< http://sachhiem.net/printemail.php?id=3643 >

Về ăn chay trong Công giáo

Anh Ba Sài Gòn,
22 Feb 2023; 3:44AM

Về ăn chay trong Công giáo

Mình đã khoe với các bạn mình là một chuyên gia về tôn giáo học chưa nhở?
Thỉnh thoảng ngồi ăn cơm chay trong chùa (được mời thì ăn thôi chứ mình không ham) lại nghe các anh chị trẻ trẻ đến thắp nhang kèm checkin bàn luận về việc ăn chay và so sánh “ăn chay” của đạo mình (Phật giáo) và Công giáo. Đại ý là Phật giáo ăn chay là kiêng sát sanh muôn loài, còn bên Công giáo được ăn cá… Cuối cùng kết luận Công giáo ăn chay “kỳ” quá, chay mà còn sát sanh.

Mình thông nhẹ cho bọn trẻ con hay đi chùa hiểu về Công giáo và quan điểm của Công giáo về ăn chay nhằm bớt nói năng linh tinh, đạo mình mình giữ, thân mình mình lo, bớt bao đồng và ý kiến vớ vẩn.

Mùa Chay (Lent) bắt đầu từ Lễ Tro (Ash Wednesday), kéo dài 40 ngày tới Lễ Phục Sinh (Resurection). Mời google

Tiêng Ăng-lê gọi “Vegetarianism” là chủ nghĩa ăn rau quả (chay). Đây là quan điểm ăn chay của Phật giáo Bắc tông, cứ rau củ quả là ăn, ko ăn động vật. Lưu ý Phật giáo Tây tạng, Nhật Bản, Nam tông… không ăn chay tuyệt đối theo kiểu vậy. Cái này nói sau.

Người Công giáo không quan niệm “ăn chay” là “Vegetarianism”, khái niệm “mùa chay” là tên riêng và chúng mình gọi thế thôi, thật ra họ ăn KIÊNG gọi là "Fast" hay "Fasting", dịch cho đúng tiếng Việt thì là "kiêng ăn", "bớt ăn”.
Thấy khác chưa?

Cái chữ “mùa chay” rất ước lệ, nó tượng trưng cho 40 ngày khó khăn của Đức Chúa (mùa Thương khó) và người ta kiêng ăn để tưởng nhớ Chúa, người Công giáo xem đây là thời gian giảm các ham muốn hàng ngày, ngày thường thích ăn thịt đỏ thì mùa này mình giảm lại, sám hối lại.

Người Công giáo kiêng ăn những thức ăn có máu nhưng họ lại ăn cá, vì sao?
Vì cá là món Chúa và các môn đệ hay ăn, Chúa làm phép cho dân chúng ăn. Ai đã hiểu thánh kinh thì đều biết rằng “mùa kiêng” nhưng ăn cá là hết sức bình thường. Khi có ý so sánh tức là đem quan điểm của Phật giáo Bắc Tông ra so với Công giáo. Tức là đem 2 trường phái độc lập, khác biệt để so với nhau, kiểu như Khánh Ly với Đen Vâu ai hát hay hơn vậy. Sự so sánh hoàn toàn vô nghĩa.
Lúc các anh chị môn đệ Công giáo ăn vào "mùa kiêng" là lúc các anh chị hướng lòng thương xót của đức Chúa đến những người khốn đói ngoài xã hội, giảm ăn thịt để nghĩ đến người khác. Tuyệt đối không có "Mùa Chay" hiểu theo nghĩa đen chúng ta vẫn dùng trong tiếng Việt cho Công Giáo lẫn Hồi Giáo. Đó là do các anh chị tự gom vào mà thôi.

Chữ “fast” rất là thú zị, trong chữ BREAK-FAST (ăn sáng), đó là ghép từ “break” và “fast”, như Anh Ba nói ở trên “fast” là kiêng, là nghỉ ăn, giảm ăn (từ tối hôm qua đến sáng nay thức dậy), sáng sớm mình “break” (phá vỡ) nó, phá cái “fast” để bắt đầu ăn ngày mới, phá thời gian nhịn đói đêm qua sau một đêm không ăn… Hiểu hem?

Tóm lại, người Công Giáo gọi là "fast" hay "fasting", mùa kiêng cữ, mùa hãm mình chứ không phải "mùa chay" hiểu theo nghĩa "ăn chay không ăn thịt".
“Đạo” là đường, theo Phật thì thành Phật, Theo Chúa thì về với Ngài… Cứ tin vậy và làm theo là được, đừng xem thường con đường của người khác, nhất là khi thân mình còn đần độn, ngu si.
______________________