Mười Điều Bí Mật Mà GHLM Hy Vọng Bạn Đã Quên: 4. Thúc Đẩy Việc Buôn Bán Ngà Voi Bất Hợp Pháp

Mười Điều Bí Mật Mà Giáo Hội La Mã Hy Vọng Bạn Đã Quên

dịch từ "10 Secrets The Catholic Church Hopes You’ve Forgotten"

NATHAN WOLD

http://sachhiem.net/NMQ/NMQ78_04.php

12-Jul-2017

4. Thúc Đẩy Việc Buôn Bán Ngà Voi Bất Hợp Pháp

ivory crucifix

Buôn bán ngà voi là dịch vụ thương mại khủng khiếp. Việc buôn bán bất hợp pháp này thường làm cho nhiều loài vật  lâm vào tình trạng diệt chủng, làm giảm bớt số lương loài voi ở Phi Châu. Voi là một loài vật thông minh nhất trên địa cầu đã và dang bị giết hại một cách vô nghĩa và hết sức tàn bạo để lấy ngà. Xác voi bị liệng cho thối rữa. Có lẽ lý do tiên khởi của việc làm phi pháp còn tồn tại là do các tổ chức tôn giáo.

Để có thể chặn đứng những việc làm bạo ngược này, 180 quốc gia đã họp lại với nhau để bàn thảo và cho ra đời Thỏa Hiệp CITES, hay  Hiệp Ước Quốc Tế Về Vấn Đề Buôn Bán Các Chủng Vật Đang Trên Đà Bị Diệt Chủng. Mục đích của thỏa hiệp này là chặn đứng những việc làm đã và đang tiêu diệt những chủng vật này, chẳng hạn như việc buôn bán ngà voi hay buôn bán vây cá mập. Có một sự ngoại lệ đáng ngạc nhiên trong những thành viên đã ký tên trong thỏa hiệp này: Giáo Hội La Mã.

Giáo Hội La Mã chống lại những cố gắng bảo vệ các chủng vật đang trên đà đi đến tuyệt diệt vì họ đã mua rất nhiều ngà voi. Giáo hội mua nhiều ngà voi không phải vì nhu cầu cần thiết, và cũng không phải là truyền thống. Nhiều cây thánh giá  trang trí trong các nhà thờ trong giáo hội làm bằng ngà voi và những ngà voi này đều lấy từ những con voi  bị sát hại.

Nguyễn Mạnh Quang (dịch)

(xem mục kế tiếp) 10 - 9 - 8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1

___________________

Nguyên văn Anh ngữ:

4. Fueling The Illegal Ivory Trade

The ivory trade is a horrific practice. The often illegal trade has caused numerous species to become endangered, decimating the elephant population in Africa. Elephants, one of the most intelligent species on the planet, are senselessly and inhumanely killed and their ivory tusks are ripped off. The rest of the elephant’s mauled body is discarded as waste. Perhaps the primary reason the illegal practice exists is because of organized religion.

In order to stop the violence, 180 countries got together and formed the CITES treaty, or the Convention on International Trade in Endangered Species. The treaty’s purpose is to keep endangered species from going extinct by stopping practices that have obliterated their populations, like the ivory trade or the shark fin trade. There was one notable exception among the signatories: the Catholic Church.

The Catholic Church opposed the attempt to protect endangered species because the Catholic Church buys lots of ivory. It does so not out of necessity, but out of tradition. Many of the decorative crucifixes in Catholic Churches are made out of ivory, which can only be made by slaughtering an elephant.

Source: http://listverse.com/2015/03/10/10-secrets-the-catholic-church-hopes-youve-forgotten/



Các bài lẻ