●   Bản rời    

Ngày 21/04/1975: Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu từ chức

Ngày 21/04/1975: Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu từ chức

Hoang Nguyen

Nguồn http://nghiencuuquocte.org/ Posted on 21/04/2015

Link http://sachhiem.net/THOISU_CT/ChuH/HoangNguyen.php

21-Apr-2017

Nguồn: “Thieu flees Saigon as Xuan Loc falls,” History.com (truy cập ngày 19/4/2015).

Biên dịch & Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng

Ngày 21 tháng 4 năm 1975, Xuân Lộc, tiền đồn cuối cùng của Việt Nam Cộng Hòa có thể ngăn chặn cuộc tấn công trực tiếp của quân đội Bắc Việt vào Sài Gòn, thất thủ trước lực lượng cộng sản.

Từ tháng 3, quân đội Bắc Việt đã tiến hành một cuộc tấn công lớn để chiếm đóng thành phố tỉnh lỵ Ban Mê Thuột ở Tây Nguyên. Quân đội miền Nam Việt Nam phòng ngự rất yếu ớt và nhanh chóng bị áp đảo trước quân đội miền Bắc. Bất chấp lời hứa sẽ tiếp tục viện trợ cho miền Nam Việt Nam trước đó nếu xung đột leo thang, Mỹ đã không làm gì (để cải thiện tình hình).

Trong nỗ lực tái phân bố lực lượng để phòng thủ tốt hơn, Tổng thống Việt Nam Cộng Hòa Nguyễn Văn Thiệu đã ra lệnh cho quân đội của mình ở Tây Nguyên rút về phía Nam (miền duyên hải Trung bộ). Cuộc rút quân ban đầu tưởng chừng trật tự đó đã sớm trở thành một cơn rối loạn lan rộng khắp lực lượng quân đội miền Nam. Họ rời bỏ Pleiku và Kontum với rất ít giao tranh và bị quân đội miền Bắc dồn dập tấn công từ hướng Tây và hướng Bắc. Quảng Trị, Huế, Đà Nẵng cũng nhanh chóng liên tiếp thất thủ trước các đợt tấn công. Quân đội Bắc Việt tiếp tục tiến công dọc theo duyên hải phía Nam, đánh bại quân đội miền Nam trong mỗi cuộc giao tranh.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/vi/7/75/XuanLoc.png

Mặt trận Xuân Lộc 4/1975. Nguồn: Wikipedia.org

Khi các lực lượng Bắc Việt tiến gần tới các cửa ngõ dẫn vào Sài Gòn, bộ chính trị ở Hà Nội đã chỉ đạo Đại tướng Văn Tiến Dũng tiến hành “Chiến dịch Hồ Chí Minh,” cuộc tấn công cuối cùng vào Sài Gòn. Đại tướng Dũng đã bắt đầu chuẩn bị lực lượng cho trận đánh cuối cùng.

Sư đoàn 18 của Quân lực Việt Nam Cộng Hòa đã dũng cảm phòng thủ ở Xuân Lộc, cách Sài Gòn hơn 60 km về phía Đông Bắc, và quân đội miền Nam Việt Nam đã gây nhiều tổn thất cho ba sư đoàn (Sư đoàn 6, 7, và 341 thuộc Quân đoàn 4) của quân đội miền Bắc. Tuy nhiên, quân đội miền Nam đã thất bại trước sự áp đảo của quân đội miền Bắc. Với việc Xuân Lộc thất thủ, Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu đã từ chức và chuyển giao quyền lực cho Phó Tổng thống Trần Văn Hương. Nguyễn Văn Thiệu sau đó đã rời Sài Gòn, bay đến Đài Loan vào ngày 25 (với tư cách là đặc sứ của Việt Nam Cộng Hòa đến phúng điếu Tưởng Giới Thạch, qua đời hôm mùng 5 tháng 4), sau đó tới Anh định cư, (và cuối cùng tới Massachusetts, Mỹ sinh sống cho đến khi qua đời năm 2001.)

Đến ngày 27 tháng 4, quân đội Bắc Việt đã bao vây hoàn toàn Sài Gòn và bắt đầu điều động lực lượng cho cuộc tấn công cuối cùng của họ. Sáng ngày 30 tháng 4 năm 1975, chiến tranh chấm dứt. Khi những chiếc xe tăng của quân đội miền Bắc húc đổ cổng Dinh Độc Lập ở Sài Gòn, chính quyền Việt Nam Cộng Hòa tuyên bố đầu hàng, chấm dứt Chiến tranh Việt Nam.

Các chú thích trong ngoặc đơn là của người dịch.

- See more at: http://nghiencuuquocte.org/

Hoàng Nguyên

 

Trang Thời Sự




Đó đây


2017-06-28 - Báo Fox News không đăng Dự Luật Chăm Sóc Sức Khỏe vào thời điểm. Tại sao? - Câu chuyện lớn nhất hiện nay ở đất nước này là điều gì, điều có khả năng ảnh hưởng đến hầu hết người Mỹ? Các dự luật chăm sóc sức khỏe - tôi nói có phải không?

2017-06-28 - Trump bỏ tiệc Eid của đạo Hồi ở Nhà Trắng - Tổng thống Mỹ Donald Trump phá vỡ truyền thống đã có từ 20 năm ở Nhà Trắng bằng quyết định không tổ chức tiệc mừng ngày kết thúc tháng Ramadan của người Hồi giáo.

2017-06-28 - San Jose: Chấn chỉnh phân phối thực phẩm không giấy phép cho người vô gia cư - Các nhóm, tổ chức ủng hộ người vô gia cư tỏ ra bất bình khi biết về quy định mới, cho rằng, quy định này đe doạ người vô gia cư và biến những người phân phối thực phẩm cho họ thành tội phạm.

2017-06-27 - Tàu Trung Quốc hành xử như cướp biển, đâm vỡ tàu Kiểm ngư Việt Nam - Đăng ngày 25 tháng 6, 2017

2017-06-27 - Nhà sư trộm chuông, nghiện ma túy sẽ phải ra khỏi giới tu hành - Sáng nay (26.6), Ban trị sự Giáo hội Phật giáo VN tỉnh Hải Dương làm việc với các cơ quan chức năng để xác định vi phạm của sư thầy trụ trì chùa Phủ Long Nguyễn Quốc Bằng.

2017-06-27 - 13 quả thanh long nghi nhồi ma túy bị phát hiện ở sân bay Nội Bài - Công an huyện Sóc Sơn (Hà Nội) vừa phối hợp với Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy (Bộ Công an) bắt hai hành khách ở sân bay Nội Bài để điều tra hành vi vận chuyển chất ma túy.

2017-06-27 - Trump BẤT NGỜ GIÁNG ĐÒN với ĐẢNG DÂN CHỦ -

2017-06-27 - Báo CNN chấp nhận sự từ chức của 3 người liên quan đến câu chuyện bị rút xuống - Hiện chưa rõ điều gì trong câu chuyện là không chính xác, liệu CNN sẽ tiếp tục báo cáo về vấn đề này hay không. Câu chuyện bị thu hồi này cho biết ủy ban điều tra của Thượng viện đã xem xét cuộc thảo luận ngày 16 tháng 1 giữa Scaramucci và Kirill Dmitriev, người mà Quỹ Đầu tư Trực tiếp của Nga hướng dẫn các khoản đầu tư của các cơ quan Mỹ ở Nga.



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2017-06-29 - Làm ơn cho cháu gửi câu hỏi này đến GS. Nguyễn Mạnh Quang - Bạn đọc -

● 2017-06-28 - Nhận xét về một vài ý nghĩ trong bài "Nhận Thức Và Đánh Giá Hồ Chí Minh Hiện Nay" - Mike Wilson -

● 2017-06-28 - Tòa Án Tối Cao hứa sẽ xem xét pháp lệnh của Trump vào tháng 10, đồng thời cho phép - Business Insider -

● 2017-06-28 - Trạng Móc - Thời vàng son Đỗ Ngọc Yến biến thành "Người Việt Photoshop" - Trạng Móc -

● 2017-06-27 - Xem bị cáo chất vấn, hỏi vặn luật sư trong tòa án Việt Nam - Mike Wilson -

● 2017-06-27 - Ai nói rằng Việt Nam đã độc lập từ 11/3/1945 thì đọc ở đây (vi.wikipedia.org) - FB Đoàn Quang Minh -

● 2017-06-26 - Chúc mừng ông, Phạm Minh Hoàng được Pháp trả công - Trạng Móc -

● 2017-06-25 - Vũ Linh Châu - người ganh ghét một vị sư đã tự thiêu! - Diễn Đàn -

● 2017-06-24 - Con sâu làm rầu nồi canh - 3 người Việt bị bắt vì gian lận tiền trợ cấp California - KBCHN - Mike Wilson -

● 2017-06-24 - Cố TT Mỹ Kennedy: VNCH (thời Ngô Đình Diệm) là Con Cái Của Chúng Ta (Hoa Kỳ) - Robert S.Mc.Namara/ Vi.Wikipedia -

● 2017-06-24 - “Đức Chúa Trời” Hãy Đi chỗ Khác Chơi! - Ri Nguyễn -

● 2017-06-24 - Lý Luận Cùn - Có lợi cho Việt-cộng thì người ta CHỬI, không cần dùng cái lịch sự của tranh luận??? - Diễn Đàn -

● 2017-06-23 - Tòa Tuyên Án: Bị Cáo - Bị Mèo, Hiến Dâm - Hiếp Nắng - VTV6 -

● 2017-06-21 - Đây Là lời khen “Diệm” của hai vị tổng Thống Mỹ - Ri Nguyễn -

● 2017-06-20 - Bạn có muốn có ông hàng xóm như vậy không? - FB Quên Hoài -

● 2017-06-20 - EpiPen - Câu chuyện bóc lột gian tham của hãng thuốc Mylan - Trạng Móc -

● 2017-06-19 - Gian manh đưa lên đoạn phim dàn dựng rồi viết: "Tôi là nhân chứng vì nhà tôi cách đó không xa." - Ri Nguyễn -

● 2017-06-19 - Ơ ! cái cô bé này, nói năng gì kỳ cục vậy ? - Mike Wilson -

● 2017-06-18 - Làm sao để biết Donald Trump vô tội ? - Phải điều tra ! - Mike Wilson -

● 2017-06-17 - Cảnh giác với các thư "yêu cầu phổ biến" những tin tức xúc cảm - khai thác tâm lý quần chúng để tuy - Huy Thái vs Bùi Trương -

● 2017-06-17 - Nếu Hòa Thượng Quảng Đức "bị thiêu" thì ngài vùng chạy chứ sao lại ngồi yên - Diễn Đàn -

● 2017-06-16 - Được và Mất - Hơn và Thua - Huy Thái -

● 2017-06-16 - Vịnh bọn tay sai đang đấu đá trong nước - Trạng Móc -

● 2017-06-15 - TT Trump trở giọng chê Dự luật Về Sức Khỏe mà ông mới ăn mừng ở Vườn Hồng là "độc ác" - Trạng Móc -

● 2017-06-14 - Thế giới khổ vì khủng bố Hồi Giáo. Riêng Việt Nam thì khổ vì "Công Giáo" - Hoang t THAOVI -

● 2017-06-13 - Từ chuyện tự thiêu của cố Hòa Thượng Thích Quảng Đức - Phát biểu của ông HS thật rất đáng quan t - Diễn Đàn -

● 2017-06-13 - Nghề linh mục - Linh mục nói là do "Chúa chọn" nhưng sự thực đây là một nghề như bao nghề kiếm tiền - FB sachhiem.net (thứ hai) -

● 2017-06-12 - Quả dưa chuột, tuột thẳng gang nè, ... thử chơi thì thử - Trạng Móc -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 >>>