02-Feb-2012

LAS VEGAS - Hôm qua (13 tháng 1), một linh mục Công giáo La Mã đã bị kết án 37 tháng trong nhà tù liên bang, và nhận lệnh phải hoàn trả $ 650.000 (650 ngàn đô) thừa nhận đã rút tiền nhà thờ giáo xứ phía tây bắc Las Vegas để hỗ trợ thói quen cờ bạc của mình.

Đức ông Kevin McAuliffe

Tiếng nức nở nghẹn ngào nấc ra trong phòng xử án đầy những người ủng hộ, nhưng Đức ông Kevin McAuliffe, 59 tuổi, đứng thẳng và không có phản ứng khi James Mahan, Thẩm phán Tòa án Liên Bang qui lỗi cho anh ta đã nhận trách nhiệm nhưng bảo vệ rủi ro những cá cược trong cơn nghiện cờ bạc của mình bằng cách đổ lỗi rằng bị trộm cắp.

"Ông McAuliffe, ông đã lạm dụng chức vụ linh mục," Ông thẩm phán nói, không cần biết tới những danh hiệu trong giáo hội cho linh mục mà nhiều người trong giáo xứ gọi là Cha Kevin. "Ông đã phản bội những người phụ thuộc vào ông."

McAuliffe xin lỗi, hối hận, nói rằng ông cảm thấy "tội lỗi, xấu hổ và tự ghê tởm", lưu ý rằng ông đã mất vị trí quyền lực trong nhà thờ "một cách đúng đắn'' và yêu cầu quan tòa khoan hồng để ông có thể thực hiện bồi thường, trợ giúp những người khác với thói nghiện ngập cờ bạc", và chuộc lỗi cho những gì tôi đã làm.''

Luật sư bào chữa, Margaret Stanish, đem một chuyên gia nghiện cờ bạc để làm chứng và yêu cầu thẩm phán cho McAuliffe hưởng chế độ quản chế để có thể tiếp tục nhận được tư vấn về việc nghiện cờ bạc của mình, tiếp tục làm việc như là một linh mục, và trả tiền bồi thường cho nhà thờ Thánh Elizabeth Ann Seton tại Summerlin.

Bà nói: "Ông sẽ không được ở đây nếu còn chứng nghiện cờ bạc."

Bên ngoài tòa án, Regina Hauck, 80, một giáo dân thâm niên cho là thẩm phán công bằng nhưng bản án không công bằng. Bà nói bà muốn có sự tha thứ.

Trong hồ sơ tòa, luật sư Stanish nói với thẩm phán rằng McAuliffe đã bắt đầu trả tiền bồi thường cho nhà thờ từ tháng năm và đã trả được $ 13.420 (13 ngàn 4 trăm hai chục đô). Đương sự (ông McAuliffe) sẽ phải bắt đầu chấp hành hình phạt của mình vào ngày 13 tháng 4 năm nay.

 

---------------------------- oo0oo ------------------------------

Gambling priest gets 3 years prison in Vegas theft

http://www.bostonglobe.com/ on Jan 14, 2012

LAS VEGAS - A Roman Catholic priest was sentenced yesterday to 37 months in federal prison and ordered to repay $650,000 he acknowledged siphoning from his northwest Las Vegas parish to support his gambling habit.

Muffled sobs erupted from a courtroom filled with supporters, but Monsignor Kevin McAuliffe, 59, stood straight and made no reaction as US District Court Judge James Mahan faulted him for accepting responsibility but “hedging his bet’’ by blaming the theft on a gambling addiction.

“You abused a position of trust, Mr. McAuliffe,’’ the judge said, dispensing with any church title for the priest who many in the parish referred to as Father Kevin. “You betrayed people who depended on you.’’

McAuliffe offered a remorseful apology, saying he felt “guilt, shame, and self-loathing,’’ noting that he had “rightly’’ lost his positions of authority in the church and asking the judge for leniency so he could make restitution, help others with gambling addictions, “and atone for what I have done.’’

Defense attorney Margaret Stanish brought in a gambling addiction specialist to testify and asked the judge for probation so McAuliffe could continue getting counseling for his gambling addiction, keep working as a priest, and pay restitution to St. Elizabeth Ann Seton Church in Summerlin.

“He would not be here but for a gambling addiction,’’ she said.

Outside court, longtime parishioner Regina Hauck, 80, called the judge fair but the sentence unfair. She said she wanted forgiveness.

Stanish told the judge in court documents that McAuliffe began paying restitution to the church in May and had paid $13,420. He is to begin serving his sentence on April 13.

 

Source http://www.bostonglobe.com/news/nation/2012/01/14/gambling-priest-gets-years-prison-vegas-theft/d7nm4qFhdei9hdMA6yeBSK/story.html