Giáo Hoàng Bị Lên Án “Phản Bội Chúa Giêsu”

Simon Holmes / MailOnline

https://sachhiem.net/TONGIAO/tgS/SH70.php

28-Nov-2016

Giáo hoàng bị lên án đã “phản bội Chúa Giêsu” vì có thể đã thỏa thuận với Trung Quốc về việc cho phép chính phủ Cộng sản nầy tuyển chọn các Giám mục.

•- Quan hệ giữa Vatican và Trung Quốc đang ấm lại sau 6 thập niên.

•- Hồng y Joseph Zen nói rằng việc nối lại quan hệ hữu nghị với Trung Quốc là sẽ “phản bội lại Chúa Giêsu”.

•- Lãnh đạo Ca-tô-líc tại Trung Quốc nói rằng Bắc Kinh vẫn trấn áp tự do tôn giáo.

•- Lãnh đạo nầy nói rằng thỏa hiệp với Trung Quốc là cũng giống như đàm phán với Hitler hay Stalin.

Viên chức lãnh đạo Ca-tô-líc cao cấp nhất ở Trung Quốc đã lên án Giáo hoàng về tiềm năng tái lập quan hệ giữa Vatican và Bắc Kinh, so sánh việc đó như là sự thỏa thuận với Adolf Hitler hay Stalin.

Hồng y Joseph Zen.

Hồng y Joseph Zen, cựu giám mục Hồng Kông, cho biết bất kỳ thỏa thuận nào giữa Giáo Hội với Trung Quốc sẽ là 'phản bội Chúa Kitô' trong bối cảnh tan băng sau hơn sáu thập kỷ quan hệ cay đắng.

Hiệp hội Công giáo Yêu nước Trung Quốc do nhà nước kiểm soát vẫn còn kiểm soát những nhà thờ và những việc bổ nhiệm giám mục gây tranh cãi mà không có bất kỳ tiếng nói của Vatican có nghĩa là các bài giảng có thể bị hoen ố bởi những lý luận của của Đảng Cộng sản.

Hồng Y Zen, 84 tuổi, nói rằng tại bất kỳ thỏa thuận nào mà có bàn tay của Bắc Kinh trong việc chấp thuận phê duyệt hàng giáo sĩ sẽ là "đầu hàng". "Có lẽ Giáo Hoàng còn hơi ngây thơ, ông ta không có kinh nghiệm hiểu biết về những người Cộng sản ở Trung Quốc," Zen nói tại trường Salesian ở Hồng Kông, nơi ông giảng dạy.

"Giáo hoàng từng biết những người Cộng sản bị bách hại (tại Mỹ Latinh), nhưng ông không thể biết được những người Cộng Sản ngược đãi, đã giết chết hàng trăm ngàn người."

"Không thể đi đàm phán với tâm lý là 'muốn ký một thỏa thuận bất cứ giá nào,' thế là bạn đang từ bỏ chính mình, phản bội lại chính mình, phản bội Chúa Giêsu Kitô," Zen nói với báo Guardian như thế.

"Nếu không thể thương lượng tốt đẹp, một thỏa thuận chấp nhận được, thì Vatican nên bỏ đi và có thể thử lại về sau," ông nói thêm. "Giáo hội có thể đàm phán với Hitler không? nó có thể đàm phán với Stalin không? Không."

Vatican nôn nóng tăng số lượng người Công giáo trong nước, hiện đang có 10 triệu trong số theo ước tính chính thức. Tuy nhiên có thể có nhiều hơn vì có một giáo hội thầm lặng đang hoạt động. Các giáo sĩ đã phải đối mặt với sự gia tăng đàn áp bởi chính quyền trong việc thực hành đức tin của họ, kể từ khi vụ thảm sát Thiên An Môn năm 1989.

Người Tin Lành cũng phải đối mặt với những rào cản tương tự ở miền đông Trung Quốc, qua một chiến dịch gần đây của chính quyền loại bỏ hơn 1.200 (1 ngàn 200) cây thập tự trên các tòa nhà và nhà thờ bị phá dỡ .

China Is Tearing Down Crosses

PHOTO ILLUSTRATION BY EMIL LENDOF/THE DAILY BEAST

______________________________

The Pope is accused of 'betraying Jesus Christ' over possible deal with China that will allow the Communist government to select bishops

By Simon Holmes For Mailonline

• Relations between the Vatican and China are thawing after six decades
• Cardinal Joseph Zen said a rapprochement with China will 'betray Jesus'
• China's leading Catholic said Beijing still represses religious freedom
• He said striking a deal would be like negotiating with Hitler or Stalin

PUBLISHED: 05:30 EST, 28 November 2016 | UPDATED: 05:51 EST, 28 November 2016

China's most senior Catholic has blasted the Pope for a potential rapprochement between the Vatican and Beijing comparing it to striking a deal with Adolf Hitler or Joseph Stalin.

Cardinal Joseph Zen, the former bishop of Hong Kong, said any agreement the church makes with China would be 'betraying Jesus Christ' amid a thaw in more than six decades of bitter relations.

The state-controlled China Catholic Patriotic Association still controls the church and controversially appoints bishops without any input from the Vatican meaning sermons could be marred with rhetoric from the Communist Party.

And Cardinal Zen, 84, said that at any agreement where Beijing would have a hand in approving clergy would be 'a surrender'.

'Maybe the pope is a little naive, he doesn't have the background to know the Communists in China,' Zen said at the Salesian school in Hong Kong where he teaches.

'The pope used to know the persecuted Communists (in Latin America), but he may not know the Communist persecutors who have killed hundreds of thousands.'

'You cannot go into negotiations with the mentality 'we want to sign an agreement at any cost', then you are surrendering yourself, you are betraying yourself, you are betraying Jesus Christ,' Zen told the Guardian.

'If you cannot get a good deal, an acceptable deal, then the Vatican should walk away and maybe try again later,' he added.

'Could the church negotiate with Hitler? Could it negotiate with Stalin? No.'

There have been murmurings of a deal for months but Zen argues the Vatican doesn't know the real China and the repression that Catholics still face in the country today.

The cardinal served as the sixth Bishop of Hong Kong after being ordained in 2006. He said Chinese bishops are puppets of the government

Chinese Catholics are free to go to mass and attend government-sanctioned churches, but are barred from attempting to convert people into the religion.

And should a deal be struck and the government still able to appoint Bishop's of their choice the Cardinal said the gospel preached will be still be influenced by the Communist Party.

'It's only the impression of freedom, it's not real freedom, the people sooner or later will see the bishops are puppets of the government and not really the shepherds of the flock.'

'The official bishops are not really preaching the gospel. They are preaching obedience to Communist authority,' said Zen who has been outspoken about the lack of political freedom and religious liberty in China.

Francesco Sisci, an Italian scholar and journalist who is based in Beijing, said 'a very wide-ranging agreement' between the Vatican and Beijing appeared to be on the cards but it still remains unclear when details of the deal will be revealed.

Mass in China. There are an estimated 10 million Catholics in China but that number could be higher due to an 'underground' following

Sisci says the church sees an agreement as 'a major breakthrough' for China and people of all faiths.

The Vatican is eager to boost the number of Catholics in the country who are 10 million in number according to official estimates however there could be far more due to an 'underground' Catholic church operation.

The clergy have faced increased persecution for practicing their faith by authorities since the Tiananmen Square massacre in 1989.

Protestant Christians also faced similar hurdles with a recent campaign by authorities in eastern China removing more than 1,200 crosses from buildings and demolishing churches.

Read more: https://www.dailymail.co.uk/news... 05:30 EST, 28 November 2016

Trang Tôn Giáo