08 tháng 1, 2011

 

TUCSON, Ariz: Dân biểu Gabrielle Giffords của bang Arizona bị bắn hôm nay, ngày thứ Bảy, bởi một tay súng bên ngoài một cửa hàng tạp hóa trong khi cô đang họp với cử tri. Trong bản tin Yahoo.com, tác giả viết: "trong cơn thịnh nộ", vụ nổ súng đã giết chết một thẩm phán liên bang và năm người khác, làm rúng động cả nước, và dân chúng lo âu rằng có thể "sự chia rẽ chính trị đã đẩy nghi phạm" lên đến đỉnh điểm.

Cuộc âm mưu ám sát này đã làm cho vị dân biểu ở trong tình trạng nguy kịch sau khi một viên đạn đi qua đầu. Bà đã phục vụ 3 nhiệm kỳ trong quốc hội. Tổng thống Barack Obama rất bị xúc động, gọi cuộc tấn công này là "một thảm kịch trên đất nước của chúng ta."

Cảnh sát nói rằng sát thủ đã bị giam giữ, và những người quen thuộc với các cuộc điều tra đã xác định là Jared Loughner, 22 tuổi. Viên chức Mỹ cung cấp tên của cậu này cho hãng thông tấn với điều kiện dấu tên vì họ không có thẩm quyền để phổ biến công khai.  

Bà Giffords, 40 tuổi, thuộc đảng Dân chủ và là một người ôn hòa mới được tái đắc cử vào tháng 11 vừa qua, thắng chí mí một ứng cử viên thuộc Đảng Trà (Tea Party) người tìm cách tống cô ra khỏi văn phòng vì cô hỗ trợ luật Cải Cách Y Tế. Mức độ tức giận về vị trí dân biểu của cô đôi lúc đã biến thành bạo lực, như văn phòng ở Tucson của cô bị phá hoại sau khi Hạ viện thông qua tu chính cuối tháng Ba và một người xuất hiện với vũ khí tại một buổi họp gần đây.

Các bác sĩ đã lạc quan về Giffords còn sống khi cô phản ứng theo lệnh của các bác sĩ mặc dù có một viên đạn vào đầu. "Với một lạc quan chừng mực, tôi hy vọng cô sẽ sống sót, nhưng đây là một vết thương rất nghiêm trọng", tiến sĩ Richard Carmona, bác sĩ ở Tucson trước đây làm phẫu thuật tổng quát đã nói như thế.

 

trích bản tin Anh ngữ:

https://news.yahoo.com/s/ap/us_congresswoman_shot  dated 08Jan2011