Rất thú vị khi đọc bài CA DAO, TỤC NGỮ CA TÔ của Tác giả TRẦN QUANG LỘC

Subject: Về: Về: Chuyển tài liệu BÁO CHÍ THỜI N GÔ
ĐÌNH DIỆM
From: Bích Nghiêm
Date: Mon, July 08, 2013 12:56 pm
To: "sachhiem@sachhiem.net"
Kính gửi: BBT sachhiem.net

Rất thú vị khi đọc bài CA DAO, TỤC NGỮ CA TÔ của Tác giả TRẦN QUANG LỘC. Cũng rất khâm phục tài năng và tấm lòng của tác giả. Tôi chuẩn bị in và phô-tô nhiều, thật nhiều bản ...để phổ biến như đã từng phổ biến các bài của các tác giả Trần Chung Ngọc, Nguyễn Mạnh Quang, Bùi Kha, Thiên Lôi, Bảo Quốc Kiếm, Trần Quang Diệu, Trần Tiên Long, Nguyễn Hữu Ba và nhiều tác giả khác trên giaodiemonline và sachhiem , kể cả các bài của Nguyễn Trọng Nghĩa, Hồ Minh Điệp.Do đó tôi có chỉnh một vài "lỗi kỹ thuât" để thuận lợi khi đọc cho người nhận tài liệu.

Tuy nhiên có một đoạn tôi không thể chỉnh được như sau;

24. T. T. Muốn Nằm
Phản quan-thầy, giết hại nhân-dân,
Tam đại Việt gian đâu biết &rlquo; thân”,
Phận bồi còn manh tâm phản chủ.
Ôi! “Duy-Linh”, Tổng Thống “muôn năm.”

Kính nhờ quý BBT chuyển lời tới tác giả nhờ ghi lại cho rõ câu thứ 2.(từ &flquo là gì?)

Thân kính
Nghiêm Bích

_________ SH hồi đáp__________
Subject: Chuyển tài liệu BÁO CHÍ THỜI N
GÔ ĐÌNH DIỆM
From:
Date: Mon, July 08, 2013 10:43 pm
To: "Bích Nghiêm"

Ồ!
Cám ơn anh Bích Nghiêm nhiều lắm. SH xin lỗi.
Chúng tôi dã cố gắng hết sức để sửa lỗi chính tả trong bài tràng thiên đại hải do tác giả gửi đến từ rất lâu rồi. Nhưng thú thật là không tài nào hết, lại còn gây thêm vài lỗi khác do điều chỉnh tự động.
&rlquo; là mã số viết nhầm (đúng là ”)cho dấu ngoặc kép ("). Chỗ nào có các mẫu tự kỳ lạ tương tự như thế thì thử thay vào dấu (") nhé.
Câu:
Tam đại Việt gian đâu biết &rlquo; thân”,
phải viết thành:
Tam đại Việt gian đâu biết "thân”,
Mến chào BN