10 Tiếng Nữa - Bỏ phiếu vì màu da vs Bỏ phiếu vì Đức Tin? - Về cụm từ Revenge ...

From: Cahat Nguyen
Sent: Monday, November 05, 2012 10:11 PM
Subject: Re: [ChinhNghiaViet] Bỏ phiếu vì màu da vs Bỏ phiếu vì Đức Tin?

Tôi là một cử tri undecided. Tôi có hai thắc mắc:

1- Nếu Obama đắc cử thì những cử tri Công giáo Mỹ và Việt ăn nói làm sao ? Sao Chúa toàn năng không làm phép lạ cho ông ấy thất cữ ? Hay Chúa không toàn năng ? Hay ý Chúa muốn ông Obama thắng ?
Còn nếu Obama thất cử thì có bàn tay nhiệm mầu của Chúa can thiệp vào trong đó không ?

2- Nhiều bạn Công giáo cho biết không bỏ phiếu cho Obama vì ổng đi ngược tín lý Công giáo (Hội Đồng Giám mục nói phá thai là Giết người) ngay cả những chánh sách khác của Obama có lợi cho nước Mỹ chăng nữa. Như vậy có phải là xem niềm tin tôn giáo của mình quan trọng hơn quyền lợi quốc gia không ? Và câu "Thà mất nước chứ không thà mất Chúa" của Linh mục Hoàng Quỳnh là hoàn toàn đúng cho người Công giáo Mỹ Việt không ?
Xin soi sáng cho tôi biết. Chỉ còn 10 tiếng đồng hồ nữa thôi là tôi ra thùng phiếu. Tôi phải quyết định gấp.
Trân trọng cảm ơn.
K.H.


-----------------
From: Michelle Duong
Sent: Monday, November 05, 2012 11:51 AM
Subject: DTPH góp ý về cụm từ Revenge của ANH ngữ: [DiendanDanToc] Obama phát động chiến dịch REVENGE vs Romney kêu gọi LOVE

Chào các bạn và quý DĐ,
Chào ông Paul Van,

Chúng tôi thiết nghĩ ông Paul Van và đa số những người Việt sống ở Hải ngoại không am hiểu tường tận Anh ngữ nên đã hiểu Sai cụm từ Revenge của Anh ngữ.
Với Việt ngữ cụm từ Trả thù là một Ý tưởng khủng khiếp bởi vì trả thù luôn có liên quan đến giết người, đổ máu và chết chóc. Khi người Việt nói: Tao sẽ giết mày có nghĩa trước hay sau gì mày cũng phải chết dưới tay tao.
Với Anh ngữ cụm từ Revenge nếu dịch ra Việt ngữ cũng là Trả thù nhưng Ý tưởng của cụm từ Revenge hoàn toàn có ý nghĩa khác. Khi người Mỹ nói: The best revenge is to be successful có nghĩa Sự trả thù tốt nhất là trở nên thành đạt. Trong những trận đấu tranh tài về Thể Thao khi bị mất điểm hay thua dân Mỹ rất thường nói: The best revenge is to make an effort to win next game. Như vậy khi đương kim Tổng Thống Obama nói trong Trận Đấu Tranh Tài để Chạy đua vào Tòa bạch ốc: Phải Phát động chiến REVENGE vs Romney thì ý nghĩa của cụm từ REVENGE của nhân dân MỸ chính gốc cũng chỉ có Ý NGHĨA như khi họ nói : The best REVENGE is to be successful. Hãy nhớ và hiểu một cách tường tận rằng những người MỸ CHÍNH GỐC không yêu thích sự ĐỔ MÁU, GIẾT NGƯỜI hay CHẾT CHÓ. Nếu họ có muốn TRẢ THÙ thì cũng chỉ yêu thích SỰ TRẢ THÙ bằng cách TỰ THĂNG TIẾN cá nhân HỌ chứ không phải CHÀ ĐẠP lên người khác.

Xin quý vị hãy THẬN TRỌNG khi sử dụng ANH ngữ. Nếu quý vị thông hiểu VIỆT ngữ thật sự thì đương nhiên quý vị sẽ THÔNG HIỂU Anh ngữ thật sự như người BẢN XỨ. Chúng tôi đã nhận thấy có rất nhiều người Việt tự nhận là Giáo sư, là Tiến sĩ nhưng những người nầy đã không thông hiểu Việt ngữ mặc dù họ nói tiếng Việt, là tiếng Mẹ đẻ của họ như chúng tôi đã thường lên tiếng về Việt ngữ. Tại sao có những hiện tượng như thế nhỉ? Đáng tiếc.

DuongThiPhuongHang 1476 và Đại tá Vũ Lăng

---------------------
On Mon, 11/5/12, Paul Van wrote:

From: Paul Van
Subject: [DiendanDanToc] Obama phát động chiến dịch REVENGE vs Romney kêu gọi LOVE
Date: Monday, November 5, 2012, 5:43 AM

Obama phát động chiến dịch REVENGE vs Romney kêu gọi LOVE

Hoa Ky từ thời lập quốc đến nay, chưa từng có một lảnh tụ nào tầm cở từ tiểu bang (State) đến liên bang (Federal) liều lĩnh phát động căm thù REVENGE trên toàn quốc (Nation) lúc tranh cử .
Barack Hussein Obama kêu gọi REVENGE.
Cuộc nội chiến CIVIL WAR (1861-1865) là một vết thương tâm ly' cắt sâu vào nảo trạng công dân My suốt chiều dài lịch sử Hiệp Chủng Quốc (The United States of America).
Nếu "REVENGE= Căm Thù" do Obama phát động, châm ngòi nội chiến; nước My sẽ đứng trên bờ vực thẳm.
Nostradamus tiên đoán Thế Chiến bùng nổ tiêu diệt phần lớn nhân loại trên địa cầu, sẽ là cuộc chiến của khối Á Rập Hồi Giáo chống Tây Phương.
Hy vọng lời kêu gọi LOVE của liên danh Romney - Ryan sẽ là giòng suối mát dập tắt căm hờn nung lửa chiến tranh.
Paul Vân

-------------------
From: Thai Hoang
Sent: Monday, November 05, 2012 4:15 PM
Subject: [ChinhNghiaViet] Bỏ phiếu vì màu da vs Bỏ phiếu vì Đức Tin


Khoảng 95% người Mỹ da đen sẽ một sống một chết bỏ phiếu cho Obama. Nhất là mới đây TT Obama thúc dục bỏ phiếu vì trả thủ (Vote is the best revenge). Chúng ta hiểu TT Obama muốn thúc dục người da đen trả thù giống dân nào. Một vị TT Mỹ mà lại khuyên dân dỏ phiếu cho một mục tiêu ích kỷ và suy đồi như vậy.

Vậy chúng ta là những người có tín ngưỡng, đức tin, sao chúng ta lại biết đoàn kết bỏ phiếu theo đức tin của chúng ta, tức là theo lời dạy của đức tin chúng th là chống sát sinh (Phật Giáo), chống giết bào thai (Công Giáo là một phần của sáp sinh).

Nếu người da đen biết kết vì màu da là một mục tiêu tầm thường mà chúng ta lại không biết đoàn kết để bỏ phiếu cho đức tin thì hẵn chúng ta đã phản bội tín ngưỡng của chúng ta.

Nên nhớ TT Obama chủ trương chính sách phá thai.

Xin quí vị nhớ quyết tâm bỏ phiếu chống chính sách giết bào thai (phá thi).

Hoàng Thái