19 tháng 11, 2010

LTS: Từ khi bài viết "Ông Ngô Đình Diệm Biết Làm Thơ ?" của tác giả Lê Xuân Nhuận xuất hiện, dường như trên các diễn đàn điện tử không còn "họa thơ Cụ Diệm" nữa. Bài thơ gọi là "Nỗi Lòng" sớm bị quên lãng, trả lại cho ông nghè Nguyễn Sĩ Giác. Nay đột nhiên tòa sọan nhận được thư của một độc giả, công nhận chuyện lầm tác giả của bài thơ "Nỗi Lòng", nhưng lại giới thiệu thêm một bài thơ khác, ghi lại theo ký ức. Khi tham khảo ý kiến và nhận được hồi đáp của ông Lê Xuân Nhuận, chúng tôi cảm thấy cần đăng lên đây để các thi sĩ "hòai Ngô" có cơ hội trổ tài xướng họa. (SH)

---

From: hoang nguyen
To: sachhiem@sachhiem.net
Sent: Tuesday, November 16, 2010 12:40 PM
Subject: Tho cua Ong Ngo Dinh Diem

Kính gửi Ban Biên Tập Sách Hiếm,

Nhân được đọc bài viết nhan đè "Ông Ngô đình Diệm có làm thơ" của tác giả Lê xuân Nhuận, trong đó đề cập tới bài thơ Nỗi Lòng, dược gán cho Ông Diệm thực ra là của Cụ Nghè Giác; tôi sực nhớ có được đọc một bài thơ hồi trước 1975 trong một tờ tuần báo ở Saigon ký tên tác giả là Ngô Đình Diệm. Xin cung cấp để quý vị thưởng lãm. Tôi không nhớ đầu đề của bài thơ, nhưng theo như nội dung thì chắc thuộc loại tự thuật hay tự thán. Nguyên văn bài thơ tám câu như sau:

Tôi nhớ bài thơ này được đăng báo khi Ông Diệm còn làm Tổng Thống, như vậy có lẽ không phải là giả mạo!

Vì khi đọc, không có mục đich sẽ phổ biến, nên tôi không tìm hiểu thêm thời gian được sáng tác, nhưng xem như khẩu khí thì có lẽ được làm trước khi làm Tổng Thống và sau khi từ chức Thượng Thư của triều đình Huế.

Xin quý báo và quý vị đọc giả, nếu được biết bài thơ này, dọi thêm một chút ánh sáng để bổ túc cho một tác phẩm văn học khá đọc đáo.

Xin cảm ơn và chúc quý báo trường tồn.

hoangcongnguyen1935@yahoo.com

 

----- Original Message -----

 

From: sachhiem@sachhiem.net
To: hoang nguyen
Sent: Wednesday, November 17, 2010 9:04 PM
Subject: Re: Tho cua Ong Ngo Dinh Diem

Thưa ông Hòang Nguyễn, Cám ơn ông đã gửi thư đến chúng tôi. Chúng tôi không có tài liệu nào khả tín về bài thơ của ông. Do đó xin đề nghị gửi thư của ông cho tác giả Lê Xuân Nhuận vậy. Chúc ông được an khang,

tsSH

 

----- Original Message ----- 

From: Thanh-Thanh
To: "sachhiem" sachhiem@nventure.com
Date: Wednesday, November 17, 2010, 11:53 PM
Subject: Re: Fw: Tho cua Ong Ngo Dinh Diem

Kính Quý Vi Hữu,

Theo thiến ý, thì nếu "bài thơ này được đăng báo khi Ông Diệm còn làm Tổng Thống," thì hẳn bản-thân tôi cũng đã được hân-hạnh học-tập và (vì tôi là một thuyết trình viên đáng kể tại Huế trong các buổi "học tập chính trị và công dân giáo dục" do Cố Vấn Ngô đình Nhu chỉ đạo cho toàn quốc và bắt buộc mọi cơ quan quân chính đều tổ chức tại công/quân-sở hằng tuần) tôi phải phố biến lại cho mọi "học viên" cùng học tập; và các nhà văn, nhà thơ, nhà báo, nhà yêu văn nghệ, v.v... hẳn cũng đã đua nhau bình giảng tràn lan... - và hẳn là các thân-thuộc cũng như công-thần của Ngô Thi Sĩ cũng đã phổ biến tùm lum, và không thể nào quên lãng một quốc bảo như thế lâu đến thế,

để mãi đến hôm nay mới có người sực nhớ ra bài thơ ấy, mà lại "không nhớ đầu đề" (cũng như ông Lệ Khanh và ông Trần Việt Yên còn rao thêm là có cả một mục-sư tên Hồ Xuân Phong (?) cho hay là ông Ngô Đình Diệm còn có một bài thơ thứ hai nữa, nhan đề “Tóc Bạc”, sáng-tác vào thập-niên 1960 (thời-gian ông Diệm đã đạt-nguyện), mà mục-sư ấy không nhớ, chỉ nhớ một bài họa lại của một “nữ sĩ vô danh” vào năm 1963 (là năm cuối-cùng của Tổng-Thống Diệm) mà bài hoạ lại ấy mãi đến hôm nay cũng chưa thấy đưa ra -

Rất cám ơn và xin kính chúc Quý Vi Hữu luôn luôn an vui.

TB:

Tiến Sĩ Nguyễn Ngọc Tấn dựa theo Thuyết An Vi của triết gia Lương Kim Định mà viết "Chủ Nghĩa Nhân Vị" và gán cho ông Ngô Đình Nhu là tác giả,

đồng thời Tiến Sĩ Tôn Thất Thiện giới thiệu tập tài liệu "Chính Đề" và gán cho Tùng Long (tức Ngô đình Nhu) là tác giả; v.v...

các việc ấy theo tôi đều nằm trong ý đồ phục hồi tinh thần Ngô Đình Diệm.

Họ phục hồi là một việc, nhưng giả mạo tài liệu là một việc khác.

Thân kính,

Lê Xuân Nhuận

 

Bài liên hệ

- Ông Ngô Đình Diệm Biết Làm Thơ? (Thanh Thanh)

- TT. Ngô Đình Diệm Lại Có Bài Thơ! (hộp thư SH)

 

Những bài viết về Ngô Đình Diệm: