< http://sachhiem.net/printemail.php?id=2562 >

Ông Moon Jae-in: TT Trump "có thể đoạt giải Nobel" nếu Bắc Hàn và Nam Hàn đạt được thỏa thuận hòa bìn

Subject: *** Đúng vậy! Thí cho nó giải Nobel miễn là nó để 2 miền chúng tôi yên !!!
From: Mike Wilson
Date: Tue, May 01, 2018 5:59 am

Khi TT Hàn được đề xuất giải Nobel Hòa Bình, ông xua tay, rất khôn khéo ngoại giao: "Không, cái đó để dành cho Ngài Donald Trump..."

Trong ngôn ngữ bình dân, người ta hiểu như vầy :

"Ôi dào, nhằm nhò gì ba cái lẻ tẻ,
THÍ CHO THẰNG ẤY GIẢI NOBEL
- MIỄN LÀ NÓ ĐỂ HAI MIỀN CHÚNG TÔI YÊN..."

(CHÚNG TÔI ĐÃ CHÁN NGẤY "LỬA CUỒNG NỘ" CỦA NÓ LẮM RỒI !!!)

nth-fl
__________________________

President Trump "Can Take the Nobel Prize" if North and South Korea Reach Peace Deal, Moon Jae-in Says
Time
Hyung-Jin Kim / AP

Time•April 30, 2018

(SEOUL) — South Korean President Moon Jae-in has shaken off a suggestion that he receive the Nobel Peace Prize, saying that U.S. President Donald Trump “can take the Nobel prize” as long as the Koreas receive peace in return.

Moon made the comment Monday in response to a suggestion that he receive the award by the widow of late South Korean President Kim Dae-jung, who was awarded the Nobel Peace Prize in 2000 after a summit with then North