< http://sachhiem.net/printemail.php?id=3012 >
Coronavirus không phải là lỗi của Tổng Thống Trump. KHÔNG ai đổ lỗi cho Tổng thống vì Coronavirus.
George Conway là chồng của Kellyanne Conway (*):
"Hỡi các bạn ủng hộ Trump! KHÔNG ai đổ lỗi cho Tổng thống vì Coronavirus. Coronavirus không phải là lỗi của Tổng Thống Trump.
Dưới đây, là danh sách những thứ thuộc về lỗi của Trump:
1) Năm 2018 Trump đã sa thải Cố vấn An ninh Nội địa Tom Bossert, người có nhiệm vụ phối hợp ứng phó với đại dịch toàn cầu. Vi trí này vẫn bỏ trống.
2) Năm 2018, Dr. Luciana Borio, giám đốc NSC về sự chuẩn bị y tế và phòng thủ sinh học đã từ nhiệm. Trump đã không thay thế ông.
3) Năm 2019, Giám đốc cấp cao về bảo vệ sức khỏe và bảo vệ sinh học của NSC, Tim Ziemer, đã rời vị trí và Trump không thay thế ông.
4) Trump đóng cửa toàn bộ cơ quan Bảo vệ Sức khỏe và An toàn Sinh học Toàn cầu. Vâng, chính xác là như vậy.
5) Trong bối cảnh bùng phát virus trên toàn thế giới, Trump đã đề xuất cắt giảm 19% ngân sách của Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch bệnh cộng với cắt giảm 10% cho Dịch vụ Y tế Công cộng và cắt giảm 7% cho Dịch vụ Y tế Toàn cầu. Đây là các tổ chức phản ứng với các mối đe dọa sức khỏe cộng đồng..
6) Năm 2018, theo chỉ đạo của Trump, CDC đã ngừng tài trợ cho các hoạt động phòng chống dịch bệnh ở 39 trên 49 quốc gia bao gồm cả Trung Quốc.
7) Trump đã không chỉ định một bác sĩ để chỉ huy chống dịch. Ông bổ nhiệm Mike Pence (Phó Tổng Thống - SH)
8) Trump đã nhiều lần gieo rắc nghi ngờ về mức độ nghiêm trọng của virus ngay cả khi sử dụng từ HOAX tại các sự kiện vận động tranh cử. Thậm chí trong một sự kiện mà virus đang lây lan. Trump đã không đưa ra bất kỳ thông tin hữu ích liên quan đến virus.
9) Trump nói láo là virus đã được ngăn chặn.
10) Trump giữ tàu (du lịch lênh đênh - SH) trên biển trong nhiều ngày, không cho bệnh nhân chăm sóc đúng cách, vì sợ tăng số nhiễm ở Mỹ.
Xin lặp lại. Chúng ta không đổ lỗi cho Trump về virus.
Chúng ta quy trách nhiệm cho ông vì không chuẩn bị để đối phó với nó.
Chúng ta quy trách nhiệm cho ông vì không đủ xét nghiệm để virus lan truyền. Chúng ta quy trách nhiệm cho ông vì đã lãng phí tiền của người nộp thuế cho những tràng pháo tay tại các cuộc vận động tranh cử.
Chúng ta quy trách nhiệm cho ông đã đặt cuộc sống chính trị của mình trên mạng sống của người Mỹ. Tôi hy vọng đã nói mọi thứ rõ ràng."
Đoản Kiếm dịch.
=====================
This is from Kellyanne Conway’s husband, George Conway:
"For Trump supporters, let me make one thing VERY clear!
For the record NO ONE is blaming the President for the virus. Let me repeat. Coronavirus is not Trump’s fault.
Here’s a detailed list of what we are blaming him for:
1) In 2018 Trump fired Homeland Security Advisor Tom Bossert, whose job was to coordinate a response to global pandemics. He was not replaced.
2) In 2018 Dr. Luciana Borio, the NSC director for medical and bio-defense preparedness left the job. Trump did not replace Dr. Borio.
3) In 2019 the NSC’s Senior Director for Global Health Security and bio-defense, Tim Ziemer, left the position and Trump did not replace the Rear Admiral.
4) Trump shut down the entire Global Health Security and Bio-defense agency. Yes, he did.
5) Amid the explosive worldwide outbreak of the virus Trump proposed a 19% cut to the budget of the Centers of Disease Control and Prevention plus a 10% cut to Public Health Services and a 7% cut to Global Health Services. Those happen to be the organizations that respond to public health threats.
6) In 2018, at Trump’s direction, the CDC stopped funding epidemic prevention activities in 39 out of 49 countries including China.
7) Trump didn’t appoint a doctor to oversee the US response to the pandemic. He appointed Mike Pence.
8.) Trump has on multiple occasions sowed doubt about the severity of the virus even using the word hoax at events and rallies. He even did it at an event where the virus was being spread. Trump has put out zero useful information concerning the health risks of the virus.
9) Trump pretended the virus had been contained.
10) Trump left a cruise ship at sea for days, denying them proper hospital care, rather than increase his numbers in America.
Repeat. We do not blame Trump for the virus. We blame him for gutting the nation’s preparations to deal with it. We blame him for bungling testing and allowing it to spread uninhibited. We blame him for wasting taxpayer money on applause lines at his rallies (like The Wall). We blame him for putting his own political life over American human life. I hope this clears things up."
__________________
[Chú thích của SH: Vợ của George Conway là Kellyanne Conway. Kellyanne hiện làm cố vấn cho tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump. Bà trước đây quản lý chiến dịch tranh cử của Trump, đã được bổ nhiệm vào tháng 8 năm 2016; Conway là người phụ nữ đầu tiên thực hiện chiến dịch tranh cử tổng thống thành công của Hoa Kỳ.]