●   Bản rời    

Giáo Hội Công Giáo Có Liên Quan Đến Lao Động Trẻ Em Ở Uganda

Giáo Hội Công Giáo Có Liên Quan Đến Lao Động Trẻ Em Ở Uganda

Vinnie O'Dowd & Danny Vincent/ BBC News

http://sachhiem.net/TONGIAO/tgN/NguyenRi_21.php

22-Feb-2016

Lời bàn của người dịch: Xin đề nghị với các nhà tranh đấu cho “Nhân Quyền” như nhóm của Luật sư Nguyễn Văn Đài nên tổ chức các lớp học về “Nhân Quyền” cho các vị “Thay mặt Chúa” và “Chúa Thứ hai” tại Vatican và tiếp tay cho BBC đòi hỏi “Nhân Quyền” cho các đứa trẻ bất hạnh như bài báo nêu dưới đây. (Ri Nguyễn)

Nguồn: Catholic Church linked to Uganda child labour

(Ri Nguyễn lược dịch)

Trong chuyến viếng thăm Châu Phi tháng mười một, lục địa mà bây giờ có gần 200 triệu Ca-Tô Rô-Ma giáo, Giáo hoàng Francis nói rằng lịch sử Châu Phi cho thấy trẻ con là nạn nhân tồi tệ nhất của các thế lực. Ông cũng kêu gọi giới trẻ châu Phi cưỡng lại tham nhũng. Nhưng Vatican có nghiêm chỉnh kiểm điểm chính mình chưa? Cuộc điều tra của BBC tìm thấy bằng chứng rằng nông trại thuộc về nhà thờ ở Uganda đang sử dụng lao động trẻ em.

tea plantation young pickers   

Alex Turyaritunga có kinh nghiệm bản thân của việc lợi dụng trẻ em, tuy nhiên ở môi trường khắc nghiệt hơn.

"Tôi đã là lính trẻ con, không có gì có thể xóa bỏ nó khỏi trí nhớ của tôi," ông nói với BBC. "Tôi nhớ cuộc chiến tranh vào năm 1994. Tôi đã có một khẩu súng trên vai."

Hôm nay, ông Turyaritunga là một y tá cho cơ quan tị nạn LHQ (UNHCR) tại Uganda.

Ông lớn lên ở Kabale, một thị trấn nằm trên ngọn đồi ở phía tây nam Uganda. Đứng trên sườn đồi, trẻ em chơi trong sân trường của Rwanda phía bên kia sườn đồi dốc đứng của Kabale.

Nhưng vào giữa thập niên 1990, trong suốt thời gian của cuộc diệt chủng ở Rwanda, đó là những âm thanh của cuộc chiến tranh vọng qua biên giới.

young tea picker

Brian, mười bốn tuổi, hoạt động trên các đồn điền để kiếm tiền học phí

Sau cái chết của cha ông khi ông còn là một đứa trẻ con, ông nói rằng ông đã lạc lõng và không phương hướng, cho tới khi các thành viên của Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo đã giúp mẹ ông trả tiền học cho mình và bốn anh chị em của mình.

"Họ đã giúp tôi có những gì tôi có ngày hôm nay," ông nói.

Bây giờ, ở tuổi 32, quan điểm của ông Turyaritunga về Giáo hội Ca-Tô Rô-Ma Giáo đã thay đổi.

Đầu năm nay, ông Turyaritunga đã tố cáo với BBC về lao động trẻ em diễn ra trên đất thuộc sở hữu của Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo-Kabale.

Ông tố giác rằng trẻ em ở độ tuổi lên 10 đã làm việc trên một đồn điền trồng trà trên đất thuộc về Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo, và Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo Giáo đang thu lợi nhuận.

pope francis in uganda

Trẻ con Uganda chào đón Giáo Hoàng Phanxicô đến thủ đô Kampala hồi tháng 11 (2015)

Không thể chối cãi lao động trẻ em là một vấn nạn lớn ở Uganda, nơi Liên Hiệp Quốc ước tính có khoảng ba triệu lao động trẻ em. Các số liệu mới nhất ước tính rằng 30% trẻ em trong độ tuổi từ 5 đến 14 đang tham gia vào lao động, mặc dù 14 là tuổi trẻ nhất hợp pháp cho một đứa trẻ đi làm.

Khi chúng tôi đến Kabale, chúng tôi được giới thiệu với một quản lý tại doanh nghiệp, người nói với chúng tôi với điều kiện là chúng tôi giữ bí mật danh tính của ông ta.

Ông nói với chúng tôi rằng trẻ em thực sự làm việc trong nông trại.

Lương của họ trong khỏang từ 1.000 shilling Uganda (20p; $ 0.30) đến 2.000 shilling Uganda mỗi ngày (tức mỗi ngày chỉ có từ 30 xu đến 60 xu tiền US).

Ông nói rằng, đất thuộc sở hữu của Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo nhưng đã làm ăn với hãng mướn ông: Kigezi Highland Tea Limited.

Khi nhóm BBC đến thăm nông trại đã thấy có đến 15 trẻ em làm việc cùng với người lớn tại các nhóm riêng biệt.

Công việc của họ bao gồm thu thập cây trà non được xếp chồng lên nhau ở phía dưới chân một ngọn đồi dốc và mang chúng ngược lên đồi dốc đến vị trí chọn sẵn cho việc trồng trọt. Trẻ em cũng được giao nhiệm vụ làm cỏ tại các hàng trồng cây trà.

Trong một nỗ lực để xác định chính xác ai là người sở hữu các đồn điền, chúng tôi đến cơ quan đăng ký đất của địa phương và tìm thấy các chứng từ là đất đai thuộc Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo.

Một quan chức của Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo địa phương xác nhận với chúng tôi rằng đã có "một thỏa thuận kinh doanh giữa giáo phận và Kigezi Highland Tea" kể từ năm 2013.

Vị quan chức đó cho biết rằng quyết định để thu hoạch trà từ "ủy ban kế hoạch phát triển bền vững tài chính" của giáo phận.

Nhiều nỗ lực của BBC liên hệ với Kigezi Highland Tea TNHH trên các cáo buộc đã không được trả lời.

Với một bản sao giấy chứng từ chủ đất, chúng tôi quyết định đưa những phát hiện của chúng tôi cho Giám Mục Callistus Rubaramira, của giáo phận Ca-Tô của Kabale.

Ngay bên ngoài ngôi nhà của Giám Mục Callistus Rubaramira, trong phạm vi đất của Giáo Hội, chúng tôi đã gặp nhiều trẻ con, một trong số đó mới 10 tuổi, đang dỡ cây trà từ một chiếc xe tải. Họ đang chuẩn bị cho công việc của ngày hôm sau.

Khi chúng tôi hỏi họ tuổi tác của chúng, một đứa trẻ đáp: "10 tuổi". Chúng nhìn nhau cười, trước khi quay trở lại làm việc.

Phương tiện truyền thông thuộc sở hữu của Giáo hội nhưng cho công ty trồng trà thuê.

Trẻ em mới 10 tuổi làm việc cho một doanh nghiệp do nhà thờ và tập đoàn điều hành làm nổi bật tính phức tạp của những gì mà Giáo Hoàng Francis gọi là một "bệnh dịch đích thực" về trẻ em trên thế giới.

KHI chúng tôi cố gắng liên hệ với Giám mục của giáo phận, chúng tôi đã được trả lời rằng ông đang chuẩn bị để gặp Giáo Hoàng. Gọi đến điện thoại di động của ông cũng không trả lời.

secretary to the bishop

Thư ký của giám mục Callistus Rubaramira phủ nhận có những người lao động chưa thành niên trên đất nhà thờ.

Cha Lucien, thư ký của Giám Mục, phủ nhận có lao động trẻ em đang làm tại đồn điền trà.

Vì vậy, chúng tôi phải gặp Vatican và đưa bằng chứng của chúng tôi cho phát ngôn viên của Giáo Hoàng, Federico Lombardi.

"Tôi từ chối có trách nhiệm và bổn phận phải trả lời về điều này - nếu có vấn đề gì đối với nhà thờ địa phương, tôi không chịu trách nhiệm về điều đó", ông nói với chúng tôi.

Ông Turyaritunga, một thời là lính trẻ con trở thành y tá và bây giờ là người tố giác, tin rằng lao động trẻ em là một vấn nạn cần giải quyết từ văn phòng cao nhất của Giáo Hội .

"Lao động khi còn là trẻ con gây thiệt hại tới tâm lý đứa trẻ," ông nói. "Tôi cảm thấy Vatican nên thức tỉnh và sửa đổi chính sách kinh doanh của Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo hay ngược lại -. Điều đó trở nên nguy hiểm"

Ông nói rằng doanh nghiệp và Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo không nên kết hợp mà không có sự giám sát thích hợp.

"Tôi cảm thấy lúc này Giáo hội Ca-Tô Rô-Ma giáo chưa  sẵn sàng làm kinh doanh", ông nói. "Đó là lý do tại sao tôi đang kêu gọi cải cách chính sách."

"Và tôi biết cải cách chính sách này sẽ làm thay đổi cộng đồng sâu rộng, bởi vì chúng ta sẽ không còn lạm dụng trẻ em, chúng ta sẽ không có lao động trẻ em."

 

Nguồn: Catholic Church linked to Uganda child labour

_____________________

Các bài của Nguyễn Ri: link

http://sachhiem.net/TONGIAO/tgN/ListRiNguyen.inc.php



Các bài của tác giả Nguyễn Ri


▪ 10 Nhận Xét Của Người Xưa Về Kitô Giáo - Michael Van Duisen

Ủy Ban Công Lý Và Hòa Bình? - Hồ Sơ Mật Tội ác Tình Dục Của Catô Rô-Ma Giáo - By Sabrina Rubin Erdely

“Những Khoảnh Khắc Trống Rỗng”: GH Francis Nghi Ngờ Về Sự Hiện Hữu Của Thượng Đế, Tự C - Ri Nguyễn/ SH

Đẹp Mặt Catô Rô-Ma Giáo - AP/ Ri Nguyễn

Ca-tô Rô-ma giáo: Gian Dối và Tội Ác - Nguyễn Ri

Các Linh Mục Playboy Của Giáo Phận Albenga Trên Bờ Biển Ý - Fiona Govan/ Telegraph.co

Cũng Chuyện “Đức Tin” - Tôi Đọc E-mails Của ông Thinh Nguyễn - Nguyễn Ri

Có Phải Giáo Hoàng Đang Đùa Giỡn Với Dị Giáo? - Pat Buchanan/ Ri Nguyễn lược dịch

Chỉ số ít Người Mỹ tin rằng Kinh Thánh là lời nói chính thức của Thượng Đế - Antonia Blumberg/ The Huffington

Chiên Catô Rô-Ma Giáo Đã Làm Gì Trong Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương? - Ri Nguyễn

Góp ý với Con Chiên phản quốc Michael Nguyễn - Bằng Chứng Phản Quốc Của Các Con Chiên - Ri Nguyễn

Giáo Hội Công Giáo Có Liên Quan Đến Lao Động Trẻ Em Ở Uganda - Vinnie O'Dowd & Danny Vincent/ BBC News

Giáo Hoàng Francis: Loài Vật Được Lên Thiên Đường! - John Thomas Didymus - Digital Journal

Giáo Hoàng Giáng Chức Vị Hồng Y Trực Ngôn Bảo Thủ Người Mỹ - Philip Pullella/ Nguyễn Ri dịch

Giáo Hoàng và Bờ Vực Thẳm - Ross Douthat / Nguyễn Ri dịch

Hồng Y Burke: Giáo Hội Thiên Chúa Giáo Dưới Quyền Lãnh Đạo Của Giáo Hoàng Francis Là 'Một Con Tàu K - Josephine McKenna / Nguyễn Ri dịch

Hoan Hô Cách Mạng 1/11/63 Thành Công - Ri Nguyễn & Trần Quang Diệu sưu t

Không Chỉ Đặt Câu Hỏi Đối Với 10 Điều Răn, Mà Là Toàn Quyển Thánh Kinh - Steve Siebold / Hufington Post

Làm Thế Nào Việt Hóa Ki-tô Giáo La Mã? - Tôi Không Ngạc Nhiên về LM Để - Ri Nguyễn

Nỗi Kinh Hãi Ca-tô Rô-ma Giáo Tại Việt Nam - Kelsos/ Ri Nguyễn dịch

▪ Gửi Ông Vũ Linh Châu Về Nhà Lý Và Vụ Ngoài Vòng Lễ Giáo - Ri Nguyễn

Tôi Đọc Bài “Mẹ Ông Trời” Của ông Vũ Linh Châu - "Chị Con Cóc" - Ri Nguyễn

Trả lời cho một nick theo văn hóa "ném đá": Nếu không có - Ri Nguyễn

Góp ý với ông Vũ Linh Châu: "Người có giáo dục" biết dùng lý trí và tôn trọng sự thật - Ri Nguyễn

Tréo Ngoe 2 Chuyện - Chúa Giê-su lập Giáo Hội và câu nói “TẬN THẾ” sẽ xẩy ra trước khi họ qua đ - Ri Nguyễn vs Vũ Linh Châu

Chiên cừu được nhắc đến trong thánh kinh hơn 500 lần - Ri Nguyễn vs Diễn Đàn

Tin Thiên Chúa là Đấng sáng tạo, thì tại sao Thiên Chúa lại ngu như thế này? - Ri Nguyễn

Theo Thánh Kinh thì... Mặt trời chạy lên chạy xuống - Ri Nguyễn

Chúc mừng Việt Nam! Chúc mừng anh Hoàng Xuân Vinh! - Ri Nguyễn

Cần dán trước mỗi nhà thờ Chúa ở VN các lời kinh dưới đây của Chúa Cha và Chúa Con - Ri Nguyễn

Đúng - buồn cho Việt Nam - Cùng buồn cho nước Mỹ - Ri Nguyễn

Khi Nhớ Về Ngô Đình Diệm - Hoan Hô Cách Mạng 1-11-1963 Thành Công! - Ri Nguyễn

Thư Ngỏ Gửi Quý Thầy, Qúy Ni và Quý Phật Tử: Nhớ sự hy sinh của tất cả các anh linh Phật T - Ri Nguyễn

Tại Sao Joe Biden Không Hôn Nhẫn của Giáo Hoàng - Ri Nguyễn

Vạch mặt tấm hình đánh tráo trong bài của Lữ Giang trong bài "Bị ngược đãi nhất trên hành tinh!" - Ri Nguyễn - Trần Quang Diệu

Lịch sử Ca-tô Rô-ma Giáo ở Việt Nam - đọc để biết bằng chứng phản quốc - Ri Nguyễn

Phân vân không biết phải dùng những từ gì cho chính xác để nói về - Ri Nguyễn

Chúa Trên Trời Bị Chúa Dưới Trần Đuổi Việc - Ri Nguyễn

Mất nhiều lắm chứ - Người hữu thần nếu chẳng thấy có Thiên Chúa, chẳngcó đời sau - Ri Nguyễn

Một góc đối thoại: Tin hay không tin Chúa - có lợi hay có hại - khi sống và khi chết - Ri Nguyễn vs Chiên


▪ ▪

Trang Tôn Giáo




Đó đây


2017-05-24 - Ải Nam Quan Và Sự Thật Chuyện "Cộng Sản Việt Nam Dâng Đất Cho Trung Quốc" - Người Miền Nam thuộc thế hệ của Hoàng tôi mấy ai chẳng một lần lắc lư hụt hẫng khi nghe Nguyễn Văn Đông hỏi Chiều mưa biên giới anh đi về đâu. Sao còn đứng ngóng nơi giang đầu?

2017-05-24 - Kịch Bản Mai Đan – Ukraina Tại Nghệ An Đã Thất Bại - Để tập dượt cho cách mạng màu ở Việt Nam. Thời gian vừa qua, CIA đã thông qua tổ chức khủng bố Việt Tân dùng tiền mua chuộc và dùng gái khống chế một số chức sắc cực đoan

2017-05-24 - Thêm một vụ giật giây chuyền giữa ban ngày ở Little Saigon - Một vụ cướp giật giây chuyền lại vừa xảy ra vào khoảng 5 giờ 30 chiều Thứ Hai, 22 Tháng Năm, ngay trước cửa vào khu Food To Go của siêu thị Mỹ Thuận. Nạn nhân lần này

2017-05-23 - Nổ bom ở Anh: Nhân chứng kể lại khoảnh khắc đẫm máu - Vụ nổ giống như nổ bom diễn ra tại Manchester Arena – một trong những khu thi đấu, biểu diễn trong nhà lớn nhất châu Âu với sức chứa hơn 20.000 người.

2017-05-22 - Chuyên gia Mỹ: "Xáo động quanh ông Trump diễn tiến nhanh hơn Watergate" - "Còn quá sớm để nói về việc luận tội tổng thống, nhưng dường như các vấn đề liên quan đến ông Trump diễn tiến ở nhịp độ nhanh hơn so với vụ Watergate dưới thời của tổng thống Richard Nixon",

2017-05-22 - Đề nghị phê chuẩn quyết định khởi tố nguyên Phó chủ tịch TP.Hà Nội - Cơ quan điều tra Bộ Công an đã ra quyết định khởi tố bị can đối với ông Phí Thái Bình do liên quan đến vụ vỡ ống nước sông Đà và chuyển hồ sơ đề nghị Viện KSND tối cao phê chuẩn.

2017-05-22 - Trung Quốc phá huỷ sinh cảnh, vét nạo các đại dương - Trên khắp các đại dương, do đánh cá theo lối lùng và diệt, mà đa phần là các hạm đội tàu cá Trung Quốc, đã ảnh hưởng trực tiếp tới đời sống bao nhiêu triệu ngư dân

2017-05-21 - Bill Gates dự đoán tương lai nhân loại - Báo Thế giới (Đức) ngày 07/05/2017 đăng bài “Bảy dự đoán về tương lai loài người của Bill Gates” nhắc lại việc năm 1994 B. Gates đã dự đoán chính xác mạng Internet



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2017-05-24 - Thực tế là những người trí thức Khoa học, người duy vật Vô thần hay người Cộng sản không kỳ thị - Huy Thái vs Nguyễn Lý Tưởng -

● 2017-05-24 - Đúng vậy! VC rất sợ Công-Giáo, vì giáo dân của nó thích làm tay sai cho Giặc ... - Diễn Đàn -

● 2017-05-23 - 87 triệu dân lành VN ôm bụng rỗng chết teo chờ Sư Viên Lý vào tiếp thu vì chánh sách CPC hay chăng ? - Phạm Hoàng Vương -

● 2017-05-23 - Mỹ: Các cụ đang lãnh SSI cú này bị lôi thôi to rồi - Diễn Đàn -

● 2017-05-21 - Tôi chân thành quan tâm tới cuộc đời của người thầy vĩ đại của nhân dân Việt Nam - Việt Dân -

● 2017-05-21 - Đây là một nét văn hóa tâm linh đặc biệt của dân ta, - Mike Wilson -

● 2017-05-19 - Rất cần những linh mục như thế này để đất nước ổn định, phát triển! - LM Nguyễn Tiến Dũng -

● 2017-05-19 - Vì Sao Người Dân Xã Diễn Thành (Diễn Châu) Kéo Lên Đòi Đánh Nguyễn Đình Thục - FB Nguyễn Thị Lý -

● 2017-05-18 - Mỹ: Đi ăn mừng Lễ Mẹ ở nhà hàng Tràm Chim, Bolsa, bị giựt giây chuyền - Diễn Đàn -

● 2017-05-17 - Re: Dựa vào yếu tố nào để gọi tôn giáo là phần cao nhất trong sinh hoạt tinh thần - Trần Quang Diệu -

● 2017-05-17 - ĐI SAU CÁC CHIẾN SĨ LÀ HÀNG NGÀN NGƯỜI DÂN TIẾP SỨC - FB Nguyễn thị Lý -

● 2017-05-16 - Dựa vào yếu tố nào để gọi tôn giáo là phần cao nhất trong sinh hoạt tinh thần của con người - Huy Thái vs GS Ng Lý Tưởng -

● 2017-05-16 - Nhiều thông tin đã dần hé lộ sau vụ LM Thục gây rối để cứu Hoàng Đức Bình hôm qua - FB Nguyễn thị Lý -

● 2017-05-16 - Trong mắt giáo dân đã lộ rõ LM Thục là một kẻ bội bạc, hèn nhát - FB Nguyễn thị Lý -

● 2017-05-15 - Về 31 bức ảnh về chiến tranh Việt Nam mà bạn có thể chưa bao giờ nhìn thấy - Diễn Đàn -

● 2017-05-14 - NHÀ TÙ LỚN? - Tỉ số tù nhân ở các quốc gia trên thế giới - Huy Thái /Duy Thịnh -

● 2017-05-12 - Nhà báo Nguyễn Phương Hùng - Ông là ai? - FB Trần Phan Minh Nghi -

● 2017-05-11 - Khi VNCH còn, Mỹ có để cho mình quyết định chuyện gì đâu? - Lữ Giang -

● 2017-05-11 - VIẾT RIÊNG CHO ĐẶNG HỮU NAM! - FB Nguyễn Tuấn -

● 2017-05-10 - Lịch sử Công Giáo La Mã - GT giới thiệu -

● 2017-05-10 - Cần nhớ Dòng Tên (đạo Chúa) đã có lời thề thế nào - "con sẽ tạo ra chiến tranh và tham chiến ..." - Trần Quang Diệu -

● 2017-05-09 - Tin nhắn của bạn Công P Xuân, một bạn đọc ở Việt Nam - sachhiem FB Page Inbox -

● 2017-05-08 - Các Nhân Chứng Vụ "Linh Mục Vô Cớ Đánh Người" Ở Xã An Hòa Lên Tiếng - Nguyễn Trọng Nghĩa -

● 2017-05-08 - Nguyễn Trọng Nghĩa: Sao Lại Che Dấu Sự Thật Ấu Dâm Của Giáo Sĩ Công Giáo Và TBT 19/3 - Duyên Sinh -

● 2017-05-06 - Căng thẳng - Sau khi phụ nữ huyện Quỳnh Lưu tổ chức phản đối LM Đặng Hữu Nam. - FB Vinh Tiên Sinh -

● 2017-05-06 - Gò Vấp vs Lữ Giang: Tranh Luận Vui về Dẫn Chứng và Ném đá đường rầy - Gò Vấp vs Lữ Giang -

● 2017-05-05 - Trò chuyện với Mục Sư Nguyễn Quang Minh - Trương Minh Sơn -

● 2017-05-05 - Suy Gẫm: "Nước Ta Không Thuộc Thế Gian Này" - Trần Khách Quan -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 >>>