●   Bản rời    

Lý Thuyết Mới Về Nguồn Năng Lượng Đầu Tiên Của Sự Sống (Lý Thái dịch)

Lý Thuyết(*) Mới Về

Nguồn Năng Lượng Đầu Tiên Của Sự Sống

Zoё Macintosh/LiveScience Staff

Lý Thái lược dịch

http://sachhiem.net/LTX/LyThaiKH07.php

15 tháng 6, 2010

LTS: Lý Thái là một kỷ sư thâm niên về điện, hiện còn đang hành nghề. Vì định cư ở nước ngoài khá lâu, tác giả tự cho rằng không nắm vững tiếng Việt dành cho những danh từ chuyên môn trong khoa học, nên đã chọn cách giữ nguyên tiếng Anh. Nếu các thức giả Việt Nam có ý kiến về những từ ngữ dùng trong các bài của tác giả, xin gửi thư nhờ tòa soạn chuyển. Rất cám ơn. (SH)


Các nhà khoa học hiện nay nói rằng có một hợp chất ít được biết đến, gọi là pyrophosphite có thể là một nguồn năng lượng hình thành sự sống đầu tiên trên trái đất.

Từ một vi khuẩn nhỏ nhất đến một cơ thể phức tạp của con người, mọi sự sống đều cần một phân tử vận chuyển năng lượng gọi là ATP(1) để tồn tại. Thường thì giống như một pin có thể sạc lại, ATP chứa năng lượng hóa học trong một dạng có thể được sử dụng bởi các chất hữu cơ. Ông Terence Kee nhà nghiên cứu của Đại học Leeds ở Anh nói:

"Bạn cần chất enzym để làm ra ATP, và bạn cần ATP để làm ra các enzyme". Khoa học gia Terence Kee của trường Đại Học Leeds ở Anh Quốc giải thích. "Câu hỏi đặt ra là: Năng lượng từ đâu đến trước khi một trong hai điều này xảy ra? Chúng tôi cho rằng câu trả lời có thể nằm trong các phân tử đơn giản, chẳng hạn như pyrophosphate, một hóa chất rất giống với ATP nhưng có khả năng truyền năng lượng mà không cần enzyme. "

Ít được biết đến nhưng quan trọng

Về việc tìm hiểu một sự sống bắt đầu chỉ bằng hóa học, các giả thuyết trước đây đã nghiên cứu một hợp chất tương tự nhưng riêng biệt, gọi là pyrophosphate, tiền thân của ATP, phức tạp hơn nhưng hiệu quả hơn.

Phosphate có 4 nguyên tử ôxy liên kết với một nguyên tử phốt pho ở giữa, và có mặt trong tất cả các tế bào sống. Khi kết hợp hai phân tử phốt phát và mất một phân tử nước, chúng tạo thành pyrophosphate (tạm dịch là "phốt phát cao nhiệt").

Cấu trúc của Phosphite dạng ion Cấu trúc của Phosphate dạng ion

Còn Pyrophosphite, hiếm khi gặp phải, nhà hóa học Robert Shapiro tại Đại học New York nói với tạp chí LiveScience: "Ngay cả khi tôi tìm nó trong Google, tôi nhận được trả lời: 'Có lẽ bạn muốn tìm chữ pyrophosphate thì phải?' "

Trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại, Kee cho biết: "Sự hiện diện của "một hoặc hai vấn đề gai góc" với pyrophosphate, phân tử đối thủ của nó, đã để lại một số câu hỏi chưa được trả lời."

Theo Kee, hai vấn đề chính đó là pyrophosphate dường như không có sẵn một số lượng đáng kể trong hồ sơ địa khoáng chất, và nó không phản ứng tốt nếu không có các chất xúc tác (lúc đó không có sẵn).

Mặt khác, nhóm của Kee đã tìm thấy rằng pyrophosphite sẽ "tương đối dễ tìm trong các khoáng chất được biết hiện có trong thiên thạch sắt." Kee nói, "Các phương tiện sản xuất các phân tử này sẽ đơn giản hơn phương thức chế tạo pyrophosphate."

Cũng theo Kee, pyrophosphite thật hiếm có, mặc dù phương cách sản xuất pyrophosphite tương tự sản xuất phosphate bằng cách làm cho khô nước, và thành phần cũng tương tự ngoại trừ việc một số nguyên tử ôxy được thay thế bằng hydrogen. Chỉ có ba quặng pyrophosphite so với "nhiều quặng phosphate."

Sự kiện một hóa chất chưa được phổ thông trên trái đất không phải là điều không thích đáng. Chất này không ổn định trong môi trường giàu ôxy hiện nay (có nghĩa là nó phá vỡ thành các phân tử khác rất nhanh chóng) nhưng là một chất xúc tác nhạy bén cho các phản ứng hóa học nào đó, Kee nói, trích dẫn bằng chứng chưa xuất bản.

Suy nghĩ bên lề.

Kee gọi lý thuyết thay đổi này là "một tiến trình suy nghĩ bên lề" hơn là một "khái niệm mới."

Ông nói tiếp, "Kể cũng hơi lạ là pyrophosphite và khả năng như một chất biến đổi phốt pho đã được biết đến một thời gian trước đây, nhưng không được đề xuất bằng ý nghĩa tiền sinh học. Tôi nghi ngờ rằng chưa có ai xét nhu cầu về chất này, hoặc  nó có thể được tiếp cận một cách tiền sinh học."

Ông Shapiro nói, "Thật là thú vị, máy móc sản xuất DNA nhân tạo cho các thí nghiệm thường xuyên sử dụng pyrophophite trong quá trình lắp ráp của họ,"

Các nhà nghiên cứu chi tiết lý thuyết của họ về pyrophosphate như là nguồn năng lượng đầu tiên của cuộc sống trong một vấn đề gần đây của tạp chí Hóa chất Truyền thông.

 

Chú thích của Lý Thái:

* Nguyên văn tựa đề bằng Anh ngữ là "lý thuyết". Nhưng xét nội dung của đề tài trong bài, có người xem đây là một "giả thuyết".

(1) ATP = Adenosine-5'-triphosphate

New Theory for Life's First Energy Source

By Zoё Macintosh, LiveScience Staff Writer

posted: 07 June 2010 2:28 pm ET

 

An obscure compound known as pyrophosphite could have been a source of energy that allowed the first life on Earth to form, scientists now say.

From the tiniest bacteria to the complex human body, all living beings require an energy-transporting molecule called ATP to survive. Often likened to a "rechargeable battery," ATP stores chemical energy in a form that can be used by organic matter.

"You need enzymes to make ATP, and you need ATP to make enzymes," said researcher Terence Kee of the University of Leeds in England. "The question is: Where did energy come from before either of these two things existed? We think that the answer may lie in simple molecules, such as pyrophosphate, which is chemically very similar to ATP, but has the potential to transfer energy without enzymes."

Obscure but important

Prior theories for how life emerged from mere chemistry have considered that a similar but separate compound known as pyrophosphate was the predecessor to the more complex yet more efficient ATP.

Phosphate has 4 oxygen atoms bound to a central phosphorus atom, and is present in all living cells. When two phosphates combine and lose a water molecule, they form pyrophosphate.

Pyrophosphite, on the other hand, is rarely encountered, chemist Robert Shapiro at New York University told Livescience. "Even in my Google search for it, I got the query: 'Don't you mean pyrophosphate?'"

The presence of "one or two thorny little problems" with its rival molecule [pyrophosphate] had left some unanswered questions, Kee said in a telephone interview.

The two main problems were that pyrophosphate didn't seem to be available in significant amounts in the geological mineral record, and it doesn't react well without catalysts (which weren't around then), according to Kee.

On the other hand, Kee's team has found that pyrophosphite would be "relatively straightforward to prepare from minerals that are known to exist in iron meteorites." The routes to the production of this molecule are simpler than those proposed for pyrophosphate, Kee said.

Though similarly produced through dehydration, and similar in composition except that it has some oxygen atoms replaced by hydrogen, pyrophosphite is rare. Only three pyrophosphite minerals exist, compared with “many phosphate minerals," Kee said.

The chemical's obscurity on Earth is not a sign of its irrelevance. It's highly unstable in today's oxygen-rich environment (meaning it breaks down into other molecules rapidly) but is a superior catalyst (jump-starter) for certain chemical reactions, Kee said, citing as-yet-unpublished evidence.

Lateral thinking

Kee called the altered theory "more a lateral thought process" than a "new concept."

"It is as little strange that pyrophosphite and its ability to act as a phosphorus-transfer agent have been known for some time but it has not been proposed previously as being of any pre-biotic significance," he said. "I suspect because noone had considered the need for it or that it may have been accessible pre-biotically.”

Interestingly, machines that manufacture artificial DNA for experiments regularly use pyrophophite in their assembly process, Shapiro said.

The researchers detail their theory on pyrophosphate as life's first energy source in a recent issue of the journal Chemical Communications.

source http://www.livescience.com/animals/life-origins-phosphorus-theory.html

 




Các bài cùng tác giả LTX

Các bài khoa học

▪ Bí Ẩn Dòng Suối Máu Ở Nam Cực Được Khám Phá? - Agamoni Ghosh / ibtimes

Bình Minh Của Đại Nguyệt - Lý Thái

Có Gì Huyền Bí Trong Đám Mây Ngũ Sắc? - Lý Thái

Gallileo: 100 Giờ Kỷ Niệm Thiên Văn học bắt đầu - Lý Thái Xuân

Hành Tinh của Yuri - Nhìn Từ Không Gian - Lý Thái

Hào Quang Mặt Trời Rực Rỡ Trên Dãy Hy Mã Lạp Sơn - Lý Thái Xuân

Khám phá ngoài hệ thống thái dương hệ: NASA mới tìm thấy nhiều hành tinh lớn bằng trái đất có th - Lý Thái sưu tầm

Lý Thuyết Mới Về Nguồn Năng Lượng Đầu Tiên Của Sự Sống - Lý Thái

Một Chuyến Bay Xuyên Vũ Trụ - Lý Thái sưu tầm

Một Phút Câu Chuyện Loài Người Chúng Ta - Lý Thái (giới thiệu)

Nasa Tìm Thấy Bằng Chứng Của Một Đại Dương Cổ Đại Trên Sao Hỏa - Lý Thái

Những cuộn Hào Quang Ban Mai - Lý Thái Xuân

Những Tảng Đá Ngoài Không Gian - Lý Thái

Những Trụ Ánh Sáng Khác Thường Trên Thành Phố Latvia - Lý Thái Xuân

Sự Sống Trên Sao Hỏa? - Lý Thái

Tìm Hiểu Thiên Nhiên: Góc đối Tia Cực Quang - Lý Thái Xuân

Tìm Hiểu Thiên Nhiên: Hào Quang Mặt Trời - Lý Thái Xuân

Tại Sao Các Đụn Cát Biết Hát Trên Sa Mạc? - Lý Thái Xuân sưu tầm

Trước Lucy đã có Ardi - Lý Thái Xuân

Vài Tai Nạn Lớn Của Các Giàn Khoan Dầu trên Thế Giới - Lý Thái


▪ 1 2 >>>

Các bài đối thoại

▪ Cảm nghĩ sau bài "Một bài viết thiếu tiêu chuẩn.." của ông Nguyễn Tường Tâm - Lý Thái Xuân

Phản Hồi Nick Bình Nguyễn - Đừng Bắt Chước Công Giáo - Lý Thái

Tư Cách Đối Thoại - Lý Thái Xuân


▪ ▪

Các bài thời sự

▪ Bài Diễn Văn Nhậm Chức của Tổng Thống Obama - Lý Thái Xuân

Các Biến Động Trung Đông và Bắc Phi - Mốc Thời Gian - Lý Thái

Câu Chuyện Về Ngày Độc Lập và Ngày Lập Quốc Hoa-kỳ - holidays.net/ Lý Thái dịch

Câu Chuyện Về Ngày Độc Lập và Ngày Lập Quốc Hoa-kỳ - holidays.net/ Lý Thái dịch

Cảm Xúc Dâng Tràn Hội Trường Dân Chủ Với Gabrielle Giffords - Lý Thái ghi

Cuộc gọi điện thoại chúc mừng những người bạn đã bầu cho Trump - Lý Thái

Diễn Biến Chính Trị Ở Libya - Lý Thái

Diễn Văn Tổng Thống Barack Obama Nhân Ngày Tựu Trường - Lý Thái

ITCCS Tuyên Bố: Giáo Hội Ca Tô Rô Ma Là Một Tổ Chức Tội Phạm Quốc Tế - Lý Thái

Những Tờ Tuyên Cáo của chính phủ Hoa Kỳ - Lý Thái

Nhân ngày Độc Lập Hoa Kỳ - Những Lá Cờ Độc Lập Trên Thế Giới - Lý Thái

Tính Cách Tương Đối Trong Các Khái Niệm Nhân Quyền, Tự Do Và Dân Chủ - Lý Thái

Tại sao người Mỹ đi bầu vào ngày thứ ba? - Lý Thái Xuân

Vài Hình Ảnh Trong Chuyến Đi Mỹ 2015 của TBT Nguyễn Phú Trọng - Lý Thái collections

Vatican Hoang Mang Vì Món Quà "Cây Thánh Giá Cộng Sản" của Tổng Thống Bolivia Tặng Giáo Hoàng Francis - Jonathan Watts /Latin America


▪ ▪

Các bài lịch sử

▪ Chiến Tranh Việt Nam Và Một Vài Con Số - Lý Thái Xuân sưu tầm

Những Ý Nghĩa Trong Đồng Dollar Mỹ - Lý Thái Xuân

Nhận Dạng Sắc Dân Cụ Hồ Chí Minh Là Chuyện Nhảm Nhí - Lý Thái Xuân


▪ ▪

Các bài xã hội

▪ "Cãi Nhau Cho Phải Cách" Với Người Bạn Đời? - Lý Thái Xuân

Bước Đường 150 Năm Và Một Giấc Mơ - Lý Thái

Hai Niềm Vui - Câu Chuyện Mùa Lễ - Lý Thái Xuân

Khi Kỳ Vọng Của Cha Mẹ Không Thể Đạt Tới - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 6 - Chủ mới ngôi nhà cũ - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về - 2 - Đi Ải Nam Quan, Ghé Thăm Tô Thị - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về - Những ngày đầu ở Hà Nội - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 1 - Con Đường Quê - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 3 - Ải Chi Lăng và Những Quả Na Giai - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 4 - Đường Đi Điện Biên - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 5 - Xe Đò Từ Hà Nội vào Sàigòn - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 7 - Ngôi Trường Xưa, Cô Láng Giềng, Người Khuyết Tật - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 8 - Những Chiếc Cầu, Câu Sấu, Lầu Nội Trú - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 9 - Hành Lý Mang Về - Lý Thái Xuân

Ngày Quốc Tế Phụ Nữ: Đệ Nhất Phu Nhân Obama và Bà Ngoại Trưởng Clinton - Lý Thái lược dịch

Ngày Xem "Đừng Đốt" - Lý Thái Xuân

Những Chủ Đề Mới Trong Thiệp Chúc Mùa Đông - Lý Thái

Nhân Lễ Hội Chém Lợn - Lễ Ân Xá Cho Gà Tây Tại Tòa Bạch Ốc - Lý Thái

Phật Tử Hải Ngoại, Thầy Nhật Từ và Khổ Nạn Trên Đường Hoằng Pháp - Lý Thái

Từ Bài Thơ Của Ông Già Mất Rau - Lý Thái Xuân


▪ 1 2 >>>

Trang Khoa học




Đó đây


2018-02-21 - Học sinh nằm trước Tòa Bạch Ốc biểu tình, đòi kiểm soát súng - Hơn một chục học sinh hôm Thứ Hai “biểu tình nằm” trước Tòa Bạch Ốc trong 3 phút để đòi hỏi chính quyền có biện pháp kiểm soát súng. Ba phút là thời gian mà hung thủ Nicolas Cruz nổ súng

2018-02-20 - Giáo viên bị giết trong vụ nổ súng ở trường học từng nói với vị hôn phu của mình phải nói gì nếu ông là nạn nh - Vị hôn thê của giáo viên Scott Beigel, Gwen Gossler, nói với những người tham dự tang lễ hôm Chủ nhật rằng Scott và cô đang xem tin tức về vụ bắn súng ở trường học khác, Scott bảo cô hãy nói thật anh ta tệ như thế nào nếu anh bị giết trong trường học.

2018-02-20 - Nigeria: hôm thứ Hai, giáo hoàng lùi bước, chấp nhận cho giám mục Peter Okpaleke từ chức - Giám mục ở Ahiara, Nigerian (do GH Benedict 16 bổ nhậm năm 2012) đã bị các linh mục trong giáo phận phản đối trong nhiều năm qua. Việc GH nhượng bộ này tạo ra tiền lệ, có thể gây tiếng vang ở Chile và các nơi khác khi thẩm quyền của giáo hoàng bị thách thức. Hồi tháng 6 năm qua, GH Francis cáo buộc khắc nghiệt các linh mục thuộc giáo phận Ahiara phía Nam Nigeria, rằng họ sẽ mất việc nếu không vâng lời và chấp nhận Đức ông Peter Okpaleke làm giám mục của họ.

2018-02-20 - Bỉnh bút tờ Fox News quở trách ông Trump im lặng về việc Nga can thiệp vào bầu cử Mỹ. - Smith, người đã thường thách thức TT Trump bất chấp Tổng Thống luôn khen ngợi Fox News, đã xé toạc các câu viết của Trump về cuộc điều tra của Nga và cách mà Trump đã tấn công nhiều quan chức, bao gồm cả những người trong chính quyền ông, nhưng không phải là Nga.

2018-02-20 - Đánh nhau vì một hành khách đánh rấm liên tục khiến máy bay phải đáp khẩn cấp - Phi hành đoàn bị cáo buộc đã không giúp hành khách sau khi có khiếu nại, dẫn đến cuộc ấu đả. Cuối cùng máy bay phải chuyển hướng tới sân bay Vienna để hạ cánh khẩn cấp.

2018-02-18 - Ngày mai, 19 Feb 2018, là ngày vinh danh Tổng Thống Mỹ - được nhớ vào ngày thứ hai tuần thứ 3 của tháng hai. Lúc đầu lễ được dành để kính TT đầu tiên của Hoa Kỳ: George Washington. Về sau, nhớ thêm TT A. Lincoln và mở rộng cho các vị TT.

2018-02-17 - Người mẹ bị phạt 7 ngày vì trái lệnh tòa: đã rửa tội con gái theo đạo của mình - Tranh quyền nuôi con, người cha có lệnh tòa cấm người mẹ rửa tội con theo niềm tin của mẹ. Nhưng người mẹ đã đem con rửa tội, phải đối mặt với án phạt vì vi phạm án lệnh.

2018-02-16 - Nhà Trắng từ chối phổ biến hình ảnh của Trump ký luật giảm điều kiện cho bệnh tâm thần được có súng - Vụ nổ súng ở Florida: Các cơ quan truyền thông Mỹ yêu cầu bắt đầu sau khi Tổng thống Hoa Kỳ ký vào dự luật vào ngày 28 tháng 2 năm ngoái, chỉ một tháng sau khi nhậm chức.



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2018-02-23 - Ai sủa càn? Tôi viết có chủ đề, chỗ nào đúng sai thì ông Nhon Nguyen cứ chỉ ra - Huy Thái -

● 2018-02-23 - Mục sư Billy Graham soạn kế hoạch VN cho Bạch Ốc: Truyền giáo Tin Lành - Diễn Đàn -

● 2018-02-22 - Hoàng Sa - Hạm trưởng HQ16: Tôi luôn luôn khẳng định HQ4, HQ5 không trực chiến với tàu Trung Cộng, - Hạm trưởng Lê Văn Thự -

● 2018-02-22 - Tháng 2.1979 -Trung Quốc tấn công Việt Nam, Liên Xô ở đâu sao không giúp ? - FB Trang thông tin chống phản động -

● 2018-02-21 - Mậu Thân 68 - Cần nghe những nhân chứng rất tin cậy - đừng dựa vào vài nhân chứng lẻ tẻ, - Trần Khách Quan -

● 2018-02-21 - Tội ác trước đây của bọn hoài Ngô Đảng Cần Lao “Công giáo” - Trần Quang Diệu -

● 2018-02-21 - Giải mã lý do phải giấu tên Ngô Đình Diệm trên mộ bia - Phương Hoàng GV -

● 2018-02-20 - Khi các giáo xứ liên kết chặt chẽ rồi, thì bọn nó gián một đòn phản bội - Giác Hạnh -

● 2018-02-20 - Không những "Ấp Chiến Lược" cần phải đạp đổ - Trần Quang Diệu -

● 2018-02-19 - Ngày mai, 19 Feb 2018, là ngày vinh danh các Tổng Thống Mỹ - FB Quên Hoài -

● 2018-02-15 - Canh tân - Chúng mày mù hay sao mà không thấy Việt Nam đang canh tân? - Việt Dân -

● 2018-02-14 - Chuyện sứ thần nhà Nguyễn đi Pháp kể với triều Vua Tự Đức về các ngọn đèn treo ngược: PHỊA - Mike Wilson -

● 2018-02-14 - TẾT TA & TẾT TÂY và Hôn nhân lương giáo - Quân Lê -

● 2018-02-14 - Theo ông Paul Krugman, người đoạt giải Nobel Kinh Tế năm 2008 - Mike Wilson -

● 2018-02-14 - Valentine & Tình Yêu - Thơ Thích Phước Toàn -

● 2018-02-11 - Tại sao tín đồ Phật Giáo ở hải ngoại không gia nhập nhóm người theo đạo Ca Tô chống VC? - Wissai -

● 2018-02-11 - Cho xem căn cước của anh bạn VNCH chút đi - FB Quên Hoài -

● 2018-02-10 - Việt Khang đã viết "Anh Là Ai?" - nay mai sẽ có bài "Chị Là Ai?" - Phạm Hoàng Vương -

● 2018-02-09 - Mời xem phim "The Real History of the evil Roman Catholic Church" - Văn Cát giới thiệu -

● 2018-02-09 - Sao không hỏi "Việt Nam tôi đâu" lúc Việt Nam bị xóa tên trên bản đồ thế giới từ Hịch Cần Vương? - Trần Quang Diệu -

● 2018-02-08 - Hiểm họa không hề dứt - bất kể thời nào Công giáo cầm quyền thì họ quyết diệt tất cả các thành - Giác Hạnh + Trần Quang Diệu -

● 2018-02-08 - Mời nghe: Những Mùa Xuân Tha Hương - Thủy Lâm Synh -

● 2018-02-08 - Ông James Mattis thăm Việt Nam với tư cách là bộ trưởng quốc phòng Mỹ chứ không phải con chiên - Ri Nguyễn vs HS chủ báo Đất Mẹ -

● 2018-02-07 - Phi Thuyền Falcon Heavy - Chuyến thử nghiệm thành công - Tùng Lê -

● 2018-02-06 - Paul Ryan, chủ tịch Hạ viện, ăn nói lạng quạng, - Mike Wilson -

● 2018-02-05 - Phóng sanh có 3 ý nghĩa - FB Thích Phước Toàn -

● 2018-02-03 - Sự thất bại kinh tế của chủ nghĩa cộng sản trước đây không BIỆN MINH được cho việc THEO GIẶC - Việt Dân -

● 2018-02-01 - “Tuyệt Quán Luận” của Sơ Tổ Bồ Đề Đạt Ma - Duyên Sinh -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 >>>