Stephen Hawking Nói 'Không Có Thượng Đế,' Xác Nhận Ông Là Người Vô Thần Dominique Mosbergen/ Nguyễn Ri dịch https://sachhiem.net/TONGIAO/tgN/NguyenRi_02.php
"God may exist, but we can explain the universe without the need of a creator" Stephen Hawking nói rằng ông là một người vô thần, cho rằng khoa học đã cung cấp một "lời giải thích thuyết phục hơn"về nguồn gốc của vũ trụ và những phép lạ của tôn giáo "không tương thích" với thực tế khoa học. "Trước khi chúng ta hiểu khoa học, việc tin rằng Thượng Đế tạo dựng vũ trụ là lẽ tự nhiên, nhưng bây giờ khoa học cung cấp một lời giải thích thuyết phục hơn", nhà vật lý nổi tiếng cho biết trong một cuốn băng đăng tải bởi tờ báo Tây Ban Nha El Mundo. "Trong câu ‘chúng ta sẽ biết ý nghĩ của Thượng Đế’ là tôi muốn nói chúng ta sẽ biết tất cả những gì Thượng Đế có thể biết nếu có một Thượng Đế, nhưng không có. Tôi là một người vô thần."
Phát biểu của Hawking nhằm trả lời câu hỏi của phóng viên Pablo Jauregui của tờ El Mundo, người hạch hỏi Hawking về khuynh hướng tôn giáo của ông trước lễ hội Starmus trong tuần này (cuối tháng 9, 2014) ở quần đảo Canary (SH - lễ hội Starmus là lễ hội đặc biệt mỗi năm dành cho các nhà thiên văn học, tổ chức ở Canary Islands, Tây Ban Nha).
Theo tờ NBC News, đây không phải là lần đầu tiên Hawking đã nói về niềm tin tôn giáo của mình. Năm 2011, ông nói với The Guardian rằng ông không tin vào một thiên đường hay thế giới bên kia, gọi nó là "một câu chuyện cổ tích cho những người sợ bóng tối." Hồi năm 2007, ông nói với báo BBC rằng ông "không tin tôn giáo theo nghĩa thông thường," ông có nói thêm, "Tôi tin rằng vũ trụ được điều hành bởi các định luật khoa học. Các luật này có thể đã được ban bố bởi Thượng Đế, nhưng Thượng đế không can thiệp để phá những luật đó. "
Nguồn https://www.huffingtonpost.com/2014/09/25/stephen-hawking-atheist_n_5882860.html Trang Tôn Giáo |
Cụm từ "Ý của Chúa (Thượng Đế)" là nỗ lực của Hawking muốn làm rõ một đoạn trong cuốn sách của ông năm 1988 "Một lịch sử tóm lược của Thời Gian", trong đó ông viết rằng các nhà khoa học sẽ "biết ý của Thượng Đế" nếu một tập hợp các nguyên lý khoa học được biết như là lý thuyết về tất cả mọi vật đã được khám phá.