http://timesonline.typepad.com/faith/2009/12/susana-maiolo-the-facebook-war.html
Bess writes: This, the latest fad on Facebook –
groups that laud or damn Susanna Maiolo, the 25-year old Swiss-Italian woman who
assaulted Pope Benedict on Christmas Eve, by leaping over the barrier to drag
him to the ground as he processed up the aisle of St Peter’s at Midnight Mass.
(Click
here for our report plus video)
The largest Facebook group page I found,
Susanna Maiolo, has this fabulous pic of a Sainted Susanna and 2,445 members
Most of the page is dominated by rows over Suzanna’s
action.
Tutto E Niente writes: “Susanna you did what many of us would have wanted to do
but have never found the courage I admire you.”
I’m more inclined to agree with the sentiments of David
Ready who says: “Her target was an 82 year old elderly man and you all think
she’s a hero for that.”
Which presumably has the support of the 45 young Italians
belonging to the
I support Susanna Maiolo page. They believe – if my Italian is correct –
that all Maiolo wanted to do was to approach Benedict XVI rather than knock him
down.
A sterner view is taken elsewhere – here is a link to
Deportazione-per-Susanna-Maiolo, which seems a little too harsh to put it
mildly.
Or even worse – the 25-strong group Condanniamo a Morte
Susanna Maiolo
While this is a French page
Susanna Maiolo vs Pape
In fact there are – or were when I last checked - 35
Susanna Maiolo Facebook groups with titles ranging from Susanna Maiolo Santo
Subito to Susanna Maiolo is a Dork...
Which side would you take?
-- Comments --
iain rae
said...
Why was their
no divine intervention to protect the "Holy Father"? Did the Almighty take his
eye off the ball?There must be deep theological debate on this matter.