●   Bản rời    

Hóa Ra Đạo Văn À

Hóa Ra Đạo Văn À!- Ai Lại Chơi Trò "Cut & Paste"?

Nguyễn Lương Thành dịch

http://sachhiem.net/MEDIA/FACEBK/NguyenLuongThanh1.php

23-Feb-2019

Cố vấn truyền thông của Tòa Thánh Vatican thừa nhận "đạo văn" trong hơn một thập kỷ

Dịch từ bài 'It's wrong': Vatican media advisor admits to 'cut and paste' plagiarism for over a decade, link https://nationalpost.com.

Linh mục Thomas Rosica, Giám đốc điều hành chương trình truyền hình "Muối và Ánh Sáng" tại các văn phòng ở Toronto của ông Thứ năm ngày 1 tháng 10. Ảnh của Peter J. Thompson/National Post

Vatican đã "cut và paste" (hay còn gọi là đạo văn) trong nhiều mục tin tức đăng trên các bài báo cũng như là các bài tiểu luận của mình, trong đó có sử dụng các thông in được "xuất bản" trước đây bởi các tác giả khác mà không hề có chi trả phí bản quyền. Bây giờ, vụ việc đã bị đưa ra ánh sáng, và mặc dù trước khi đưa ra lời giải thích thì ông ta đã báo cáo riêng với bề trên trong Tòa Thánh nhưng điều đó đã không thể làm dịu được làn sóng dư luận.

Các tài liệu đạo văn lấy từ các nguồn khá đa dạng như của Michiko Kakutani - một nhà phê bình sách cổ của tờ Thời báo New York Times; của Wikipedia; hay của một phóng viên kỳ cựu của Vatican: John L. Allen, Jr.; rồi cả những tin tức trên ấn phẩm Associated Press và trên nhiều trang blog về tôn giáo. Thậm chí, trong một mục tin tức trong tờ báo Windsor Star (xin giải thích thêm: Windsor Star là một tờ nhật báo trong khu vực của Windsor, thuộc Ontario, Canada. Nó thuộc sở hữu của Mạng Post-media và được xuất bản từ thứ Hai đến thứ Bảy), ông Rosica đã lấy câu của Đức Giáo hoàng Phanxicô trong một đoạn được đăng trên tờ Phóng viên Công giáo Quốc gia (giải thích thêm về "The National Catholic Reporter": Đây là một tờ báo của Mỹ đưa tin về các vấn đề liên quan đến Giáo hội Công giáo La Mã), nhưng điều đáng nói là ông Rosica lại không đưa phần trích dẫn vào trong dấu ngoặc kép (túc là phần nội dung nếu nằm trong dấu ngoặc kép là để thể hiện nội dung đó là của một tác giả hoặc của một người khác đã công khai trước đó, chứ không của mình).

 Ông ấy đã thừa nhận trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại rằng: "Những gì tôi đã làm là sai, và tôi xin lỗi về điều đó. Tôi không biết phải nói thế nào khác nữa"./.

Mọi người có thể xem bản đầy đủ tại link full gốc HD không che:  https://nationalpost.com/…/its-wrong-vatican-media-advisor-….

__________________

For years, he has been plagiarizing in his columns and essays, using words previously published by other authors without credit. Now it was coming out, and although he had quietly told his superior at the Basilian order he had an explanation, it had not quieted the storm.

The plagiarized material comes from sources as diverse as Michiko Kakutani, The New York Times’ former book critic; Wikipedia; veteran Vatican correspondent John L. Allen, Jr.; Associated Press news stories; and religious blogs. Rosica even once had a column in the Windsor Star that included a sentence from Pope Francis presented as Rosica’s own words, in a passage copied from the National Catholic Reporter, but lacking the original quotation marks

“What I’ve done is wrong, and I am sorry about that. I don’t know how else to say it,” he said in a phone interview from Rome.

 

Nguồn: FB Nguyễn Lương Thành

Trang Lịch Sử




Đó đây


2019-09-19 - Thêm thắt Việt Nam vào câu hỏi dành cho Joshua Wong, - Trà My của đài VOA Tiếng Việt bị chỉ trích nặng nề

2019-09-18 - Trẻ trâu Ngô Bảo Châu, Cơm Rau Veggie Meal Pác Pó, Chương trình “Từ Thủ Ðô" với LS Trịnh QThiên -

2019-09-18 - 2016 - "Giê-su của Philly" thuyết giáo đường phố đã bị bắt vì hành vi vô trật tự sau khi từ chối rời khỏi Apple Store - Người nghiện heroin, cảnh tượng rất phổ biến trên đường phố trong hai năm qua với áo choàng, mái tóc dài, bộ râu và cây thánh giá, Michael Grant đã tạo một hình dáng đặc biệt.

2019-09-18 - Tin chấn động về Hoàng Chi Phong từ Luật Sư Trịnh Quốc Thiên -

2019-09-17 - Đèn linh vật khổng lồ đón Trung thu - Hàng trăm chiếc đèn khổng lồ được người dân rước trên đường phố. Đèn cao khoảng 5, hoặc 10m găn trên ô tô hoặc xe điện. Người lớn, trẻ em từ khắp nơi đổ về dự lễ hội, nhảy múa trên đường phố

2019-09-17 - Saudi Arabia, nhà máy lọc dầu lớn nhất thế giới bị drone tấn cộng, bốc cháy, 2019.09.14. - Bộ Nội vụ Vương quốc nói, đã gây ra một đám cháy lớn tại một cơ sở xử lý quan trọng đối với các nguồn cung cấp năng lượng toàn cầu

2019-09-17 - Việt Nam có mạng xã hội, Lotus - TS Phan Quốc Việt: "Tôi mong Lotus sẽ là bông sen vàng - ngát hương thơm, nâng cao văn hóa người Việt". Lễ ra mắt mạng xã hội "Made in Viet Nam" - Lotus, sẽ chính thức diễn ra tại Hà Nội vào tối 16/9.

2019-09-15 - Chương Trình: Đêm Trăng Cổ Tích | Ngày 14/08 năm Kỷ Hợi -

2019-09-14 - Cha ông chúng tôi giải phóng vì dân tộc này, chứ đếch vì tụi mày -

2019-09-13 - Yêu cầu Trung Quốc rút ngay nhóm tàu vi phạm khỏi vùng biển Việt Nam - Tại buổi họp báo thường kỳ chiều 12/9, Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã cung cấp thông tin cập nhật nhóm tàu Hải Dương 8 và yêu cầu Trung Quốc rút ngay nhóm tàu vi phạm khỏi vùng biển của Việt Nam



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2019-09-14 - Trung Thu - Niềm vui vỡ òa từ chương trình tràn qua tâm mình : Ký Ức Vui Vẻ - Mùa 2 - Mike Wilson -

● 2019-09-14 - Cựu Thẩm Phán, nhà báo Lữ Giang-Tú Gàn đã an nghỉ trong Chúa - Diễn đàn thư tín -

● 2019-09-13 - Tin lề trái về LM Trần Đình Long - Tin Thêm 34 Việt Kiều Mỹ, Úc... Đòi Thưa Cha Long - Cộng Đồng FB -

● 2019-09-08 - Ý Kiến Khác Về Việc Cô Ni, Tăng Chú (Chú Tiểu) tới Nhà Thờ - Giác Hạnh -

● 2019-09-07 - Đề phòng kẻ gian lợi dụng tuyên truyền phản cảm làm nhục đạo Phật - FB Phú Lâm Châu -

● 2019-09-06 - Cảnh báo - Nhân vụ Giáo Điểm Tin Mừng Bị Dẹp - FB Lâm Châu -

● 2019-09-03 - Xem quân sử "Trừng trị bóng ma trên đỉnh Trường Sơn" - Việt Dân -

● 2019-08-31 - Cởi Áo Cà Sa Khoác Chiến Bào: Đại Đức => Đại Tá Đinh Thế Hinh - Thi Nguyen & Bạn -

● 2019-08-30 - Xem video clip "Bằng chứng về Siêu Điệp Viên Nguyễn Văn Thiệu của Cộng Sản - Cựu tổng thống VNCH" - Phạm Uyên Bác -

● 2019-08-29 - Người ta gọi người không theo chúa là bên Lương, vậy bên theo Chúa là ... - sylvia le -

● 2019-08-28 - Lời tâm sự của một người lương, em một người anh có vợ theo đạo Chúa - FB Mạnh Hoàng -

● 2019-08-26 - Linh Mục Trần Đình Long (từng hoạt động ở GĐTM) Đang Chờ Bị Xét Xử - FB Thi Nguyen -

● 2019-08-24 - Tuổi trẻ VN hôm nay ở Việt Nam - và những người đoán mò ở hải ngoại - Trần Quang Diệu -

● 2019-08-20 - Họ không có trách nhiệm bảo vệ bí mật cho Việt Nam. Nhưng chúng ta phải khác - FB BỨC TƯỜNG PHÍA NAM -

● 2019-08-12 - Cộng đồng hải ngoại không thể đoàn kết.! Chính vì sự cuồng tính cực đoan ngu dốt của họ - Giác Hạnh -

● 2019-08-09 - Nổi đóa! -Tại sao cái gì tốt đẹp nhất họ cũng cố chứng minh không phải... người Việt? - Thư bạn đọc -

● 2019-08-09 - TT Trump: Thành phố Baltimore "lúc nhúc đầy chuột" - Nhưng Nhà Trắng đầy chuột và gián là chuyện có thậ - Mike Wilson -

● 2019-07-31 - Góp Ý, Sau khi nghe xong câu chuyện GS Nguyễn Mạnh Quang kể - Súy Nguyễn -

● 2019-07-30 - Chỉ có Chệt và hậu duệ của Việt gian theo Pháp, Vatican... mới có ý muốn DẸP VN - Diễn Đàn -

● 2019-07-26 - Nhóm “Vệ Quốc Quân” - Có vẻ như công an VN đã thâm nhập vào các tổ chức của bọn chúng, và biết r - Việt Dân -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 >>>