Kính gửi ông Tom Umberg, Thượng Nghị Sĩ tiểu bang California,

FB Lâm Phú Châu ngày 17 tháng 4, 2021

Kính gửi ông Tom Umberg, Thượng Nghị Sĩ tiểu bang California,

Chúng tôi là một nhóm công dân thầm lặng hiện đang sống ở California. Chúng tôi đã phục vụ Hoa Kỳ khoảng 25 năm trở lên với tư cách là những nhân viên dân sự chuyên nghiệp và hiện là những công dân đã nghỉ hưu. Nhiều năm trước, chúng tôi cũng là người tị nạn Việt Nam nhập cư vào Hoa Kỳ từ năm 1975. Tuy nhiên, ngay sau khi đủ điều kiện, chúng tôi trở thành công dân Hoa Kỳ, chúng tôi không còn coi mình là người tị nạn chiến tranh, đặc biệt là mối quan hệ Hoa Kỳ và Việt Nam đã được thiết lập từ năm 1995, tức là đã hơn 25 năm.

Mặt khác, mọi thứ trên thế giới nên được thay đổi để tốt hơn theo thời gian. Vào thời điểm này của thế kỷ 21, mọi vết thương từ chiến tranh thế kỷ 20 nên được hàn gắn, mọi ân oán cần được xóa nhòa và xếp vào trong dòng lịch sử, nhất là giữa những người Việt Nam với nhau.

Không có lý do gì để bất kỳ người Việt Nam nào ở Hoa Kỳ tự nhận mình là người tị nạn chiến tranh nữa. Tuy nhiên, cũng có thể có một số trường hợp ngoại lệ, những người muốn nhắc mãi nỗi oán hận cũ từ thế kỷ trước, không phải vì họ đang đau khổ, mà họ đang cố gắng lợi dụng nó để biến mình thành “ai đó” trong xã hội.

Thật vậy, những người này không đại diện cho đa số người Mỹ gốc Việt đang sinh sống tại Hoa Kỳ vào thời điểm hiện tại. Có thể thấy sự thật khi nhìn vào số lượng các hoạt động của những người Việt Nam ở Mỹ, số lượng người tụ tập dưới lá cờ vàng 3 sọc đỏ mỗi ngày một ít hơn. Chắc chắn, họ không đại diện cho đa số chúng tôi. Tôi chắc chắn ông không thể nhận được nhiều phiếu bầu từ những người tự nhận mình là “đại diện hay lãnh đạo” cộng đồng người Việt. Chúng tôi chưa bao giờ bỏ phiếu cho họ.

Tệ hơn nữa, hoạt động mới nhất của họ với tư cách là những người ủng hộ Trump tham gia vào cuộc bạo động lịch sử tại Điện Capitol Hoa Kỳ vào ngày 6 tháng 1 năm 2021. Màu cờ vàng 3 sọc được FBI xác định là một trong những lá cờ tượng trưng cho sự phản đối các hạn chế và sự áp bức của chính phủ
Thưa ông Umberg, với tư cách là thượng nghị sĩ của Đảng Dân chủ, ông có nhớ ngày đó không?

Còn một vấn đề nữa để ông suy ngẫm, đường lối ngoại giao của Hoa Kỳ hiện nay là tăng cường mối quan hệ với Việt Nam về mọi mặt, hai nước đang nỗ lực hòa giải những mâu thuẫn lâu năm trước đây, khẳng định sự tin cậy mới giữa các nước. Một công dân tốt của Hoa Kỳ có thể đi ngược lại xu hướng ngoại giao của liên bang không?

Hãy để một nhóm nhỏ người Mỹ gốc Việt gọi đó là “Tháng Tư Đen”, vì họ không có suy nghĩ trong sáng, nhưng với tư cách là một đại diện, đặc biệt là một Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ, chúng tôi không nghĩ ông nên đưa ra những lời lẽ phản động như vậy. Ông có thể bị coi là một kẻ mị dân, và làm mất lòng kính trọng của chúng tôi.

Mặc dù chúng tôi không bao giờ tuyên bố là một người thuộc Đảng Dân chủ, nhưng chúng tôi đã bỏ phiếu cho tất cả các đại diện của đảng Dân chủ trong nhiều năm gần đây. Theo mặc định, chúng tôi chắc có lẽ đã bỏ phiếu cho ông, nhưng vì chúng tôi đã nghe những gì ông đã làm và đã nói vào ngày 5 tháng 4 năm 2021, chúng tôi sẽ nhớ tên ông và tránh bỏ phiếu cho ông lần sau, nếu ông tiếp tục nói điều gì đó tiêu cực về tháng Tư.

Hãy quên đi ký ức đen tối, quên việc làm vui lòng một số người Việt Nam luôn đi ngược lại lợi ích của đất nước mình và đất nước bạn. Ủng hộ ý kiến của họ là điều không chính đáng và thiếu thận trọng.

Kính chào ông,
1 cư dân ở Cali
_________________
Bản tiếng Anh đã được thẳng vào Facebook của Tom Umberg
https://www.facebook.com/SenatorUmberg/posts/3736114586487049