●   Bản rời    

Bài Diễn Văn Nhậm Chức (Lý Thái Xuân phỏng dịch)

Bài Diễn Văn Nhậm Chức

Ngày 20/1/2009 của Tổng Thống Obama

Lý Thái Xuân phỏng dịch

http://sachhiem.net/LTX/LyThaiTS01.php

21 tháng 1, 2009

nguồn: http://news.yahoo.com/s/ap/20090120/ap_on_go_pr_wh/inauguration_obama_text

 

Quốc dân đồng bào thân mến,

Hôm nay tôi đứng đây, thấy mình nhỏ bé trước trách nhiệm trước mắt, cảm ơn sự tin tưởng mà quý vị đã dành cho tôi, và nghĩ đến tiền nhân đã để lại cho chúng ta . Tôi chân thành cảm ơn Tổng thống G. W. Bush về những cống hiến của Ngài cho đất nước cũng như lòng hào hiệp và tinh thần hợp tác của Ông trong thời gian bàn giao này.

Cho đến nay, đã có 44 công dân Mỹ đọc lời tuyên thệ nhậm chức tổng thống. Những lời này đã được đọc lên vào những khi đất nước thịnh đạt và những khi an bình. Nhưng, lời tuyên thệ này còn được đọc lên trong những khi sóng gió nữa. Vào những thời điểm đó, nước Mỹ đã vượt qua, không phải đơn giản chỉ nhờ tài năng hay viễn kiến của những người lãnh đạo, mà do những người dân chúng ta, đã tiếp tục trung thành với những lý tưởng của các tiền nhân, và trung thành với các văn kiện lập quốc.

Từ xưa đến nay là như thế. Thế hệ người Mỹ hôm nay cũng phải như vậy.

Chúng ta, ai cũng biết, hiện đang lâm vào một cuộc khủng hoảng. Quốc gia chúng ta đang ở trong tình trạng chiến tranh, chống lại một hệ thống rộng lớn của bạo lực và hận thù. Nền kinh tế của chúng ta bị suy yếu trầm trọng, một phần là do hậu quả của lòng tham và sự vô trách nhiệm của một số người, nhưng cũng là sự thất bại chung của chúng ta trong những việc lựa chọn khó khăn và chuẩn bị cho đất nước một kỷ nguyên mới. Nhà cửa bị mất; việc làm bị cắt giảm, nhiều xí nghiệp phải đóng cửa. Chi phí y tế thì quá cao; chất lượng giảng dạy tại học đường suy thóai; và mỗi ngày lại có thêm bằng chứng cho thấy rằng cách thức sử dụng năng lượng của chúng ta làm cho đối thủ mạnh thêm và đe dọa đến hành tinh của chúng ta.

Có những dấu hiệu khủng hoảng, căn cứ vào dữ liệu thống kê. Lại có những dấu hiệu không thể đo lường bằng con số nhưng cũng không kém phần sâu sắc, là sự hủy hoại lòng tin trên khắp đất nước. Đó là mối sợ hãi canh cánh rằng sự suy thoái của nước Mỹ là không thể tránh khỏi và rằng thế hệ kế tiếp phải hạ thấp kỳ vọng của mình.

Hôm nay, tôi xin thưa cùng quí vị rằng những thách thức mà chúng ta đang đối diện là có thực. Những thách thức này có nhiều và rất nghiêm trọng. Những thách thức không thể được giải quyết một cách dễ dàng trong một thời gian ngắn. Nhưng chúng ta phải giải quyết tất cả..

Hôm nay, chúng ta tề tựu nơi đây bởi vì chúng ta đã quyết định rằng hy vọng phải đè bẹp lòng sợ hãi, cùng nắm tay hướ́ng tới một mục tiêu chung để vượt thắng xung đột và bất hòa.

Hôm nay, chúng ta đến đây để tuyên bố chấm dứt những lời than phiền nhỏ nhặt và những hứa hẹn hão huyền, những sự buộc tội lẫn nhau và những giáo điều đã lỗi thời, đã bóp nghẹt nền chính trị của chúng ta quá lâu.

Đất nước chúng ta vẫn còn trẻ trung, nhưng theo lời Thánh Kinh, đã đến lúc ta phải gạt qua một bên những điều ấu trĩ. Đã đến lúc chúng ta phải tái khẳng định tinh thần kiên trì chịu đựng; để chọn cho chúng ta một lịch sử tốt đẹp hơn; để tiếp tục phát huy món quà quý giá đó; tư tưởng cao cả đã được truyền lại cho chúng ta từ thế hệ này sang thế hệ khác: đó là lời hứa được Thượng Đế rằng mọi người đều bình đẳng, mọi người đều được tự do, mọi người đều xứng đáng có cơ hội mưu cầu hạnh phúc.

Trong khi tái khẳng định sự vĩ đại của đất nước chúng ta, chúng ta hiểu rằng sự vĩ đại đó không bao giờ là một điều tự nhiên mà có. Nó là một công trình lâu dài chứ không phải được tạo nên trong một thời gian ngắn ngủi. Cuộc hành trình của chúng ta không hề là con đường đi cho những người thiếu can đảm, cho những người thích nhàn nhã hơn là lao động, hay những người mưu tìm sự vui thú của giàu sang và danh vọng. Thật ra, nó là con đường của sự chấp nhận rủi ro, những người hành động, những người tạo ra thời thế, một số những người đó là những người nổi tiếng, nhưng phần nhiều là nhờ những người nam người nữ, mà việc làm của họ không được ai biết đến, đó là những người đã đưa chúng ta tiến lên con đường dài đầy những chông gai tiến đến phồn vinh và tự do.

Vì chúng ta, họ đã phải bôn ba lặn lội khắp các đại dương mà trong tay chỉ có chút ít của cải, vật chất để mưu cầu một cuộc đời mới.

Vì chúng ta, họ đã lao động cực nhọc trong những cơ xưởng và đã định cư ở miền Tây; chịu đựng roi vọt và cày xới đất đai khô cứng.

Vì chúng ta, họ đã chiến đấu và hy sinh, ở những nơi như Concord và Gettysburg; ở Normandy và Khe Sanh.

Những người đàn ông và đàn bà này đã không ngừng tranh đấu và hy sinh và làm việc cho tới khi đôi tay của họ rướm máu để cho chúng ta có được một cuộc sống tốt đẹp hơn. Họ đã nhận ra rằng nước Mỹ lớn hơn tổng số của những tham vọng cá nhân, lớn hơn mọi sự khác biệt về sinh quán, về sự giàu có, hoặc phe nhóm.

Đây là hành trình mà ngày nay chúng ta vẫn còn tiếp tục. Đất nước chúng ta tiếp tục là quốc gia thịnh vượng và hùng cường nhất trên thế giới. Mức sản xuất của công nhân không thua thời kỳ trước khi bị khủng hoảng. Trí óc của chúng ta không giảm bớt sức sáng tạo, hàng hóa và dịch vụ của chúng ta vẫn tiếp tục được cần tới như tuần trước, tháng trước, hoặc năm trước. Khả năng của chúng ta vẫn không hề suy giảm. Nhưng thời gian mà chúng ta không thay đổi lập trường, bảo vệ những quyền lợi hẹp hòi và lảng tránh những quyết định không được hài lòng – thời đại đó quả thật đã qua rồi. Bắt đầu từ hôm nay, chúng ta phải tự mình đứng lên, phủi bụi trên người, và bắt đầu làm việc để xây dựng lại nước Mỹ.

Bất cứ chỗ nào chúng ta nhìn tới đều có những việc cần phải làm. Tình trạng của nền kinh tế hiện nay đòi hỏi chúng ta phải hành động, hành động một cách quả quyết và nhanh chóng, và chúng ta sẽ hành động – không phải chỉ tạo ra những công ăn việc làm mới, mà còn phải xây dựng một nền tảng mới cho sự phát triển. Chúng ta sẽ xây dựng đường sá, cầu cống, hệ thống tải điện và các mặt hàng điện tử để hỗ trợ cho công cuộc thương mại và nối kết chúng ta với nhau. Chúng ta sẽ phục hồi vị thế xứng đáng của khoa học, và áp dụng những điều kỳ diệu của kỹ thuật để nâng cao phẩm chất y tế và giảm thiểu chi phí của nó. Chúng ta sẽ biến ánh sáng mặt trời, sức gió và đất đai thành năng lượng để chạy xe và vận hành nhà máy. Và chúng ta sẽ chuyển hóa trường học các cấp của mình để thích nghi với nhu cầu của thời đại mới. Chúng ta có thể làm được tất cả những việc này. Và những việc này là tất cả những gì mà chúng ta sẽ làm.

Giờ đây, có một số người đặt nghi vấn về tầm vóc của những tham vọng của chúng ta, họ cho rằng chúng ta không có khả năng để thực hiện nhiều kế hoạch to lớn như vậy. Những người này có trí nhớ hơi kém, vì rằng họ đã không nhớ đến những gì mà đất nước này đã làm; những gì mà những người tự do, nam cũng như nữ có thể đạt được khi óc tưởng tượng được kết hợp với một mục đích chung, và cái nghèo khó được kết hợp với sự can đảm.

Những gì mà những người hay hoài nghi thái quá không biết là mặt đất đã chuyển dịch dưới chân họ, là những sự tranh cãi chính trị cũ meo đã phí phạm năng lực và thì giờ của chúng ta quá nhiều, mà giờ đây không còn thích hợp nữa. Vấn đề mà chúng ta nêu lên hôm nay không phải là chính phủ quá lớn hay quá nhỏ, mà là chính phủ hoạt động có hiệu quả hay không, có giúp đỡ các gia đình tìm được công ăn việc làm với mức lương khả quan, có giúp cho họ có được một cuộc sống thỏai mái khi về hưu. Nơi nào mà câu trả lời là 'có', thì chúng ta nhất định tiếp tục tiến hành (những chương trình của chúng ta). Nơi nào mà câu trả lời là 'không', thì chúng ta phải chấm dứt các chương trình đó. Và những người quản lý tiền bạc của công chúng như chúng tôi sẽ phải chịu trách nhiệm, phải chi tiêu một cách khôn ngoan, sửa đổi những thói quen không tốt, và làm việc dưới ánh sáng ban ngày, bởi vì chỉ có như vậy chúng ta mới có thể khôi phục niềm tin của dân chúng đối với chính quyền.

Vấn đề trước mắt chúng ta cũng không phải là thị trường là một sức mạnh tốt hay xấu. Sức mạnh của thị trường trong việc tạo ra của cải và nới rộng tự do là vô địch, nhưng vụ khủng hoảng này nhắc nhở chúng ta rằng nếu không có một cặp mắt chăm chú theo dõi, thị trường có thể vượt khỏi tầm kiểm soát, và đất nước không thể giàu mạnh lâu dài khi mà thị trường chỉ mang lại lợi ích cho những người giàu có. Sự thành công của nền kinh tế không thể chỉ tùy thuộc vào Tổng Sản Lượng Nội Địa, mà là tùy thuộc vào tầm mức thịnh vượng của chúng ta và tùy thuộc vào khả năng nới rộng cơ hội cho mọi người mong muốn – không phải là một việc làm từ thiện, mà là con đường chắc chắn nhất để đạt được mục tiêu chung.

Đối với việc quốc phòng, chúng ta từ chối sai lầm sự chọn lựa giữa sự an toàn và lý tưởng của chúng ta. Các tiền nhân khai quốc của chúng ta, vốn đã từng phải đương đầu với những hiểm nguy mà chúng ta hiếm khi có thể hình dung được, đã soạn thảo ra một bản hiến pháp để bảo đảm nền pháp trị và các quyền con người, một bản hiến pháp được đóng góp bằng xương máu và mồ hôi của nhiều thế hệ. Những lý tưởng này vẫn tiếp tục thắp sáng trên thế giới, và chúng ta sẽ không từ bỏ cái gia tài quí báu này vì những điều không thích hợp. Và do đó đối với tất cả các dân tộc và chính phủ khác đang theo dõi chúng ta hôm nay, từ các thủ đô lớn nhất tới ngôi làng nhỏ nơi cha tôi ra đời: quý vị biết rằng nước Mỹ là bạn bè với từng quốc gia, từng cá nhân dù là nam hay nữ, từng đứa trẻ, đang tìm kiếm tương lai hoà bình và phẩm giá, và chúng ta sẵn sàng đi tiên phong dẫn đầu một lần nữa. Hãy nhớ rằng thế hệ cha anh chúng ta đã đánh gục chủ nghĩa phát xít và chủ nghĩa cộng sản, đánh gục không phải chỉ bằng tên lửa và xe tăng mà bằng những liên minh vững chắc và bằng sự thuyết phục bền bỉ. Thế hệ cha anh chúng ta đã hiểu rằng nếu chỉ có sức mạnh không thôi, thì sẽ không thể bảo vệ nổi chúng ta, và nó cũng không cho phép chúng ta làm những gì theo ý muốn. Họ đã hiểu rằng sức mạnh của chúng ta lớn mạnh dần là nhờ chúng ta đã sử dụng nó một cách cẩn trọng. Nền an ninh của chúng ta bắt nguồn từ sự công chính và từ sức mạnh của những tiền lệ, những đức tính khiêm nhường và sự chừng mực của chúng ta. Chúng ta là những người gìn giữ di sản này. Được dẫn dắt bởi những nguyên tắc cơ bản này, một lần nữa chúng ta sẽ có thể đương đầu được với các đe doạ mới bằ̀ng những nỗ lực to lớn hơn - thậm chí là cả sự hợp tác và sự hiểu biết lẫn nhau giữa các quốc gia nhiều hơn.

Chúng ta sẽ bắt đầu trao đất nước Iraq lại cho người dân Iraq một cách có trách nhiệm, và sẽ tạo một nền hòa bình vốn khó kiếm tại Afghanistan. Cùng với bạn cũ ̃và thù xưa, chúng ta sẽ làm việc không ngừng nhằm giảm bớt đe dọa của vũ khí hạch nhân và đảo ngược ám ảnh sự nóng dần của địa cầu. Chúng ta sẽ không xin lỗi vì cách sống của chúng ta và cũng không nao núng khi bảo vệ lối sống này. Đối với những kẻ muốn đạt mục tiêu bằng cách khủng bố và giết người vô tội, thì các người hãy nghe đây: nghị lực của chúng tôi mạnh hơn và các người không thể bẻ gãy được, các người không thể tồn tại lâu dài hơn chúng tôi, và chúng tôi sẽ đánh bại các người.

Chúng ta biết rằng di sản chắp vá của chúng ta là sức mạnh chứ không phải là sự yếu đuối. Quốc gia chúng ta là một quốc gia của người Thiên Chúa Giáo, của người Hồi Giáo, của người Do Thái giáo, của người Ấn giáo, và của cả những người không tôn giáo. Chúng ta được hình thành bởi các ngôn ngữ và văn hóa đếǹ từ khắp nơi trên trái đất. Và vì rằng chúng ta đã từng nếm qua vị đắng của nội chiến và tệ trạng phân biệt màu da, đã từng trỗi dậy từ thời kỳ đen tối đó để trở nên mạnh mẽ hơn, đoàn kết hơn, chúng ta tin rằng rồi sẽ đến ngày những thù nghịch cũng qua đi, lằ̀n ranh giữa các bộ tộc cũng sẽ không còn; khi thế giới này trở nên nhỏ bé hơn, lòng nhân hậu sẽ lan tỏa ra khắp mọi nơi và Hoa Kỳ sẽ đóng vai trò mở ra một kỷ nguyên mới, kỷ nguyên của hoà bình.

Đối với các quốc gia Hồi giáo, chúng ta tìm một hướng mới phía trước, dựa trên ích lợi hỗ tương và kính trọng lẫn nhau. Đối với các lãnh đạo trên thế giới muốn gieo rắc chiến tranh, hoặc đổ lỗi cho những tệ nạn xã hội của họ cho phương Tây, hãy biết rằng nhân dân quí vị sẽ phán xét quí vị về những gì quí vị có thể xây dựng, không vì những gì quý vị hủy diệt. Đối với những ai bám víu quyền lực bằng tham nhũng, gian lận, và bằng cách bịt miệng những người bất đồng, hãy biết rằng quí vị đang đứng ở phía trái của lịch sử. Chúng tôi sẵn sàng đưa tay cho quý vị nếu quí vị sẵn sàng mở bàn tay ra bắt tay chúng tôi..

Với dân chúng tại các quốc gia nghèo khó, chúng tôi hứa sẽ cùng làm việc với quí vị để các đồng ruộng của quí vị tràn ngập cây trái, và để cho những dòng nước tinh khiết được tuôn chảy; để nuôi dưỡng những người đói khổ và đem món ăn tinh thần đến cho những người thèm khát học hỏi. Và đối với các quốc gia giống như đất nước chúng ta, đang có của cải tương đối dồi dào, chúng ta xin nói rằng chúng ta không thể nào vô cảm trước những đau khổ bên ngoài biên giới của chúng ta, và chúng ta cũng không thể tiêu dùng các nguồn lực của thế giới mà không chú ý đến hậu quả. Vì thế giới đã thay đổi, chúng ta phải thay đổi với thế giới.

Trong lúc xét đến con đường mở ra phía trước, chúng ta tưởng nhớ đến những người Mỹ dũng cảm với tấm lòng biết ơn sâu xa , đã từng ngày từng giờ, tuần tra các sa mạc xa xôi và các núi non hẻo lánh. Họ có điều gì dạy chúng ta hôm nay, giống như những anh hùng đã gục ngã tại nghĩa trang quốc gia Arlington đã thì thầm cho chúng ta từ nhiều thời gian đã qua. Chúng ta vinh danh họ, không phải vì họ là những người bảo vệ tự do của chúng ta, nhưng vì họ mang tình thần phục vụ; sẵn sàng tìm lý tưởng nơi một điều gì lớn hơn bản thân họ. Thật vậy, trong lúc này, lúc sẽ định hình cho cả một thế hệ, quả thực tinh thần này cần phải hiện hữu trong tất cả mọi người chúng ta.

Cho dù chính phủ có thể làm những điều phải làm, cuối cùng, quốc gia này cũng phải được dựa trên sự tin tưởng và quyết tâm của toàn dân. Chính vì sự tử tế mà người Mỹ sẵn sàng giúp đỡ một người lạ mặt khi có những con đê bị vỡ, nhờ lòng vị tha mà các công nhân sẵn sàng làm bớt giờ thay vì để cho một người bạn của mình mất việc vào những khi chúng ta ở vào tình huống đen tối nhất. Chính nhờ sự dũng cảm của những nhân viên chửa lửa xông vào một cầu thang đầy khói, và cũng nhờ bậc cha mẹ biết chăm sóc cho con cái, mà cuối cùng số phận của chúng ta đã quyết định. .

Những thử thách của chúng ta có thể là mới mẻ. Các công cụ mà chúng ta đối phó với thách thức có thể là mới mẻ. Nhưng các giá trị đã dẫn đến thành công của chúng ta tùy thuộc vào sự chịu khó, lương thiện, can đảm, sòng phẳng, khoan dung, tò mò, trung thành và yêu nước; những chuyện đó không phải là mới mẻ. Đó là những chuyện thật. Những thứ đó là động lực âm thầm cho tiến bộ xuyên suốt lịch sử của nước Mỹ. Điều đang đòi hỏi chúng ta là quay về với những sự thật đó. Điều đòi hỏi chúng ta lúc này đây là một kỷ nguyên mới của trách nhiệm, một sự thừa nhận của từng người Mỹ rằng chúng ta có nghĩa vụ với chính bản thân, quốc gia, và thế giới. Chúng ta chấp nhân những nghĩa vụ không phải vì miễn cưỡng mà là sẵn sàng nắm lấy, với ý thức chắc chắn rằng không có điều gì làm tinh thần thỏa mãn và phản ảnh tư cách của chúng ta cho bằng cống hiến trọn vẹn cho một công tác khó khăn.

Đây là phần thưởng và sự hứa hẹn của quyền công dân.

Đây là nguồn gốc của lòng tự tin, cái kiến thức mà Thượng Đế giao cho chúng ta để tạo nên cái định mệnh nào đó.

Đây là ý nghĩa của tự do của chúng ta và niềm tin của chúng ta - Tại sao mọi người, nam, nữ, trẻ em thuộc mọi chủng tộc và mọi tín ngưỡng có thể cùng nhau vui mừng kỷ niệm tại quảng trường quốc gia vĩ đại này, và tại sao một người mà thân phụ cách đây gần 60 năm không thể làm việc tại một nhà hàng địa phương mà nay đang đứng trước mặt quý vị để đọc một lời thề thiêng liêng nhất.

Do đó, chúng ta hãy đánh dấu ngày này bằng sự tưởng niệm những người đã đi qua những chặng đường dài như thế nào. Vào năm khai sanh quốc gia Hoa Kỳ, trong những tháng lạnh nhất, một nhóm nhỏ những người ái quốc xúm lại với nhau bên cạnh đống lửa gần tàn bên bờ một dòng sông băng giá. Thủ đô đã bị bỏ. Kẻ thù đang tiến tới. Lớp tuyết có loang nhiều vết máu. Vào thời điểm mà kết quả của cách mạng của chúng ta không biết ra sao, thì vị cha già của dân tộc ra lệnh đọc cho mọi người những lời này:

"Hãy nói cho thế giới tương lai rằng trong mùa Đông giá lạnh nhất, khi chỉ còn lại niềm hy vọng và nghị lực - rằng cả thành thị lẫn thôn quê đã lo âu trước mối nguy hiểm chung, và đã tiến lên để đối phó"

Nước Mỹ ơi, đối diện với những mối nguy hiểm chung, trong mùa đông của gian khổ của chúng ta, hãy nhớ lại những lời lẽ vượt thời gian này. Với hy vọng và nghị lực, chúng ta hãy một lần nữa can đảm vượt qua dòng nước băng giá và chịu đựng bất cứ cơn bão nào sẽ tới. Hãy để cho con cháu chúng ta nhắc lại là khi chúng ta bị thử thách, chúng ta đã chối từ không để cuộc hành trình của chúng ta phải chấm dứt, rằng chúng ta không quay lui trở lại, chúng ta cũng không do dự ngập ngừng, và với những đôi mắt chăm chú nhìn vào chân trời và nhờ ơn Thượng Đế, chúng ta đem món quà tự do và chuyền lại một cách an toàn cho các thế hệ sau.

Cảm ơn quý vị.

Xin Thượng đế ban phước lành cho quý vị và cho đất nước Hoa Kỳ.

 




Các bài cùng tác giả LTX

Các bài khoa học

▪ Bí Ẩn Dòng Suối Máu Ở Nam Cực Được Khám Phá? - Agamoni Ghosh / ibtimes

Bình Minh Của Đại Nguyệt - Lý Thái

Có Gì Huyền Bí Trong Đám Mây Ngũ Sắc? - Lý Thái

Gallileo: 100 Giờ Kỷ Niệm Thiên Văn học bắt đầu - Lý Thái Xuân

Hành Tinh của Yuri - Nhìn Từ Không Gian - Lý Thái

Hào Quang Mặt Trời Rực Rỡ Trên Dãy Hy Mã Lạp Sơn - Lý Thái Xuân

Khám phá ngoài hệ thống thái dương hệ: NASA mới tìm thấy nhiều hành tinh lớn bằng trái đất có th - Lý Thái sưu tầm

Lý Thuyết Mới Về Nguồn Năng Lượng Đầu Tiên Của Sự Sống - Lý Thái

Một Chuyến Bay Xuyên Vũ Trụ - Lý Thái sưu tầm

Một Phút Câu Chuyện Loài Người Chúng Ta - Lý Thái (giới thiệu)

Nasa Tìm Thấy Bằng Chứng Của Một Đại Dương Cổ Đại Trên Sao Hỏa - Lý Thái

Những cuộn Hào Quang Ban Mai - Lý Thái Xuân

Những Tảng Đá Ngoài Không Gian - Lý Thái

Những Trụ Ánh Sáng Khác Thường Trên Thành Phố Latvia - Lý Thái Xuân

Sự Sống Trên Sao Hỏa? - Lý Thái

Tìm Hiểu Thiên Nhiên: Góc đối Tia Cực Quang - Lý Thái Xuân

Tìm Hiểu Thiên Nhiên: Hào Quang Mặt Trời - Lý Thái Xuân

Tại Sao Các Đụn Cát Biết Hát Trên Sa Mạc? - Lý Thái Xuân sưu tầm

Trước Lucy đã có Ardi - Lý Thái Xuân

Vài Tai Nạn Lớn Của Các Giàn Khoan Dầu trên Thế Giới - Lý Thái


▪ 1 2 >>>

Các bài đối thoại

▪ Cảm nghĩ sau bài "Một bài viết thiếu tiêu chuẩn.." của ông Nguyễn Tường Tâm - Lý Thái Xuân

Phản Hồi Nick Bình Nguyễn - Đừng Bắt Chước Công Giáo - Lý Thái

Tư Cách Đối Thoại - Lý Thái Xuân


▪ ▪

Các bài thời sự

▪ Bài Diễn Văn Nhậm Chức của Tổng Thống Obama - Lý Thái Xuân

Các Biến Động Trung Đông và Bắc Phi - Mốc Thời Gian - Lý Thái

Câu Chuyện Về Ngày Độc Lập và Ngày Lập Quốc Hoa-kỳ - holidays.net/ Lý Thái dịch

Câu Chuyện Về Ngày Độc Lập và Ngày Lập Quốc Hoa-kỳ - holidays.net/ Lý Thái dịch

Cảm Xúc Dâng Tràn Hội Trường Dân Chủ Với Gabrielle Giffords - Lý Thái ghi

Cuộc gọi điện thoại chúc mừng những người bạn đã bầu cho Trump - Lý Thái

Diễn Biến Chính Trị Ở Libya - Lý Thái

Diễn Văn Tổng Thống Barack Obama Nhân Ngày Tựu Trường - Lý Thái

ITCCS Tuyên Bố: Giáo Hội Ca Tô Rô Ma Là Một Tổ Chức Tội Phạm Quốc Tế - Lý Thái

Những Tờ Tuyên Cáo của chính phủ Hoa Kỳ - Lý Thái

Nhân ngày Độc Lập Hoa Kỳ - Những Lá Cờ Độc Lập Trên Thế Giới - Lý Thái

Tính Cách Tương Đối Trong Các Khái Niệm Nhân Quyền, Tự Do Và Dân Chủ - Lý Thái

Tại sao người Mỹ đi bầu vào ngày thứ ba? - Lý Thái Xuân

Vài Hình Ảnh Trong Chuyến Đi Mỹ 2015 của TBT Nguyễn Phú Trọng - Lý Thái collections

Vatican Hoang Mang Vì Món Quà "Cây Thánh Giá Cộng Sản" của Tổng Thống Bolivia Tặng Giáo Hoàng Francis - Jonathan Watts /Latin America


▪ ▪

Các bài lịch sử

▪ Chiến Tranh Việt Nam Và Một Vài Con Số - Lý Thái Xuân sưu tầm

Những Ý Nghĩa Trong Đồng Dollar Mỹ - Lý Thái Xuân

Nhận Dạng Sắc Dân Cụ Hồ Chí Minh Là Chuyện Nhảm Nhí - Lý Thái Xuân


▪ ▪

Các bài xã hội

▪ "Cãi Nhau Cho Phải Cách" Với Người Bạn Đời? - Lý Thái Xuân

Bước Đường 150 Năm Và Một Giấc Mơ - Lý Thái

Hai Niềm Vui - Câu Chuyện Mùa Lễ - Lý Thái Xuân

Khi Kỳ Vọng Của Cha Mẹ Không Thể Đạt Tới - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 6 - Chủ mới ngôi nhà cũ - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về - 2 - Đi Ải Nam Quan, Ghé Thăm Tô Thị - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về - Những ngày đầu ở Hà Nội - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 1 - Con Đường Quê - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 3 - Ải Chi Lăng và Những Quả Na Giai - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 4 - Đường Đi Điện Biên - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 5 - Xe Đò Từ Hà Nội vào Sàigòn - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 7 - Ngôi Trường Xưa, Cô Láng Giềng, Người Khuyết Tật - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 8 - Những Chiếc Cầu, Câu Sấu, Lầu Nội Trú - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 9 - Hành Lý Mang Về - Lý Thái Xuân

Ngày Quốc Tế Phụ Nữ: Đệ Nhất Phu Nhân Obama và Bà Ngoại Trưởng Clinton - Lý Thái lược dịch

Ngày Xem "Đừng Đốt" - Lý Thái Xuân

Những Chủ Đề Mới Trong Thiệp Chúc Mùa Đông - Lý Thái

Nhân Lễ Hội Chém Lợn - Lễ Ân Xá Cho Gà Tây Tại Tòa Bạch Ốc - Lý Thái

Phật Tử Hải Ngoại, Thầy Nhật Từ và Khổ Nạn Trên Đường Hoằng Pháp - Lý Thái

Từ Bài Thơ Của Ông Già Mất Rau - Lý Thái Xuân


▪ 1 2 >>>

Trang Thời Sự /Chính Trị




Đó đây


2017-12-14 - Phim tài liệu Chế độ gia đình trị nhà Ngô đàn áp Phật Giáo -

2017-12-13 - Ngày giờ và địa điểm để xem "mưa sao băng đẹp nhất năm nay" - Bill Cooke thuộc Văn phòng Môi trường Thiên Thạch của NASA, mưa sao băng Geminids hàng năm sẽ lên cao điểm vào đêm 13-14 tháng 12 với tỷ lệ 1 lần một phút trong điều kiện tốt.

2017-12-13 - Chiến thắng của Doug Jones ở Alabama là một dấu hiệu đáng lo ngại cho đảng Cộng hòa - Ông Doug Jones đảng Dân Chủ đã đánh bại Roy Moore của đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử đặc biệt của Thượng viện vào thứ ba, gây sửng sốt cho tiểu bang, và cả nước Mỹ

2017-12-13 - Những người Hàn Quốc ra nước ngoài chạy trốn cuộc sống "địa ngục" - "Tôi căng thẳng về môi trường xã hội nơi luôn khiến mình so sánh bản thân với những người khác và cạnh tranh để có thu nhập tốt hơn, một ngôi nhà tiện nghi hơn, giáo dục tốt hơn cho con cái"

2017-12-12 - Về Bài Dịch "Jayarava Phê Bình Thích Nhất Hạnh Sửa Đổi Tâm Kinh" Của Dịch Giả Nguyên Phước - Nếu phút trước nói rằng “không tức thị sắc” và phút sau lại bảo rằng “trong không không có sắc” thì đó không phải là “tự phi nhi thị” mà chỉ đơn giản là mâu thuẫn.

2017-12-12 - Trump bài bác thượng nghị sĩ giữa những lời kêu gọi từ chức - vì các cáo buộc về hành vi phạm tội tình dục. TT Trump viết 1 câu gợi ý trên Tweet để tấn công một nữ nghị viên vì bà kêu gọi ông từ chức sau khi có nhiều cáo buộc về quấy nhiễu tình dục

2017-12-12 - Nhiều phụ nữ đòi Quốc Hội điều tra TT Trump sách nhiễu tình dục - Trong thời gian tranh cử, dù bị nhiều phụ nữ tố cáo sách nhiễu tình dục, ứng cử viên tổng thống Donald Trump vẫn thoát được, và đắc cử tổng thống hồi năm ngoái.

2017-12-12 - Mỹ hỗ trợ Việt Nam 800.000 USD ứng phó thiên tai - Với khoản tài trợ 800.000 USD từ Cơ quan Phát triển Quốc tế Mỹ (USAID), dự án giai đoạn II dành cho Hội Chữ thập đỏ Việt Nam dự kiến sẽ hỗ trợ cho 13.700 người hưởng lợi trực tiếp



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2017-12-13 - Muốn làm đẹp lòng Chúa thứ nhất thì phải nghe lời, tuân phục “Chúa thứ hai” - Trần Quang Diệu + Nguyễn Hữu Ba -

● 2017-12-12 - Những người quấy dục (sexual harrassers,) đều phải đi, ai cũng thế, còn Trump thì không ? - Trạng Móc -

● 2017-12-12 - Sự khác nhau giữa các tu sĩ Phật Giáo và các tu sĩ TCG - FB Nguyễn Mạnh Quang -

● 2017-12-11 - Sự thật đã biến kẻ bàng quan trở thành kẻ lâm trận, xung kích - FB Sự Thật Công Giáo -

● 2017-12-11 - Hầu hết các tướng lãnh quan trọng của VNCH đã chạy trốn giặc mà không hề giao chiến - Ai Dang Vu -

● 2017-12-10 - Nếu VC mà ác như Chúa trong Kinh Thánh thì... - Diễn Đàn -

● 2017-12-10 - Để có được thứ chữ như bây giờ, dân ta đã trả giá quá đắt, - Hoàng Lê -

● 2017-12-09 - Bằng chứng xuống cấp đạo đức của đảng Cộng Hòa - Trạng Móc -

● 2017-12-05 - Nước Mỹ đã hợp pháp hóa tham nhũng - Paul Krugman/ Mike Wilson -

● 2017-12-04 - SAU ĐÊM "GLORIA 3" ĐƯỢC GÌ VÀ MẤT GÌ? - Trần Ngôn Đoái -

● 2017-12-04 - Đảng Cộng Hòa vẫn chiếm đa số ghế chỉ vì chúng vẽ lại ranh giới - Mike Wilson -

● 2017-12-04 - Dự luật thuế mới - Dân Mỹ biết mình bị lừa - Công luận -

● 2017-12-03 - Mang Đức Mẹ ra "hoan ca" để kiếm tiền. - Trinh Vuong -

● 2017-12-03 - Bản đồ Biển Đông - Hoàn cảnh và địa chính trị của Việt Nam rất khác Phi, - Huy Thái -

● 2017-12-03 - Trước khi làm Tổng Thống, Thomas Jefferson cảnh giác cái Ác Ôn của Ki-Tô Giáo - Nguyễn Quốc Nguyên -

● 2017-12-02 - Đâu chỉ xoài VN vào Mỹ, Gạo Thơm VN cũng vào Mỹ rồi - Mike Wilson -

● 2017-12-02 - Có 1634 (1 ngàn 6 trăm ba mươi tư) Lý Do Đạo Ki-Tô Là Sai Lầm - Trang kyroot.com -

● 2017-12-01 - Tiếng Việt của Ô Bùi Hiền - Chỉ là một ý kiến cá nhân - Khách Quan -

● 2017-11-29 - Đừng nghe những gì Cộng sản nói, mà hãy nhìn kĩ những gì Cộng sản làm - FB Công Tâm -

● 2017-11-28 - (trả lời) Tìm cố vấn - Đang căm ghét đạo chúa cực độ lại sắp Noel - FB Ca-tô Rô-ma Giáo -

● 2017-11-28 - Có Tự Do Báo Chí Trong Cộng Đồng Người Việt Ở Mỹ ? - Nguyen Quoc-Nguyen -

● 2017-11-28 - Đọc bản tin sáng nay - Đạo Hồi hay đạo Ca-tô - Allah hay Jesus - Cũng vậy thôi - Lão Ông -

● 2017-11-27 - Sinh hoạt chính trị ở Mỹ- Bức thư mời dân ở XXX, Cali ứng cử Hội Đồng Thành Phố vì ... - Cư dân thành phố XXX -

● 2017-11-26 - Huy Đức Trương Huy San là thằng việt gian đểu cáng - Trạng Móc -

● 2017-11-21 - Số thâm hụt ngân quĩ thêm 1,5 tỉ đô này sẽ là cái bẫy do đảng Cộng Hòa giương sẵn - Mike Wilson -

● 2017-11-21 - Từ lâu bên theo giặc, bên đuổi giặc, làm sao đoàn kết? - Trạng Móc -

● 2017-11-20 - Tìm cố vấn - Đang căm ghét đạo chúa cực độ lại sắp Noel - FB Ca-tô Rô-ma Giáo -

● 2017-11-20 - Số Phận Của Việt Nam Sau Cơn Bão Donald Trump - Định Nguyên -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 >>>