 |
05 tháng 5, 2011
|
Avignon ( Pháp). Trưa ngày chủ nhật
17.04 .2011, hai tác phẩm của nhiếp ảnh gia người Mỹ Andres SERRANO, trong đó có
" Piss Christ" đã bị một nhóm tín đồ
Thiên Chúa giáo đập nát trong một khách sạn tại Avignon, nơi chứa các tác phẩm
mỹ thuật của thương gia Yvon Lambert. Theo đài radio Europe 1, bốn người giả
dạng là khách viếng thăm. Hai người trong bọn làm bộ gây lộn to tiếng để đánh
lạc hướng, để 2 người kia dùng" búa và cuốc" đập nát 2 tác phẩm. Sau đó cả bọn
đồng tẩu thoát.
tranh Piss Christ của
họa sĩ Andres Serrano |
(*) Trong hình này, tranh Piss Christ bị thiệt hại một phần, mô tả niềm đam mê của Chúa Kitô và được cho là được thực hiện với nước tiểu của chính nghệ sĩ. Ảnh: Jean-Paul Pelissier / Reuters |
Giám đốc viện bảo tàng tư nhân đã đâm đơn kiện lúc chiều cùng ngày, và viện bảo
tàng đóng cửa tạm thời. Theo ông giám đốc Yvon Lambert :
" Tôi rất đau lòng. 2 tác phẩm bị phá hoại.
Chẳng những họ phá tan tành "Piss Christ" mà còn phá luôn tấm ảnh tuyệt vời "
Đôi bàn tay của một nữ tu". Sự ngu ngốc của họ thật là thác loạn! "
Bức ảnh " Piss Christ " đã bị phản đối ngay từ lúc đầu cuộc triển lãm.Từ đầu
tháng 04, Viện Civitas đã mở chiến dịch phản đối trên
site Web defendonslecrucifix.org ( bảo
vệ cây thánh giá) thu thập hơn 70.000 chữ ký. Ngày 8.04, Giám mục Avigon , Jean
Pierre Cattenoz, tuyên bố :" Sự khả ố của bức ảnh đã xúc phạm sâu xa đến niềm
tin của mọi tín hữu "
Thứ Bảy 16.04 (2011), 1000 tín đồ đã biểu tình trước viện bảo tàng.
Nhà nhiếp ảnh nghệ thuật người Mỹ, Andres
Serrano, năm 1987, đã tạo bức hình nầy với cây thánh giá bằng nhựa có Chúa Giê
Su bị đóng đinh ngâm trong ly chứa đầy nước tiểu của ông. Các cuộc triển lãm bức
ảnh nầy trên thế giới như ở Mỹ đều gặp sự chống đối và riêng ở Úc Châu thì bị
cấm.
Theo đài truyền hình BFM TV, ông là là một con chiên thiên chúa giáo ngoan đạo.
Ông không có ý khích động hay xúc phạm đạo Thiên Chúa chi hết.
Tổng trưởng Văn Hóa Pháp, Frédéric Mitterrand, qua một thông cáo của Bộ
" kết án hành động đập phá
nầy vì vi phạm một nguyên tắc căn bản của luật pháp là công nhận quyền tự do
sáng tạo và phát biểu .. dù các tác phẩm đó có "động chạm" đến một số người ".
Chú thích của SH:
- (*) Ảnh trong bài "Andres Serrano's Piss Christ is the original shock art"
http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2011/apr/18/andres-serrano-piss-christ-shock?intcmp=239
- Bài Anh ngữ liên quan:
http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/18/andres-serrano-piss-christ-destroyed-christian-protesters
- Bài đọc thêm: VAALA: FROM PROLOGUE TO EPILOGUE, OR “NGHỆ THUẬT LÊN TIẾNG”
[Nhưng Bị Bóp Nghẹt] của GS Trần Chung Ngọc