Thành phố Oklahoma Gỡ Bỏ Tượng Mười Điều Răn Ra Khỏi Công Sở
Liên Mạng
http://sachhiem.net/TONGIAO/tgS/SH61.php
07-Oct-2015
"Tôi không phản đối Mười Điều Răn. ...
Tôi chỉ chống lại sự kiện nó nằm trên tài sản công cộng."
(mục sư Bruce Prescott)
Ảnh do Sue Ogrocki, AP chụp
OKLAHOMA CITY (AP) – Bức tượng Mười Điều Răn bằng đá hoa cương đã gây ra tranh cãi kể từ khi được dựng lên ở thủ phủ tiểu bang Oklahoma, nay đã được gỡ bỏ và sẽ được vận chuyển đến một nơi có óc bảo thủ để lưu trữ.
Nhà thầu bắt đầu gỡ bỏ tượng đài ngay sau 10:30 giờ tối ngày thứ Hai (05 Oct 2015). Công việc này được tiến hành sau quyết định của Tòa án tối cao của Oklahoma hồi Tháng Sáu rằng việc trưng bày vi phạm hiến pháp của tiểu bang về việc sử dụng tài sản công cộng để hỗ trợ "bất kỳ giáo phái, giáo hội, giáo phái hay hệ thống tôn giáo nào."
“Tiểu bang chi trả cho nhà thầu khoảng $ 4,700 ( 4 ngàn 7 trăm đô-la) để loại bỏ tượng đài và mang nó đến các văn phòng Hội đồng xử lý các việc công cộng của bang Oklahoma, chỉ cách đó vài dãy nhà,” phát biểu của ông John Estus, phát ngôn viên Văn phòng Quản lý và các Dịch vụ của Xí nghiệp
Cảnh sát tuần tra xa lộ của Oklahoma gia tăng an ninh quanh bức tượng từ sáng ngày thứ hai, và các hàng rào được dựng lên để không cho người không phận sự đến gần nó. Ông Estus cho biết quyết định di dời bức tượng vào ban đêm để tránh gây phiền cho các công nhân ở tòa nhà thủ phủ, và để ngừa những người biểu tình trong khi xử dụng thiết bị nặng để dời bức tượng nặng đến hai tấn.
"Chúng tôi muốn thực hiện một cách nhanh chóng và hiệu quả, và làm việc đó vào ban đêm là cơ hội tốt nhất để làm điều đó," Estus nói.
Chuyện bắt đầu là do cơ quan lập pháp đảng Cộng Hòa kiểm soát trong năm 2009, tượng đài do tư nhân tài trợ đã tiếng sét gây ra cuộc tranh cãi kể từ khi nó được xây dựng vào năm 2012. Từ đó dẫn đến vụ kiện do Bruce Prescott, một mục sư theo phái Baptist từ Norman, ông ta đã từng phàn nàn rằng việc đặt tượng ở đó đã vi phạm hiến pháp tiểu bang.
"Thành thật mà nói, tôi rất vui vì cuối cùng chúng ta đã được cả thống đốc và công tố viện đồng ý di dời bức tượng sang đất tư nhân, tôi tin rằng điều đó rất đúng," Prescott hôm nay cho biết. "Tôi không phản đối Mười Điều Răn. ... Tôi chỉ chống lại sự kiện nó nằm trên tài sản công cộng."
(Xem các nguồn tham khảo kê ra trong thư dưới đây)
_____________________________
From: "Minh To minhsangto@yahoo.com [Thoiluan]"
Sent: Wednesday, October 7, 2015 1:00 PM
Subject: [Thoiluan] Dẹp bỏ bia đá khắc 10 điều răn
Tòa Tối Cao Oklahoma bỏ phiếu 7-1: bia đá khắc 10 điều răn là vi phạm hiến pháp. Chính quyền Oklahoma ban đêm âm thầm dẹp bỏ bia đá Ten Commandments
Xem tin tức đăng ở các báo:
- Workers removing Ten Commandments from Oklahoma Capitol- Sean Murphy, Associated Press. Updated 9:53 am, Tuesday, October 6, 2015
- Oklahoma Removes Ten Commandments Monument By RICHARD PÉREZ-PEÑAOCT. NY Times 6, 2015
- Workers remove Ten Commandments monument from Oklahoma Capitol grounds -October 06, 2015 ·FoxNews.com
Trang Thời Sự