●   Bản rời    

Vài Sự Kiện Về Mùa Lễ Thanksgiving Đầu Tiên - Bạn có biết?

Vài Sự Kiện Về Mùa Lễ Thanksgiving Đầu Tiên

- Bạn có biết?

Lý Thái Xuân

http://sachhiem.net/LTX/LyThaiXH27.php

23-Nov-2016

Vào tháng 9 năm 1620, có một chiếc tàu nhỏ gọi là Mayflower rời bến Plymouth từ bên Anh, mang theo 102 hành khách, một kết hợp của:

- những người cách biệt về tôn giáo tìm kiếm một ngôi nhà mới, nơi họ có thể tự do hành đạo; và

- một nhóm cá nhân khác được thu hút bởi miền đất đầy hứa hẹn của sự thịnh vượng và được sở hữu đất đai ở một thế giới mới.

1- Bạn có biết, Tàu Mayflower từ Anh quốc, băng qua Đại Tây Dương định đến đâu trên cứ Mỹ? Và thực sự đã đến đâu?

Trả lời: Những người pilgrims trên tàu Mayflower định đến Virginia, cửa sông Hudson ở vùng NewYork.

Trải qua một qua một cuộc hành trình đầy nguy hiểm và nguy khốn kéo dài đến 66 ngày, cuối cùng họ đã thả neo gần vịnh Cape Cod, xa về hướng bắc từ nơi mà họ dự định đến ở cửa sông Hudson.

 

Mayflower

tàu Mayflower

Một tháng sau, tàu Mayflower vượt qua Vịnh Massachusetts, nơi họ bắt đầu thiết lập một ngôi làng ở Plymouth. Những người thực dân đó là người Pilgrims, những người hành hương tìm lãnh địa mới trên đất Mỹ, như thường được biết và được gọi cho đến nay.

2- Bạn có biết, thực đơn chính của những người Pilgrims (người định cư đầu tiên ở Mỹ) là gì không?

Trả lời: Tôm hùm, hải cẩu, và thịt ngỗng (không phải gà tây nhé)

Suốt mùa đông cay nghiệt đầu tiên, hầu hết những người này (sử gọi là colonists, thực dân,) vẫn còn ở trên tàu, nơi họ bị nguy cơ của bệnh truyền nhiễm. Chỉ một nửa số hành khách và phi hành đoàn ban đầu của tàu Mayflower còn sống để nhìn thấy mùa xuân đầu tiên trên miền đất mới (New England) của họ.

xóm định cư đầu tiên

Vào tháng ba năm sau, những người còn lại di chuyển lên bờ, nơi họ nhận được sự thăm viếng đáng kinh ngạc của Abenaki, một thổ dân chào đón họ bằng tiếng Anh. Vài ngay sau, ông ta đem thêm một người thổ dân nữa, tên là Squanto.

3- Bạn có biết, ai đã dạy người định cư đầu tiên trồng bắp như thế nào, cách lấy nhựa cây phong làm sáp, cách bắt cá trên sông, và cách tránh những thực vật có độc?

Trả lời: Squanto. Đó là một người bản xứ, Squanto là một thành viên của bộ tộc Pawtuxet bị một thuyền trưởng người Anh bắt cóc, và bị bán làm nô lệ trước khi ông ta chạy trốn tới Luân Đôn, và trở về quê hương trên một chuyến thám hiểm thăm dò.

Squanto cũng giúp những người hành hương định cư liên minh với Wampanoag, một bộ lạc địa phương, trong hơn 50 năm chịu đựng và tồn tại một cách thảm thương như một trường hợp duy nhất về sự hài hòa giữa thực dân châu Âu và người Mỹ bản địa.

Về sau, người của bộ tộc Wampanoag nhận thấy mục đích của những người Pilgrims không phải chỉ là giao thương buôn bán như họ tưởng, mà người Pilgrims có tham vọng chiếm đoạt xứ sở này và cai trị họ. Họ cay đắng lắm, và ngày vui giao thương lúc đầu đã dần đi đến tàn lụi.

Đến tháng 11 năm 1621, sau khi người hành hương thu hoạch mùa bắp (ngô) lần đầu tiên thành công, Thống đốc William Bradford đã tổ chức một bữa tiệc ăn mừng.

Mặc dù những người thực dân trước đó đã có những ngày ăn mừng Tạ ơn trước khi tàu Mayflower đến, nhưng

4- Bạn có biết, đối với lịch sử Mỹ, buổi tiệc Thanksgiving đầu tiên cử hành ở đâu? và năm nào?

Trả lời: buổi lễ tại thuộc địa Plymouth, năm 1621 được coi là tiền thân lịch sử gần nhất cho ngày truyền thống Lễ Tạ Ơn quen thuộc thời nay.

Tuy nhiên, mối liên kết cũng không trực tiếp. Buổi tiệc ở Winslow cơ bản được mô tả là một lễ kỷ niệm thế tục. Đối với những người hành hương ngoan đạo Kitô giáo, một ngày tạ ơn chung sẽ được đánh dấu chủ yếu bằng lời cầu nguyện và thờ phượng công cộng. Dù thế nào thì buổi lễ ăn mừng của người Pilgrim mô tả ở Winslow, xuất bản tại London năm 1622, chỉ mới được biết đến ở Mỹ vào giữa thế kỷ 19.

5- Bạn có biết, bắt đầu từ năm nào lễ Tạ Ơn ở Mỹ được biến thành ngày lễ cho toàn quốc?

Trả lời: Năm 1846.

Tiểu thuyết gia và biên tập viên tạp chí Sarah Josepha Hale, người đã phát động chiến dịch cho một ngày lễ quốc gia vào năm 1846 công bố rộng rãi, lần đầu tiên viết về sự liên kết đến những người Pilgrims trên tàu Mayflower vào năm 1865. Sự kết nối nhanh chóng được ghi nhận: có 1.870 cuốn sách giáo khoa cho trẻ em chứa đựng câu chuyện quen thuộc cho chúng ta ngày nay về những người định cư đầu tiên, người thổ dân bản địa (Indians) và lễ "Tạ Ơn đầu tiên."

6- Bạn có biết, những người khách đầu tiên mà Thống Đốc Bradford mời tham dự buổi tiệc mừng này là ai không? Và có bao nhiêu người?

Trả lời: Thống Đốc Bradford mời người Mỹ bản xứ thuộc địa trong liên minh còn non trẻ, trong đó có tộc trưởng Massasoit Wampanoag.

Ngày nay ta gọi là "Lễ Tạ Ơn đầu tiên" (the First Thanksgiving) chứ thực ra những người Pilgrims chưa có thuật ngữ này. Lễ hội kéo dài đến ba ngày. Trong khi không có tài liệu về thực đơn chính xác trong bữa tiệc lịch sử này, sử gia biên niên của người Thanh giáo là ông Edward Winslow viết trong nhật ký rằng Thống đốc Bradford đã giao sứ mệnh săn bắn chim để chuẩn bị cho sự kiện này cho bốn (4) người đàn ông. Họ mang về đầy đủ nhiều chim rừng đủ để cung cấp cho 50 người Pilgrims còn sống sót, và cả 90 người từ bộ lạc Wampanoag đi theo tộc trưởng Massasoit.

7- Bạn có biết, khách của bộ tộc Wampanoag đã đem thức ăn nào đến dự buổi tiệc?

Trả lời: Nhật ký của Edward Winslow kể rằng những người khách của bộ tộc Wampanoag đã mang theo 5 con nai đến dự.

Các nhà viết sử cho rằng nhiều loại gia vị truyền thống và phương pháp nấu ăn của người bản địa (thổ dân, Indians) được sử dụng để nấu nhiều món ăn cho buổi tiệc đầu tiên này.

8- Bạn có biết, thực đơn của buổi tiệc đầu tiên thiếu những thứ gì mà ngày nay người Mỹ thường dùng trong những ngày lễ Tạ Ơn? Và tại sao?

Trả lời: Bánh nướng, bánh ngọt, hay các món ăn tráng miệng.

Lúc đó, những người hành hương không có lò nướng, và nguồn cung cấp đường của tàu Mayflower đã bị giảm sút vào mùa thu năm 1621, bữa ăn không có loại bánh nướng đặc trưng (loại bánh Pie), bánh ngọt hoặc các món tráng miệng khác, những món mà sau này đã trở thành tượng trưng trong bữa tiệc lễ Tạ Ơn về sau này.

Những thức ăn tiêu biểu trong ngày Thanksgiving

Những thức ăn tiêu biểu trong ngày Thanksgiving ở Mỹ ngày nay.

9- Bạn có biết, bắt đầu từ năm nào, bộ lạc Wampanoag của người Mỹ bản địa (Indians) biến Lễ Tạ Ơn thành ngày Quốc Tang? Và tại sao?

Trả lời: từ năm 1970.

Bài "How Thanksgiving Became the National Day of Mourning for the Wampanoag Native Americans" (đăng online ngày November 21, 2012) kể chuyện. Năm 1970, bang Massachusetts đã định mời lãnh đạo của bộ lạc Wampanoag người Mỹ bản xứ đến dự lễ ở Plymouth, nơi mà "Lễ Tạ Ơn đầu tiên" đã xảy ra, và cho một bài phát biểu về ý nghĩa Lễ Tạ Ơn. Bài phát biểu sẽ diễn ra trên đỉnh đồi Cole trong một thánh lễ.

Khi nhận ra rằng lãnh đạo bộ lạc Wampanoag, Frank B. James, dự định nói quan niệm sai lầm của Lễ Tạ Ơn và cách mà người Indians (người Mỹ bản địa) đã thực sự bị đối xử ra sao, thì bang Massachusetts quyết định đã không mời ông lên đọc diễn văn. Tuy nhiên, điều này, không thể ngăn chận họ.

Triệu tập tại đồi Cole trong thánh lễ ở Plymouth, bộ lạc dân Mỹ bản xứ Wampanoag tuyên bố rằng ngày chủ nhật thứ bốn của tháng mười một sẽ không còn được biết như Lễ Tạ Ơn đối với người Mỹ bản địa. Từ nay, họ sẽ sử dụng ngày này để phản đối các huyền thoại về Ngày Lễ Tạ ơn thuở xưa, lúc mà người da đỏ bản xứ (Indians) thực sự đã bị đối xử như thế nào... Thế là Ngày Quốc Tang được phát sinh.

http://www.uaine.org/: kêu gọi Ngày Quốc Tang lần thứ 47: ngày 24 tháng 11 năm 2016 12:00 trưa Coles Hill Plymouth, MA

Được biết, bộ tộc Wampanoag của người Mỹ bản xứ nói rằng họ sẽ tiếp tục xem ngày Thanskgiving là ngày Quốc Tang, và biểu tình cho đến khi lịch sử của Mỹ phản ánh những gì thực sự xảy ra với người dân của họ khi hành hương đến đất nước này.

Lý Thái Xuân

Tham khảo:

- THANKSGIVING AT PLYMOUTH

- How many people were at the first Thanksgiving?

- How Thanksgiving Became the National Day of Mourning for the Wampanoag Native Americans



Các bài cùng tác giả LTX

Các bài khoa học

▪ Bình Minh Của Đại Nguyệt - Lý Thái

Có Gì Huyền Bí Trong Đám Mây Ngũ Sắc? - Lý Thái

Gallileo: 100 Giờ Kỷ Niệm Thiên Văn học bắt đầu - Lý Thái Xuân

Hành Tinh của Yuri - Nhìn Từ Không Gian - Lý Thái

Hào Quang Mặt Trời Rực Rỡ Trên Dãy Hy Mã Lạp Sơn - Lý Thái Xuân

Lý Thuyết Mới Về Nguồn Năng Lượng Đầu Tiên Của Sự Sống - Lý Thái

Một Chuyến Bay Xuyên Vũ Trụ - Lý Thái sưu tầm

Một Phút Câu Chuyện Loài Người Chúng Ta - Lý Thái (giới thiệu)

Nasa Tìm Thấy Bằng Chứng Của Một Đại Dương Cổ Đại Trên Sao Hỏa - Lý Thái

Những cuộn Hào Quang Ban Mai - Lý Thái Xuân

Những Tảng Đá Ngoài Không Gian - Lý Thái

Những Trụ Ánh Sáng Khác Thường Trên Thành Phố Latvia - Lý Thái Xuân

Sự Sống Trên Sao Hỏa? - Lý Thái

Tìm Hiểu Thiên Nhiên - Lý Thái Xuân

Tìm Hiểu Thiên Nhiên - Lý Thái Xuân

Tại Sao Các Đụn Cát Biết Hát Trên Sa Mạc? - Lý Thái Xuân sưu tầm

Trước Lucy đã có Ardi - Lý Thái Xuân

Vài Tai Nạn Lớn Của Các Giàn Khoan Dầu trên Thế Giới - Lý Thái

Vệ tinh Rosat của Đức suýt rơi xuống Bắc Kinh - Lý Thái sưu tầm

Vũ Trụ Mà Chúng Ta Biết Được - Lý Thái Xuân


▪ 1 2 >>>

Các bài đối thoại

▪ Cảm nghĩ sau bài "Một bài viết thiếu tiêu chuẩn.." của ông Nguyễn Tường Tâm - Lý Thái Xuân

Phản Hồi Nick Bình Nguyễn - Đừng Bắt Chước Công Giáo - Lý Thái

Tư Cách Đối Thoại - Lý Thái Xuân


▪ ▪

Các bài thời sự

▪ Bài Diễn Văn Nhậm Chức của Tổng Thống Obama - Lý Thái Xuân

Các Biến Động Trung Đông và Bắc Phi - Mốc Thời Gian - Lý Thái

Câu Chuyện Về Ngày Độc Lập và Ngày Lập Quốc Hoa-kỳ - holidays.net/ Lý Thái dịch

Cảm Xúc Dâng Tràn Hội Trường Dân Chủ Với Gabrielle Giffords - Lý Thái ghi

Cuộc gọi điện thoại chúc mừng những người bạn đã bầu cho Trump - Lý Thái

Diễn Biến Chính Trị Ở Libya - Lý Thái

Diễn Văn Tổng Thống Barack Obama Nhân Ngày Tựu Trường - Lý Thái

ITCCS Tuyên Bố: Giáo Hội Ca Tô Rô Ma Là Một Tổ Chức Tội Phạm Quốc Tế - Lý Thái

Những Tờ Tuyên Cáo của chính phủ Hoa Kỳ - Lý Thái

Nhân ngày Độc Lập Hoa Kỳ - Những Lá Cờ Độc Lập Trên Thế Giới - Lý Thái

Tính Cách Tương Đối Trong Các Khái Niệm Nhân Quyền, Tự Do Và Dân Chủ - Lý Thái

Tại sao người Mỹ đi bầu vào ngày thứ ba? - Lý Thái Xuân

Vài Hình Ảnh Trong Chuyến Đi Mỹ 2015 của TBT Nguyễn Phú Trọng - Lý Thái collections

Vatican Hoang Mang Vì Món Quà "Cây Thánh Giá Cộng Sản" của Tổng Thống Bolivia Tặng Giáo Hoàng Francis - Jonathan Watts /Latin America


▪ ▪

Các bài lịch sử

▪ Chiến Tranh Việt Nam Và Một Vài Con Số - Lý Thái Xuân sưu tầm

Những Ý Nghĩa Trong Đồng Dollar Mỹ - Lý Thái Xuân

Nhận Dạng Sắc Dân Cụ Hồ Chí Minh Là Chuyện Nhảm Nhí - Lý Thái Xuân


▪ ▪

Các bài xã hội

▪ "Cãi Nhau Cho Phải Cách" Với Người Bạn Đời? - Lý Thái Xuân

Bước Đường 150 Năm Và Một Giấc Mơ - Lý Thái

Hai Niềm Vui - Câu Chuyện Mùa Lễ - Lý Thái Xuân

Khi Kỳ Vọng Của Cha Mẹ Không Thể Đạt Tới - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 6 - Chủ mới ngôi nhà cũ - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về - 2 - Đi Ải Nam Quan, Ghé Thăm Tô Thị - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về - Những ngày đầu ở Hà Nội - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 1 - Con Đường Quê - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 3 - Ải Chi Lăng và Những Quả Na Giai - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 4 - Đường Đi Điện Biên - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 5 - Xe Đò Từ Hà Nội vào Sàigòn - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 7 - Ngôi Trường Xưa, Cô Láng Giềng, Người Khuyết Tật - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 8 - Những Chiếc Cầu, Câu Sấu, Lầu Nội Trú - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 9 - Hành Lý Mang Về - Lý Thái Xuân

Ngày Quốc Tế Phụ Nữ: Đệ Nhất Phu Nhân Obama và Bà Ngoại Trưởng Clinton - Lý Thái lược dịch

Ngày Xem "Đừng Đốt" - Lý Thái Xuân

Những Chủ Đề Mới Trong Thiệp Chúc Mùa Đông - Lý Thái

Nhân Lễ Hội Chém Lợn - Lễ Ân Xá Cho Gà Tây Tại Tòa Bạch Ốc - Lý Thái

Từ Bài Thơ Của Ông Già Mất Rau - Lý Thái Xuân

Tự Do Cho Mẹ - Lý Thái Xuân


▪ 1 2 >>>

 

Trang Xã Hội




Đó đây


2017-02-25 - Giới truyền thông chỉ trích gay gắt Nhà Trắng vì bị cấm dự họp báo - New York Times, một trong những hãng không được tham dự họp báo hôm qua, gọi động thái trên của Nhà Trắng là "sự xúc phạm rõ ràng đối với các lý tưởng dân chủ".

2017-02-25 - Phóng sự: TNS Janet Nguyễn nói về việc bà bị mời ra khỏi sàn thượng viện California - Theo câu trả lời của bà Janet Nguyễn, thì bà có theo thể lệ, tham khảo ý kiến về nội dung bài diễn văn trước khi đem vào cuộc họp, nhưng đã không được chấp thuận.

2017-02-25 - Toàn cảnh TNG Janet Nguyễn bị sĩ quan an ninh kéo ra khỏ phòng họp - Cả 12 lần chủ tịch cuộc họp yêu cầu bà Janet Nguyễn ngồi xuống vì "mất trật tự", nhưng bà vẫn tiếp tục đọc bài diến văn "không thích hợp" (lạc đề) với chủ đề cuộc họp.

2017-02-24 - Ông Tập Cận Bình lần đầu tiên công khai tuyên bố: TQ nên dẫn dắt trật tự thế - Đây là động thái mới nhất đưa Bắc Kinh vào thế đối nghịch rõ ràng với Donald Trump và tuyên ngôn "Nước Mỹ trước tiên" của ông chủ Nhà Trắng.

2017-02-23 - Thương lái Trung Quốc ngưng mua khiến giá chuối Đồng Nai giảm 10 lần - Nông dân trồng chuối tại Đồng Nai đứng trước nguy cơ trắng tay khi giá chuối tại đây rớt “không phanh”, thậm chí có lúc chỉ còn 2.000 đồng/kg.

2017-02-23 - Bãi nhiệm hiệu phó phát ngôn thiếu chuẩn mực với phụ huynh - Ban giám hiệu Trường mầm non tư thục Kitty (Q. Lê Chân, TP Hải Phòng) đã bãi nhiệm vai trò hiệu phó đối với bà Đinh Thị Kim Anh do có những phát ngôn thiếu chuẩn mực đối với phụ huynh.

2017-02-23 - Cán bộ Bộ Công Thương bị hạ bậc lương vì đi chùa - Chiều 23/2, Bộ Công Thương đã có thông báo về hình thức kỷ luật đối với cán bộ đi lễ chùa trong giờ hành chính.

2017-02-23 - Tháng đầu cầm quyền sóng gió của Trump lên trang bìa Time - Đây là tác phẩm của họa sĩ Tim O’Brien ở New York. Là một cộng tác viên lâu năm của tờ Time, O’Brien từng là tác giả của hàng chục trang bìa từ năm 1989 khắc họa nhiều nhân vật



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2017-02-21 - Trump không ưa bị chỉ trích, và cho nghỉ việc ngay lập tức khi phải nghe phê bình - Mike WIlson -

● 2017-02-19 - Kỳ thị màu da - có phải chăng bắt nguồn từ Kinh Thánh ? - Nguyễn quốc Nguyên -

● 2017-02-19 - Ngay ngày Pi, nhóm khoa học gia sẽ tổ chức biểu tình chống Trump - Nguyễn Khắc Anh Tâm -

● 2017-02-19 - Sự cố 14/2 tại Nghệ An vừa qua vẫn còn gây xôn xao dư luận, - Hoàng Ngọc Thạch -

● 2017-02-19 - Bị nạn cá chết hàng tấn - nhưng họ còn may hơn VN ta nhiều - Việt Dân -

● 2017-02-19 - TQ học bài học cay đắng của Nhật, nên không mua BĐS Mỹ, mà mua lại chính các doanh nghiệp Mỹ - Mike Wilson -

● 2017-02-17 - Ý kiến trái chiều về Donald Trump - Mike Wilson -

● 2017-02-14 - Ý Kiến về Trump - Những vấn đề nhức đầu của TT Trump? - Diễn Đàn -

● 2017-02-14 - Ích Gì? Mơ Cõng Rắn Cắn Dân Việt Mình - Người Libya dưới thời ông Gaddafi - Khách Quan - Duyen Dang Trinh -

● 2017-02-14 - Khi sống đã làm gì - khi chết phải dấu xác, hoặc dấu lý lịch, hoặc dấu tên trên mộ bia ? - Nguyễn Quốc Nguyên -

● 2017-02-14 - Thực tại của VN khác nhiều, so với Ba Lan : Việt Nam anh hùng, mưu trí, dũng lược - Việt Dân -

● 2017-02-14 - Đáng lẽ dân VN ta không nên a dua theo ăn mừng ngày Valentine - Mike Wilson -

● 2017-02-12 - Mỹ - "Văn hóa mới": Lãnh đạo và nghị sĩ bắt đầu dùng ngôn ngữ "tục tĩu" - Mike Wilson -

● 2017-02-08 - Một vị tướng suốt đời ở VN mà có tầm nhìn toàn cầu đáng nể ! - Mike Wilson -

● 2017-02-07 - Chưa có người nào khủng bố nước Mỹ đến từ 7 quốc gia bị Donald Trump ngăn cấm - Mike Wilson -

● 2017-02-05 - Chúa Trên Trời Bị Chúa Dưới Trần Đuổi Việc - Ri Nguyễn -

● 2017-02-05 - Bang Florida cũng có dân không nhà nhưng họ rải rác, không tập trung như bên California - Mike Wilson -

● 2017-02-03 - Ai đang cưỡi cổ Trump? - Tại sao nước Mỹ bắt đầu chia rẽ, hỗn loạn? - Mike Wilson -

● 2017-01-31 - Cha đạo chính gốc giảng Tĩnh Tâm: Đạo Công Giáo không phải là đạo dạy sống tốt - Truyền hình trực tiếp -

● 2017-01-27 - Phải công nhận VN ngày nay đã tích cực thay đổi - Đức Nguyễn -

● 2017-01-27 - TT Phi mắng Giáo Hội Phi là một đống phân thối. - PHGV theo thestar.com -

● 2017-01-23 - TT Donald Trump twitter NHẦM cảnh khách tham dự lễ Nhậm Chức 2009 của OBAMA!!! - Lý Thái -

● 2017-01-22 - Người dân có mắt - Sự thất bại của Y tế Hoa Kỳ bắt đầu với Đảng Cộng Hòa - Mike Wilson -

● 2017-01-22 - Xóa Bỏ Hận Thù - chỉ có từ trong lòng những người biết cân nhắc những điều lợi và hại CHUNG cho t - Huy Thái - Nguyên Quốc Ng - Trần Q Diệu - -

● 2017-01-21 - Đừng bày trò lấy tôn giáo mị dân để phỉnh gạt đồng bào - không được đâu ! - Việt Dân -

● 2017-01-21 - Việt Nam bây giờ có những cái Mall - Đức Nguyễn -

● 2017-01-21 - Việt Tân, SBTN, RFA, các bloggers chống phá, v.v. là những ống cống ứ đọng tin giả - Mike Wilson -

● 2017-01-20 - Chuyện vui thời D. Trump: BT Tài Chánh không kê khai tài sản vì "không hiểu" tờ khai muốn gì ! - Mike Wilson -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 >>>