Một hàng chữ có tính cách bất kính trên một tấm biển ở trong một nhà thờ, có ý chống lại cái ấn tượng lâu đời về sự ra đời của Jesus Christ đã vang dội cả nước Tân Tây Lan.

Chỉ hơn năm giờ sau khi được dựng lên, tấm bảng vẽ phòng ngủ tinh quái này bị xóa đi. Tấm bảng gây tranh cãi này do nhà thờ Matthew St-in-the-City dựng lên vào khoảng 11:00 giờ sáng cho người ta thấy ông Joseph nhìn xuống chán nản và bà Mary có vẻ buồn rầu. Bên dưới (SH: thực ra hàng chú thích nằm ở trên) là hàng chữ chú thích: "Joseph thật tội nghiệp, luật Chúa thật khó mà theo." Nhà thờ nói rằng tấm bảng này được dựng nên để truyền cảm hứng cho người dân về những câu chuyện giáng sinh. Vị phụ tá giám mục của nhà thờ nói rằng tấm tranh vẽ phòng ngủ của gia đình nhà Chúa một cách tinh quái này đã tạo nên được sự ủng hộ cũng như chống đối với mức độ ngang ngửa nhau.” Phụ tá Giám-mục Glynn Cardy cho biết từ khi tin về cái bảng này được loan truyền ra công luận vào ngày hôm qua,  nhà thờ đã nhận được nhiều điện thư và điện thoại gọi đến.

Tấm bảng đã làm cho nhóm Family First nổi giận, đây là nhóm áp lực theo giá trị truyền thống. “Nhà thờ có thể có cuộc tranh luận về việc sinh con của Trinh nữ và ý nghĩa tinh thần của nó trong khuôn viên nhà thờ; nhưng để cho các con trẻ và gia đình của chúng đương đầu với khái niệm đó trên tấm bảng  dựng ngòai đường thì thật là vô trách nhiệm và không cần thiết." Ông Bob McCoskrie, giám đốc của Hội Family First toàn quốc, nói rằng Giáo Hội đã không nhận ra rằng những tấm bảng như vậy sẽ phơi bày ra công chúng gồm có cả các trẻ em và gia đình của các em cảm thấy họ bị sỉ nhục vì nội dung trong đó. Phát ngôn viên của Nhà Thờ là bà Lyndsay Freer nói rằng hình ảnh trong tấm bảng đó không thích hợp và bất kính.

Vị phụ tá giám mục nói rằng dụng ý của những người dựng tấm bảng này là châm biếm việc giải thích ý nghĩa câu chuyện giáng sinh.