●   Bản rời    

Ngày Quốc Tế Phụ Nữ - Đệ Nhất Phu Nhân Obama và Bà Ngoại Trưởng Clinton (Lý Thái)

Ngày Quốc Tế Phụ Nữ

Đệ Nhất Phu Nhân Obama và Bà Ngoại Trưởng Clinton

Lý Thái lược dịch

http://sachhiem.net/LTX/LyThaiXH12.php

12 tháng 3, 2010

Trong một buổi tổ chức đoàn kết cho Ngày Quốc tế Phụ nữ, Đệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama và Ngoại Trưởng Hillary Clinton kể lại cuộc tranh cử tổng thống gay cấn trong năm 2008 mà bà Clinton dùng để đánh bại Barack Obama bên đảng Dân chủ. Khi Michelle Obama khai trương lễ tưởng niệm Ngày phụ nữ Quốc tế ở Bộ Ngoại Giao, bà hơi vấp khi gọi chức vụ của Bà Clinton. “Cho tôi cảm ơn người bạn thân yêu của tôi, Thượng nghị sĩ - Bộ Trưởng Clinton. Tôi suýt nói, "Tổng thống Clinton, “' Đệ Nhất Phu Nhân nói với những người đang cười và vỗ tay. "Nhưng cho tôi cảm ơn bạn về sự giới thiệu rất tử tế, và nhiều hơn hết là cảm ơn về tình bạn, cảm ơn sự ủng hộ của bạn, và cảm ơn về sự cố vấn không thể thiếu của bạn trong việc giúp tôi bước qua năm đầu tiên này, và giúp chúng tôi cách ổn định cuộc sống mới của chúng tôi ở DC "

Cuộc nói chuyện trao đổi này xem như phản đối lại một chủ đề của các nhà bình luận chính trị: rằng căng thẳng giữa Obamas và Ngoại Trưởng vẫn còn găng. Hơn thế nữa, dù vậy, những chuỗi sự kiện mà Đệ Nhất Phu Nhân chủ trì đã thu hút sự chú ý của người ta vượt khỏi hơn sự trì trệ ngoan cố trong vấn đề bình đẳng giới tính trong thế giới tiến bộ của Tây phương. Cả hai phụ nữ nhấn mạnh vấn đề này trong những bài diễn văn tương ứng. Theo ngoại trưởng Clinton, thế giới "không thể giải quyết vấn đề khủng hoảng tài chính, biến đổi khí hậu, bệnh tật và đói nghèo nếu một nửa dân số bị bỏ lại đằng sau."

Ngày Thứ Hai (8 tháng 3, 2010) đánh dấu lần kỷ niệm thứ 100 của Ngày Quốc tế Phụ Nữ. Ở Hoa Kỳ, ngày này không được chú ý nhiều, nhưng ở nhiều quốc gia khác, nó được tôn vinh bằng một ngày nghỉ quốc gia. Các quốc gia chính thức vinh danh ngày đó lan trải từ Trung Quốc và Nga sô, đến Macedonia và Việt Nam. Một số quốc gia sẽ khuyến khích đàn ông chi phí rộng rãi về quà tặng cho người phụ nữ trong cuộc sống của họ, theo truyền thống thiệp chúc mừng như các ngày lễ Father's Day và Mother's Day. Trong lúc các quốc gia khác thúc đẩy lễ tưởng niệm thuần túy cho phụ nữ, bằng các bữa tiệc và bữa ăn tối riêng cho phụ nữ.

Đệ Nhất Phu Nhân Obama cũng thu thập những ý tưởng của việc công nhận mạnh mẽ hơn cho phụ nữ trong phát biểu của bà ngày thứ hai, khi tòa Bạch Ốc tổ chức buổi lễ đánh dấu sự quan trọng của ngày 08 tháng ba. "Tôi được nói chuyện trong khi ông đứng nhìn," vị Đệ Nhất Phu Nhân tuyên bố như thế trong khi tổng thống đang nhìn về phía bà. Sau đó, bà nói với tổng thống, "Hãy nhìn vào tôi một cách trìu mến," trong tiếng cười của cử tọa. Ông liền nghe theo và đáp, "Tôi có thể làm điều đó". Nhân câu đó, bà chế nhạo pha chút trách cứ chồng bằng mệnh lệnh, "Với sự chân thành à nhe."

Ngoại trưởng Hillary Rodham Clinton và Đệ Nhất Phu Nhân Michelle Obama đang cùng vui cười trong khi Andrea Jng, chủ tịch và giám đốc của Sản phẩm Avon nói chuyện trong ngày phát thưởng Phụ Nữ Can Đảm Quốc Tế tại Bộ Ngoại Giao ở Washington, vào ngày thứ tư 10 tháng 3, 2010.

 

http://news.yahoo.com/s/ynews/ynews_ts1241

The Newsroom - Thu Mar 11, 3:50 pm ET

In a fitting show of solidarity for International Women's Day, First Lady Michelle Obama and Secretary of State Hillary Clinton made light of the brutal 2008 battle Clinton conducted to defeat Barack Obama for the Democratic presidential nomination. As Michelle Obama launched a State Department commemoration of International Women's Day, she briefly stumbled over Clinton's job title. "Let me thank my dear friend, Senator - Secretary Clinton. I almost said, 'President Clinton,' " said the first lady to laughter and applause. "But let me thank you for that kind introduction, and most of all thank you for your friendship, thank you for your support, and thank you for your indispensable advice in getting me through this first year and helping me figure out how to get my family settled in our new life in D.C."

The exchange stood as another rebuke to a favored theme of the Beltway pundit set: that tensions between the Obamas and the Secretary of State still run high. More than that, though, the series of events that the first lady presided over drew wider attention to the stubborn lags in gender equality beyond the developed Western world. Both women stressed this issue in their respective speeches. As Secretary Clinton put it, the world "can't solve problems of financial crisis, climate change, disease and poverty if half of the population is left behind."

Monday marked the 100th anniversary of International Women's Day. The day doesn't get a great deal of attention within the United States, but many other countries honor it with a national holiday. Nations that officially honor it are far flung, ranging from China and Russia to Macedonia and Vietnam. Some countries will encourage men to lavish gifts on the women in their lives, in the tradition of greeting-card holidays like Father's Day and Mother's Day. Other countries promote women-only commemorations of the day, with all-female parties and dinners.

The first lady also picked up on these ideas of stronger public recognition for women in her remarks on Monday, when the White House hosted its own event marking the importance of the March 8th holiday. "I get to speak while he stands and watches," the first lady announced, as the president looked on. She then told the president, "Look at me adoringly," to laughter from the crowd. He obliged with the reply, "I can do that"- whereupon she mock-chided him with the follow-up command, "With sincerity."

 




Các bài cùng tác giả LTX

Các bài khoa học

▪ Bình Minh Của Đại Nguyệt - Lý Thái

Có Gì Huyền Bí Trong Đám Mây Ngũ Sắc? - Lý Thái

Gallileo: 100 Giờ Kỷ Niệm Thiên Văn học bắt đầu - Lý Thái Xuân

Hành Tinh của Yuri - Nhìn Từ Không Gian - Lý Thái

Hào Quang Mặt Trời Rực Rỡ Trên Dãy Hy Mã Lạp Sơn - Lý Thái Xuân

Khám phá ngoài hệ thống thái dương hệ: NASA mới tìm thấy nhiều hành tinh lớn bằng trái đất có th - Lý Thái sưu tầm

Lý Thuyết Mới Về Nguồn Năng Lượng Đầu Tiên Của Sự Sống - Lý Thái

Một Chuyến Bay Xuyên Vũ Trụ - Lý Thái sưu tầm

Một Phút Câu Chuyện Loài Người Chúng Ta - Lý Thái (giới thiệu)

Nasa Tìm Thấy Bằng Chứng Của Một Đại Dương Cổ Đại Trên Sao Hỏa - Lý Thái

Những cuộn Hào Quang Ban Mai - Lý Thái Xuân

Những Tảng Đá Ngoài Không Gian - Lý Thái

Những Trụ Ánh Sáng Khác Thường Trên Thành Phố Latvia - Lý Thái Xuân

Sự Sống Trên Sao Hỏa? - Lý Thái

Tìm Hiểu Thiên Nhiên: Góc đối Tia Cực Quang - Lý Thái Xuân

Tìm Hiểu Thiên Nhiên: Hào Quang Mặt Trời - Lý Thái Xuân

Tại Sao Các Đụn Cát Biết Hát Trên Sa Mạc? - Lý Thái Xuân sưu tầm

Trước Lucy đã có Ardi - Lý Thái Xuân

Vài Tai Nạn Lớn Của Các Giàn Khoan Dầu trên Thế Giới - Lý Thái

Vệ tinh Rosat của Đức suýt rơi xuống Bắc Kinh - Lý Thái sưu tầm


▪ 1 2 >>>

Các bài đối thoại

▪ Cảm nghĩ sau bài "Một bài viết thiếu tiêu chuẩn.." của ông Nguyễn Tường Tâm - Lý Thái Xuân

Phản Hồi Nick Bình Nguyễn - Đừng Bắt Chước Công Giáo - Lý Thái

Tư Cách Đối Thoại - Lý Thái Xuân


▪ ▪

Các bài thời sự

▪ Bài Diễn Văn Nhậm Chức của Tổng Thống Obama - Lý Thái Xuân

Các Biến Động Trung Đông và Bắc Phi - Mốc Thời Gian - Lý Thái

Câu Chuyện Về Ngày Độc Lập và Ngày Lập Quốc Hoa-kỳ - holidays.net/ Lý Thái dịch

Cảm Xúc Dâng Tràn Hội Trường Dân Chủ Với Gabrielle Giffords - Lý Thái ghi

Cuộc gọi điện thoại chúc mừng những người bạn đã bầu cho Trump - Lý Thái

Diễn Biến Chính Trị Ở Libya - Lý Thái

Diễn Văn Tổng Thống Barack Obama Nhân Ngày Tựu Trường - Lý Thái

ITCCS Tuyên Bố: Giáo Hội Ca Tô Rô Ma Là Một Tổ Chức Tội Phạm Quốc Tế - Lý Thái

Những Tờ Tuyên Cáo của chính phủ Hoa Kỳ - Lý Thái

Nhân ngày Độc Lập Hoa Kỳ - Những Lá Cờ Độc Lập Trên Thế Giới - Lý Thái

Tính Cách Tương Đối Trong Các Khái Niệm Nhân Quyền, Tự Do Và Dân Chủ - Lý Thái

Tại sao người Mỹ đi bầu vào ngày thứ ba? - Lý Thái Xuân

Vài Hình Ảnh Trong Chuyến Đi Mỹ 2015 của TBT Nguyễn Phú Trọng - Lý Thái collections

Vatican Hoang Mang Vì Món Quà "Cây Thánh Giá Cộng Sản" của Tổng Thống Bolivia Tặng Giáo Hoàng Francis - Jonathan Watts /Latin America


▪ ▪

Các bài lịch sử

▪ Chiến Tranh Việt Nam Và Một Vài Con Số - Lý Thái Xuân sưu tầm

Những Ý Nghĩa Trong Đồng Dollar Mỹ - Lý Thái Xuân

Nhận Dạng Sắc Dân Cụ Hồ Chí Minh Là Chuyện Nhảm Nhí - Lý Thái Xuân


▪ ▪

Các bài xã hội

▪ "Cãi Nhau Cho Phải Cách" Với Người Bạn Đời? - Lý Thái Xuân

Bước Đường 150 Năm Và Một Giấc Mơ - Lý Thái

Hai Niềm Vui - Câu Chuyện Mùa Lễ - Lý Thái Xuân

Khi Kỳ Vọng Của Cha Mẹ Không Thể Đạt Tới - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 6 - Chủ mới ngôi nhà cũ - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về - 2 - Đi Ải Nam Quan, Ghé Thăm Tô Thị - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về - Những ngày đầu ở Hà Nội - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 1 - Con Đường Quê - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 3 - Ải Chi Lăng và Những Quả Na Giai - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 4 - Đường Đi Điện Biên - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 5 - Xe Đò Từ Hà Nội vào Sàigòn - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 7 - Ngôi Trường Xưa, Cô Láng Giềng, Người Khuyết Tật - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 8 - Những Chiếc Cầu, Câu Sấu, Lầu Nội Trú - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 9 - Hành Lý Mang Về - Lý Thái Xuân

Ngày Quốc Tế Phụ Nữ: Đệ Nhất Phu Nhân Obama và Bà Ngoại Trưởng Clinton - Lý Thái lược dịch

Ngày Xem "Đừng Đốt" - Lý Thái Xuân

Những Chủ Đề Mới Trong Thiệp Chúc Mùa Đông - Lý Thái

Nhân Lễ Hội Chém Lợn - Lễ Ân Xá Cho Gà Tây Tại Tòa Bạch Ốc - Lý Thái

Từ Bài Thơ Của Ông Già Mất Rau - Lý Thái Xuân

Tự Do Cho Mẹ - Lý Thái Xuân


▪ 1 2 >>>

Trang Xã Hội




Đó đây


2017-05-24 - Ải Nam Quan Và Sự Thật Chuyện "Cộng Sản Việt Nam Dâng Đất Cho Trung Quốc" - Người Miền Nam thuộc thế hệ của Hoàng tôi mấy ai chẳng một lần lắc lư hụt hẫng khi nghe Nguyễn Văn Đông hỏi Chiều mưa biên giới anh đi về đâu. Sao còn đứng ngóng nơi giang đầu?

2017-05-24 - Kịch Bản Mai Đan – Ukraina Tại Nghệ An Đã Thất Bại - Để tập dượt cho cách mạng màu ở Việt Nam. Thời gian vừa qua, CIA đã thông qua tổ chức khủng bố Việt Tân dùng tiền mua chuộc và dùng gái khống chế một số chức sắc cực đoan

2017-05-24 - Thêm một vụ giật giây chuyền giữa ban ngày ở Little Saigon - Một vụ cướp giật giây chuyền lại vừa xảy ra vào khoảng 5 giờ 30 chiều Thứ Hai, 22 Tháng Năm, ngay trước cửa vào khu Food To Go của siêu thị Mỹ Thuận. Nạn nhân lần này

2017-05-23 - Nổ bom ở Anh: Nhân chứng kể lại khoảnh khắc đẫm máu - Vụ nổ giống như nổ bom diễn ra tại Manchester Arena – một trong những khu thi đấu, biểu diễn trong nhà lớn nhất châu Âu với sức chứa hơn 20.000 người.

2017-05-22 - Chuyên gia Mỹ: "Xáo động quanh ông Trump diễn tiến nhanh hơn Watergate" - "Còn quá sớm để nói về việc luận tội tổng thống, nhưng dường như các vấn đề liên quan đến ông Trump diễn tiến ở nhịp độ nhanh hơn so với vụ Watergate dưới thời của tổng thống Richard Nixon",

2017-05-22 - Đề nghị phê chuẩn quyết định khởi tố nguyên Phó chủ tịch TP.Hà Nội - Cơ quan điều tra Bộ Công an đã ra quyết định khởi tố bị can đối với ông Phí Thái Bình do liên quan đến vụ vỡ ống nước sông Đà và chuyển hồ sơ đề nghị Viện KSND tối cao phê chuẩn.

2017-05-22 - Trung Quốc phá huỷ sinh cảnh, vét nạo các đại dương - Trên khắp các đại dương, do đánh cá theo lối lùng và diệt, mà đa phần là các hạm đội tàu cá Trung Quốc, đã ảnh hưởng trực tiếp tới đời sống bao nhiêu triệu ngư dân

2017-05-21 - Bill Gates dự đoán tương lai nhân loại - Báo Thế giới (Đức) ngày 07/05/2017 đăng bài “Bảy dự đoán về tương lai loài người của Bill Gates” nhắc lại việc năm 1994 B. Gates đã dự đoán chính xác mạng Internet



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2017-05-24 - Thực tế là những người trí thức Khoa học, người duy vật Vô thần hay người Cộng sản không kỳ thị - Huy Thái vs Nguyễn Lý Tưởng -

● 2017-05-24 - Đúng vậy! VC rất sợ Công-Giáo, vì giáo dân của nó thích làm tay sai cho Giặc ... - Diễn Đàn -

● 2017-05-23 - 87 triệu dân lành VN ôm bụng rỗng chết teo chờ Sư Viên Lý vào tiếp thu vì chánh sách CPC hay chăng ? - Phạm Hoàng Vương -

● 2017-05-23 - Mỹ: Các cụ đang lãnh SSI cú này bị lôi thôi to rồi - Diễn Đàn -

● 2017-05-21 - Tôi chân thành quan tâm tới cuộc đời của người thầy vĩ đại của nhân dân Việt Nam - Việt Dân -

● 2017-05-21 - Đây là một nét văn hóa tâm linh đặc biệt của dân ta, - Mike Wilson -

● 2017-05-19 - Rất cần những linh mục như thế này để đất nước ổn định, phát triển! - LM Nguyễn Tiến Dũng -

● 2017-05-19 - Vì Sao Người Dân Xã Diễn Thành (Diễn Châu) Kéo Lên Đòi Đánh Nguyễn Đình Thục - FB Nguyễn Thị Lý -

● 2017-05-18 - Mỹ: Đi ăn mừng Lễ Mẹ ở nhà hàng Tràm Chim, Bolsa, bị giựt giây chuyền - Diễn Đàn -

● 2017-05-17 - Re: Dựa vào yếu tố nào để gọi tôn giáo là phần cao nhất trong sinh hoạt tinh thần - Trần Quang Diệu -

● 2017-05-17 - ĐI SAU CÁC CHIẾN SĨ LÀ HÀNG NGÀN NGƯỜI DÂN TIẾP SỨC - FB Nguyễn thị Lý -

● 2017-05-16 - Dựa vào yếu tố nào để gọi tôn giáo là phần cao nhất trong sinh hoạt tinh thần của con người - Huy Thái vs GS Ng Lý Tưởng -

● 2017-05-16 - Nhiều thông tin đã dần hé lộ sau vụ LM Thục gây rối để cứu Hoàng Đức Bình hôm qua - FB Nguyễn thị Lý -

● 2017-05-16 - Trong mắt giáo dân đã lộ rõ LM Thục là một kẻ bội bạc, hèn nhát - FB Nguyễn thị Lý -

● 2017-05-15 - Về 31 bức ảnh về chiến tranh Việt Nam mà bạn có thể chưa bao giờ nhìn thấy - Diễn Đàn -

● 2017-05-14 - NHÀ TÙ LỚN? - Tỉ số tù nhân ở các quốc gia trên thế giới - Huy Thái /Duy Thịnh -

● 2017-05-12 - Nhà báo Nguyễn Phương Hùng - Ông là ai? - FB Trần Phan Minh Nghi -

● 2017-05-11 - Khi VNCH còn, Mỹ có để cho mình quyết định chuyện gì đâu? - Lữ Giang -

● 2017-05-11 - VIẾT RIÊNG CHO ĐẶNG HỮU NAM! - FB Nguyễn Tuấn -

● 2017-05-10 - Lịch sử Công Giáo La Mã - GT giới thiệu -

● 2017-05-10 - Cần nhớ Dòng Tên (đạo Chúa) đã có lời thề thế nào - "con sẽ tạo ra chiến tranh và tham chiến ..." - Trần Quang Diệu -

● 2017-05-09 - Tin nhắn của bạn Công P Xuân, một bạn đọc ở Việt Nam - sachhiem FB Page Inbox -

● 2017-05-08 - Các Nhân Chứng Vụ "Linh Mục Vô Cớ Đánh Người" Ở Xã An Hòa Lên Tiếng - Nguyễn Trọng Nghĩa -

● 2017-05-08 - Nguyễn Trọng Nghĩa: Sao Lại Che Dấu Sự Thật Ấu Dâm Của Giáo Sĩ Công Giáo Và TBT 19/3 - Duyên Sinh -

● 2017-05-06 - Căng thẳng - Sau khi phụ nữ huyện Quỳnh Lưu tổ chức phản đối LM Đặng Hữu Nam. - FB Vinh Tiên Sinh -

● 2017-05-06 - Gò Vấp vs Lữ Giang: Tranh Luận Vui về Dẫn Chứng và Ném đá đường rầy - Gò Vấp vs Lữ Giang -

● 2017-05-05 - Trò chuyện với Mục Sư Nguyễn Quang Minh - Trương Minh Sơn -

● 2017-05-05 - Suy Gẫm: "Nước Ta Không Thuộc Thế Gian Này" - Trần Khách Quan -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 >>>