"Đường Trần Là Thế" - Phần Hồi Âm

Trần Tố Nga

Link http://sachhiem.net/VANHOC/N/NguyenvThinh_18A.php

22-Oct-2017

Trần Tố Nga thời trẻ.
Ảnh trong bài "Chuyện người phụ nữ Việt chiến đấu với những gã khổng lồ" của báo Vietnam Net, và bài "Mẹ Tú" của báo Tuổi Trẻ

Thịnh và các anh thân mến,

Cám ơn bạn Thịnh đã viết một bài sâu sắc về con đường trần của chúng mình với những trùng hợp thú vị

Cám ơn Lâm Phú đã có nhã ý ủng hộ vụ kiện các công ty hóa chất Mỹ của Trần Tố Nga dù chưa hề quen biết nhau. 

Cám ơn anh Long làm gạch nối, nối liền những tấm chân tình

Về vụ kiện, đã qua phiên thứ 9, cả hai bên đã trình Tòa những kết luận và phản biện của mình. 

Ngày 8/3/2018 sẽ là phiên tòa thứ 10, và sẽ chính thức bắt đầu tranh tụng. Hai năm qua, vẫn chỉ dẫm chân ở những phiên thủ tục với tất cả những lý do, những sự kiện vô lý và vô nghĩa của bên bị. Dù vậy, tôi vẫn hiểu rằng, dù bị phá, dù bị gây khó khăn, nhưng còn phiên tòa tiếp theo thì ta còn có thể đi tới, có nghĩa là công lý vẫn đang tỏa sức mạnh của nó. 

Hôm nay, việc lên tiếng ủng hộ của Phú Lâm thực sự là một động viên lớn góp thêm sức mạnh vào niềm tin chiến thắng của vụ kiện. Vì vậy, xin các anh tiếp tục giúp tôi làm cho càng nhiều người  biết đến vụ kiện, càng có nhiều tiếng nói ủng hộ vụ kiện để tôi càng có sức mạnh đi tới. 

Anh Thịnh nói với Sách hiếm là hiện nay, sách Đường Trần đang có ở hai địa chỉ:

- Tại thành phố Hồ Chí Minh: xin liên hệ với Kiều Việt Liên 0938667696 , sách đang ở số nhà 351/44 phưong 13 , quận 3 , đường Lê Văn Sĩ

- Tại Hà Nội: xin liên hệ với Bùi Đức Lại 0913238841. Sách đang có ở tại nhà của ông BĐL

Giá sách là 120.000DVN và vẫn giành trọn cho vụ kiện.

Phú Lâm có thể chuyển tiền qua một tài khoản mang tên Trần Tố Nga nhưng chỉ có mục tiêu và có quyền chi và trang trải cho các chi phí của vụ kiện , mà chủ yếu là việc dịch các tài liệu, các kết luận, các phản biện qua những phiên dịch luật quốc tế hữu thệ. Các luật sư Pháp của chúng ta, từ hơn 8 năm nay làm việc không thù lao và sẽ tiếp tục như thế cho đến khi kết thúc vụ kiện (địa chỉ ngân hàng có trong thư ngỏ đính kèm (SH - xem Phụ Đính) mà nếu có thể, xin các anh sử dụng rộng rãi để nhiều người biết).

Tôi đang ở Pháp và đang cùng các bạn Pháp, Việt đi tiếp con đường trần của mình.

Thư bất tận ngôn.

Kính và thân 

Tố Nga

Bà Trần Tố Nga và nạn nhân Chất Độc Da Cam

_______________________

Phụ Đính:

Thư ngỏ gửi Bạn,

 

Chúng tôi:

Hélène Luc, Thượng nghị sĩ, chủ tịch danh dự Hội Pháp-Việt Hữu nghị

Ngô  Kim Hùng, Chủ tịch Hội Người Việt tại Pháp

Hồ Thủy Tiên, Đạo diễn phim : Chất độc da cam, một quả bom nổ chậm

Hồ Hải Quang, chủ tịch Hội Da Cam DyHoxin Orange, đảo Réunion

Tấn Hiêp Benoit , Bác sĩ cấp cứu

Alain Ruscio , nhà Sử học

 trân trọng gửi đến Bạn thư ngỏ này với tình cảm chân thành và tin cậy sâu sắc.

Chúng tôi muốn trình bày với Bạn một vấn đề cấp bách chung quanh Vụ kiện của bà Trần Tố Nga, đối với 26 công ty hóa chất Mỹ đã sản xuất vô trách nhiệm một số lượng lớn chất da cam có hàm lượng dioxin cao mà quân đội Mỹ đã rải xuống Viêt Nam trong chiến tranh, gây nên thảm họa đối với con người và hệ sinh thái cho đến ngày hôm nay.

Bà Trần Tố Nga có quốc tịch Pháp, là một nạn nhân, cùng với hơn bốn triệu nạn nhân người Việt và hàng chục ngàn binh lính và nhân viên dân sự người Mỹ, Philippine, TânTây Lan, Nam Hàn, Australia …Bà Nga  đứng đơn Vụ kiện, đã được Tòa án Pháp thụ lý, khiến cho 19/26 công ty hóa chất Mỹ, trong đó có những « người khổng lồ »  Monsanto và Dow Chemical, buộc phải xuất hiện tại Tòa trong tư cách bên bị.

Sau khi xem xét những đòi hỏi vô lý của các công ty hóa chất Mỹ nhằm kéo dài thời gian qua 8 phiên tòa trong gần 2 năm trời, (từ tháng 4 năm 2015 đến tháng 2 năm 2017), Chánh án Tòa án đã quyết định phiên tranh tụng đầu tiên sẽ tiến hành vào ngày 22 tháng 6 năm 2017.

Để biện hộ và trốn tránh trách nhiệm bồi thường của mình, các công ty Mỹ đã sử dụng các sức mạnh to lớn của họ về kinh tế, tài chính, nhân sự, kinh nghiệm cũng như các tiềm lực khác, về vật chất lớn gấp bội bên nguyên. Chỉ cần lấy một chi tiết là các bị đơn đã thuê một đội ngũ đông đảo gồm 38 luât sư sừng sỏ (mỗi công ty thuê 2 người), để đương đầu với 3 luật sư của Văn phòng Luật Bourdon & Forestier, những  người bảo vệ lợi ích của bà Trần Tố Nga, nhiều năm làm viêc thiện nguyện không hưởng thù lao, cũng đủ thấy rõ lực lượng vật chất giữa hai bên chênh lệch lớn như thế nào.

Nhưng Vụ kiện của bà Trần Tố Nga có một sức mạnh tinh thần to lớn là công lý, lẽ phải, công bằng và nhân đạo. Vì vậy nó được sự ủng hộ về mọi mặt của đông đảo người dân cùng nhiều  tổ chức ở Việt Nam và thế giới. Nhân dân các nơi đã gửi rất nhiều thư từ và góp kinh phí ủng hộ. Tỉnh SócTrăng đã gửi đến tòa án Evry hơn 40.000 chữ ký, cùng với hơn 150 triệu đồng, các tỉnh CầnThơ, Hòa Bình, Bắc Cạn…cùng nhiều địa phương khác ở Viêt Nam đã có những hình thức ủng hộ tương tự.

Tổ chức của chúng tôi cũng như nhiều tổ chức khác ở Pháp và Châu Âu như Đức, Luxembourg, cũng đang tiến hành những công việc ủng hộ Vụ kiện theo hướng đó.

Sự hưởng ứng về tinh thần và giúp đỡ cụ thể về vật chất vừa là nguồn động viên tinh thần to lớn đối với bà Nga, vừa tạo nên áp lực chính trị xã hội đối với bên bị, vừa giúp bù đắp những chi phí không thể tránh như dịch thuật tài liệu đảm bảo trình độ quốc tế hữu thệ sang tiếng Pháp hoặc tiếng Anh để trình Tòa .

Khối lượng cần dịch thuật những tài liệu phục vụ cho phiên tranh tụng tại Tòa ngày 22 tháng 6 năm 2017 là rất lớn. Dự tính ban đầu cần đến một ngân khoản 60.000 euro để phục vụ cho việc này. Không có số tiền đó để làm việc này là một  khó khăn lớn của chúng ta hiện nay.

Là những người theo dõi có hệ thống, nắm vững ý nghĩa và những vấn đề của Vụ kiện, chúng tôi gửi thư ngỏ này đến Bạn cùng công luận. Rất mong được Bạn đồng tình hưởng ứng vận động  và có sự ủng hộ về tài chính, góp phần vào thành công của Vụ kiện này.

Xin trân trọng cảm ơn

HELENE  LUC: luchelene@orange.fr

NGÔ KIM HÙNG: k.ngohung@yahoo.fr

HỒ THỦY TIÊN: ttien.ho@gmail.com

HỒ HẢI QUANG: ho.haiquang@gmail.com

TẤN HIÊP BENOIT: hiep.tan@yahoo.com

Ghi chú: Mọi thông tin xin gửi đến người trao thư ngỏ cho bạn

Mọi đóng góp xin gởi về tài khoản được mở đặc biệt chỉ sử dụng cho vụ kiện, và người thụ hưởng sẽ là văn phòng BOURDON&FORESTIER. Kiểm tra việc sử dụng tài khoản là 5 nhân vật ký tên trong thư ngỏ tại Pháp và bà Đặng Hồng Nhựt, Ủy viên Ban Chấp Hành hội bảo trợ người khuyết tật và trẻ mồ côi.

1 / Tài khoản Việt Nam : TRẦN TỐ NGA (vụ kiện chất độc da cam)

Ngân hàng Techcombank – chi nhánh Nguyễn Văn Trỗi , TPHCM

Số tài khoản : 10221619788014

2 / Tài khoản tại Pháp : TRAN TO NGA  (procès AO)

Code banque : 30004 ; guichet 09125 ; compte 00000037590 ; clé RiB 29 . IBAN / BNPAFRPPXXX

Tài khoản được kiểm tra bởi André BOUNY và được ủy quyền chính thức thay thế nếu không may TTN chết giữa đường

________________________________

Tái Bút: (bổ túc ngày 31 tháng 10, 2017)

Kinh nghiệm sau khi Lâm Phú đi gửi tiền từ Mỹ sang ngân hàng Pháp, ngân hàng cần biết những chi tiết sau đây:

1. Beneficiary Name/Address/Telephone: 
Tran To Nga,
40 residence Estienne d'Orves 91120 Palaiseau,
France
Tel: 0033632581985

2. Account number: 

00000037590

3.  Receiving Bank Name:

BNP Paribas Palaiseau
Address_ 80_rue de Paris, Palaiseau, France

4. International Location:

* Foreign curency: EU hay USD (ngân hàng nhận USD)
* Beneficiary bank code (SWIFT/CHIPS ID/ SORT/ BLZ):
 30004,   01925 (?), 29 (?)
* International Bank Account Number (IBAN): 
BNPAFRPPXXX.

[các chi tiết khác của ngân hàng ở Pháp:
RIB : 30004 00314 00000 83544 60
IBAN : FR76 3000 4003 140 0008 3534 460
BIC : BNPAFRPMAS
]

Xin chân thành cám ơn.

Trần Tố Nga

 

_______________________

Mời đọc thêm:

- Thư Gửi Tổng Thống Hoa Kỳ về Chất Độc Da Cam (Trần Văn Xẻn) http://sachhiem.net/LICHSU/TR/TranVanXen_01.php

 - Đường trần gian nan của người đẹp Sài Gòn một thời

- Mẹ Tú

- Chuyện người phụ nữ Việt chiến đấu với những ‘gã khổng lồ’