●   Bản rời    

Giáo Hội Công Giáo Có Liên Quan Đến Lao Động Trẻ Em Ở Uganda

Giáo Hội Công Giáo Có Liên Quan Đến Lao Động Trẻ Em Ở Uganda

Vinnie O'Dowd & Danny Vincent/ BBC News

http://sachhiem.net/TONGIAO/tgN/NguyenRi_21.php

22-Feb-2016

Lời bàn của người dịch: Xin đề nghị với các nhà tranh đấu cho “Nhân Quyền” như nhóm của Luật sư Nguyễn Văn Đài nên tổ chức các lớp học về “Nhân Quyền” cho các vị “Thay mặt Chúa” và “Chúa Thứ hai” tại Vatican và tiếp tay cho BBC đòi hỏi “Nhân Quyền” cho các đứa trẻ bất hạnh như bài báo nêu dưới đây. (Ri Nguyễn)

Nguồn: Catholic Church linked to Uganda child labour

(Ri Nguyễn lược dịch)

Trong chuyến viếng thăm Châu Phi tháng mười một, lục địa mà bây giờ có gần 200 triệu Ca-Tô Rô-Ma giáo, Giáo hoàng Francis nói rằng lịch sử Châu Phi cho thấy trẻ con là nạn nhân tồi tệ nhất của các thế lực. Ông cũng kêu gọi giới trẻ châu Phi cưỡng lại tham nhũng. Nhưng Vatican có nghiêm chỉnh kiểm điểm chính mình chưa? Cuộc điều tra của BBC tìm thấy bằng chứng rằng nông trại thuộc về nhà thờ ở Uganda đang sử dụng lao động trẻ em.

tea plantation young pickers   

Alex Turyaritunga có kinh nghiệm bản thân của việc lợi dụng trẻ em, tuy nhiên ở môi trường khắc nghiệt hơn.

"Tôi đã là lính trẻ con, không có gì có thể xóa bỏ nó khỏi trí nhớ của tôi," ông nói với BBC. "Tôi nhớ cuộc chiến tranh vào năm 1994. Tôi đã có một khẩu súng trên vai."

Hôm nay, ông Turyaritunga là một y tá cho cơ quan tị nạn LHQ (UNHCR) tại Uganda.

Ông lớn lên ở Kabale, một thị trấn nằm trên ngọn đồi ở phía tây nam Uganda. Đứng trên sườn đồi, trẻ em chơi trong sân trường của Rwanda phía bên kia sườn đồi dốc đứng của Kabale.

Nhưng vào giữa thập niên 1990, trong suốt thời gian của cuộc diệt chủng ở Rwanda, đó là những âm thanh của cuộc chiến tranh vọng qua biên giới.

young tea picker

Brian, mười bốn tuổi, hoạt động trên các đồn điền để kiếm tiền học phí

Sau cái chết của cha ông khi ông còn là một đứa trẻ con, ông nói rằng ông đã lạc lõng và không phương hướng, cho tới khi các thành viên của Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo đã giúp mẹ ông trả tiền học cho mình và bốn anh chị em của mình.

"Họ đã giúp tôi có những gì tôi có ngày hôm nay," ông nói.

Bây giờ, ở tuổi 32, quan điểm của ông Turyaritunga về Giáo hội Ca-Tô Rô-Ma Giáo đã thay đổi.

Đầu năm nay, ông Turyaritunga đã tố cáo với BBC về lao động trẻ em diễn ra trên đất thuộc sở hữu của Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo-Kabale.

Ông tố giác rằng trẻ em ở độ tuổi lên 10 đã làm việc trên một đồn điền trồng trà trên đất thuộc về Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo, và Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo Giáo đang thu lợi nhuận.

pope francis in uganda

Trẻ con Uganda chào đón Giáo Hoàng Phanxicô đến thủ đô Kampala hồi tháng 11 (2015)

Không thể chối cãi lao động trẻ em là một vấn nạn lớn ở Uganda, nơi Liên Hiệp Quốc ước tính có khoảng ba triệu lao động trẻ em. Các số liệu mới nhất ước tính rằng 30% trẻ em trong độ tuổi từ 5 đến 14 đang tham gia vào lao động, mặc dù 14 là tuổi trẻ nhất hợp pháp cho một đứa trẻ đi làm.

Khi chúng tôi đến Kabale, chúng tôi được giới thiệu với một quản lý tại doanh nghiệp, người nói với chúng tôi với điều kiện là chúng tôi giữ bí mật danh tính của ông ta.

Ông nói với chúng tôi rằng trẻ em thực sự làm việc trong nông trại.

Lương của họ trong khỏang từ 1.000 shilling Uganda (20p; $ 0.30) đến 2.000 shilling Uganda mỗi ngày (tức mỗi ngày chỉ có từ 30 xu đến 60 xu tiền US).

Ông nói rằng, đất thuộc sở hữu của Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo nhưng đã làm ăn với hãng mướn ông: Kigezi Highland Tea Limited.

Khi nhóm BBC đến thăm nông trại đã thấy có đến 15 trẻ em làm việc cùng với người lớn tại các nhóm riêng biệt.

Công việc của họ bao gồm thu thập cây trà non được xếp chồng lên nhau ở phía dưới chân một ngọn đồi dốc và mang chúng ngược lên đồi dốc đến vị trí chọn sẵn cho việc trồng trọt. Trẻ em cũng được giao nhiệm vụ làm cỏ tại các hàng trồng cây trà.

Trong một nỗ lực để xác định chính xác ai là người sở hữu các đồn điền, chúng tôi đến cơ quan đăng ký đất của địa phương và tìm thấy các chứng từ là đất đai thuộc Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo.

Một quan chức của Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo địa phương xác nhận với chúng tôi rằng đã có "một thỏa thuận kinh doanh giữa giáo phận và Kigezi Highland Tea" kể từ năm 2013.

Vị quan chức đó cho biết rằng quyết định để thu hoạch trà từ "ủy ban kế hoạch phát triển bền vững tài chính" của giáo phận.

Nhiều nỗ lực của BBC liên hệ với Kigezi Highland Tea TNHH trên các cáo buộc đã không được trả lời.

Với một bản sao giấy chứng từ chủ đất, chúng tôi quyết định đưa những phát hiện của chúng tôi cho Giám Mục Callistus Rubaramira, của giáo phận Ca-Tô của Kabale.

Ngay bên ngoài ngôi nhà của Giám Mục Callistus Rubaramira, trong phạm vi đất của Giáo Hội, chúng tôi đã gặp nhiều trẻ con, một trong số đó mới 10 tuổi, đang dỡ cây trà từ một chiếc xe tải. Họ đang chuẩn bị cho công việc của ngày hôm sau.

Khi chúng tôi hỏi họ tuổi tác của chúng, một đứa trẻ đáp: "10 tuổi". Chúng nhìn nhau cười, trước khi quay trở lại làm việc.

Phương tiện truyền thông thuộc sở hữu của Giáo hội nhưng cho công ty trồng trà thuê.

Trẻ em mới 10 tuổi làm việc cho một doanh nghiệp do nhà thờ và tập đoàn điều hành làm nổi bật tính phức tạp của những gì mà Giáo Hoàng Francis gọi là một "bệnh dịch đích thực" về trẻ em trên thế giới.

KHI chúng tôi cố gắng liên hệ với Giám mục của giáo phận, chúng tôi đã được trả lời rằng ông đang chuẩn bị để gặp Giáo Hoàng. Gọi đến điện thoại di động của ông cũng không trả lời.

secretary to the bishop

Thư ký của giám mục Callistus Rubaramira phủ nhận có những người lao động chưa thành niên trên đất nhà thờ.

Cha Lucien, thư ký của Giám Mục, phủ nhận có lao động trẻ em đang làm tại đồn điền trà.

Vì vậy, chúng tôi phải gặp Vatican và đưa bằng chứng của chúng tôi cho phát ngôn viên của Giáo Hoàng, Federico Lombardi.

"Tôi từ chối có trách nhiệm và bổn phận phải trả lời về điều này - nếu có vấn đề gì đối với nhà thờ địa phương, tôi không chịu trách nhiệm về điều đó", ông nói với chúng tôi.

Ông Turyaritunga, một thời là lính trẻ con trở thành y tá và bây giờ là người tố giác, tin rằng lao động trẻ em là một vấn nạn cần giải quyết từ văn phòng cao nhất của Giáo Hội .

"Lao động khi còn là trẻ con gây thiệt hại tới tâm lý đứa trẻ," ông nói. "Tôi cảm thấy Vatican nên thức tỉnh và sửa đổi chính sách kinh doanh của Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo hay ngược lại -. Điều đó trở nên nguy hiểm"

Ông nói rằng doanh nghiệp và Giáo Hội Ca-Tô Rô-Ma giáo không nên kết hợp mà không có sự giám sát thích hợp.

"Tôi cảm thấy lúc này Giáo hội Ca-Tô Rô-Ma giáo chưa  sẵn sàng làm kinh doanh", ông nói. "Đó là lý do tại sao tôi đang kêu gọi cải cách chính sách."

"Và tôi biết cải cách chính sách này sẽ làm thay đổi cộng đồng sâu rộng, bởi vì chúng ta sẽ không còn lạm dụng trẻ em, chúng ta sẽ không có lao động trẻ em."

 

Nguồn: Catholic Church linked to Uganda child labour

_____________________

Các bài của Nguyễn Ri: link

http://sachhiem.net/TONGIAO/tgN/ListRiNguyen.inc.php



Các bài của tác giả Nguyễn Ri


▪ 10 Nhận Xét Của Người Xưa Về Kitô Giáo - Michael Van Duisen

Ủy Ban Công Lý Và Hòa Bình? - Hồ Sơ Mật Tội ác Tình Dục Của Catô Rô-Ma Giáo - By Sabrina Rubin Erdely

“Những Khoảnh Khắc Trống Rỗng”: GH Francis Nghi Ngờ Về Sự Hiện Hữu Của Thượng Đế, Tự C - Ri Nguyễn/ SH

Đẹp Mặt Catô Rô-Ma Giáo - AP/ Ri Nguyễn

Ca-tô Rô-ma giáo: Gian Dối và Tội Ác - Nguyễn Ri

Các Linh Mục Playboy Của Giáo Phận Albenga Trên Bờ Biển Ý - Fiona Govan/ Telegraph.co

Cũng Chuyện “Đức Tin” - Tôi Đọc E-mails Của ông Thinh Nguyễn - Nguyễn Ri

Có Phải Giáo Hoàng Đang Đùa Giỡn Với Dị Giáo? - Pat Buchanan/ Ri Nguyễn lược dịch

Chiên Catô Rô-Ma Giáo Đã Làm Gì Trong Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương? - Ri Nguyễn

Góp ý với Con Chiên phản quốc Michael Nguyễn - Bằng Chứng Phản Quốc Của Các Con Chiên - Ri Nguyễn

Giáo Hội Công Giáo Có Liên Quan Đến Lao Động Trẻ Em Ở Uganda - Vinnie O'Dowd & Danny Vincent/ BBC News

Giáo Hoàng Francis: Loài Vật Được Lên Thiên Đường! - John Thomas Didymus - Digital Journal

Giáo Hoàng Giáng Chức Vị Hồng Y Trực Ngôn Bảo Thủ Người Mỹ - Philip Pullella/ Nguyễn Ri dịch

Giáo Hoàng và Bờ Vực Thẳm - Ross Douthat / Nguyễn Ri dịch

Hồng Y Burke: Giáo Hội Thiên Chúa Giáo Dưới Quyền Lãnh Đạo Của Giáo Hoàng Francis Là 'Một Con Tàu K - Josephine McKenna / Nguyễn Ri dịch

Hoan Hô Cách Mạng 1/11/63 Thành Công - Ri Nguyễn & Trần Quang Diệu sưu t

Không Chỉ Đặt Câu Hỏi Đối Với 10 Điều Răn, Mà Là Toàn Quyển Thánh Kinh - Steve Siebold / Hufington Post

Làm Thế Nào Việt Hóa Ki-tô Giáo La Mã? - Tôi Không Ngạc Nhiên về LM Để - Ri Nguyễn

Nỗi Kinh Hãi Ca-tô Rô-ma Giáo Tại Việt Nam - Kelsos/ Ri Nguyễn dịch

Nỗi Lo Sợ Của Người Mỹ Về Bàn Tay Lông Lá Của Vatican Và Tính Phản Quốc Của Người Ca-tô Rô-Ma - Ri Nguyễn tổng hợp

▪ Gửi Ông Vũ Linh Châu Về Nhà Lý Và Vụ Ngoài Vòng Lễ Giáo - Ri Nguyễn

Tôi Đọc Bài “Mẹ Ông Trời” Của ông Vũ Linh Châu - "Chị Con Cóc" - Ri Nguyễn

Trả lời cho một nick theo văn hóa "ném đá": Nếu không có - Ri Nguyễn

Góp ý với ông Vũ Linh Châu: "Người có giáo dục" biết dùng lý trí và tôn trọng sự thật - Ri Nguyễn

Tréo Ngoe 2 Chuyện - Chúa Giê-su lập Giáo Hội và câu nói “TẬN THẾ” sẽ xẩy ra trước khi họ qua đ - Ri Nguyễn vs Vũ Linh Châu

Chiên cừu được nhắc đến trong thánh kinh hơn 500 lần - Ri Nguyễn vs Diễn Đàn

Tin Thiên Chúa là Đấng sáng tạo, thì tại sao Thiên Chúa lại ngu như thế này? - Ri Nguyễn

Theo Thánh Kinh thì... Mặt trời chạy lên chạy xuống - Ri Nguyễn

Chúc mừng Việt Nam! Chúc mừng anh Hoàng Xuân Vinh! - Ri Nguyễn

Cần dán trước mỗi nhà thờ Chúa ở VN các lời kinh dưới đây của Chúa Cha và Chúa Con - Ri Nguyễn

Đúng - buồn cho Việt Nam - Cùng buồn cho nước Mỹ - Ri Nguyễn

Khi Nhớ Về Ngô Đình Diệm - Hoan Hô Cách Mạng 1-11-1963 Thành Công! - Ri Nguyễn

Thư Ngỏ Gửi Quý Thầy, Qúy Ni và Quý Phật Tử: Nhớ sự hy sinh của tất cả các anh linh Phật T - Ri Nguyễn

Tại Sao Joe Biden Không Hôn Nhẫn của Giáo Hoàng - Ri Nguyễn

Vạch mặt tấm hình đánh tráo trong bài của Lữ Giang trong bài "Bị ngược đãi nhất trên hành tinh!" - Ri Nguyễn - Trần Quang Diệu

Lịch sử Ca-tô Rô-ma Giáo ở Việt Nam - đọc để biết bằng chứng phản quốc - Ri Nguyễn

Phân vân không biết phải dùng những từ gì cho chính xác để nói về - Ri Nguyễn

Chúa Trên Trời Bị Chúa Dưới Trần Đuổi Việc - Ri Nguyễn

Mất nhiều lắm chứ - Người hữu thần nếu chẳng thấy có Thiên Chúa, chẳngcó đời sau - Ri Nguyễn

Một góc đối thoại: Tin hay không tin Chúa - có lợi hay có hại - khi sống và khi chết - Ri Nguyễn vs Chiên


▪ ▪

Trang Tôn Giáo




Đó đây


2017-04-25 - Hai học sinh THCS mưu trí bắt kẻ trộm vàng - Vào ngày 11-2, hai học sinh Lộc và Thạch đang cùng gia đình đi phát bánh, nước suối miễn phí cho du khách tại khu vực chùa Bà thì phát hiện bà Nguyễn Thị Minh An

2017-04-25 - Choáng với “thành tích” ngoại tình của bà Trần Lệ Xuân - Sau khi đi Paris về, mặc dù biết Trần Văn Đôn đã bị thuyên chuyển ra Huế và nằm trong vòng giám sát chặt chẽ bởi lãnh chúa miền Trung - Ngô Đình Cẩn nhưng bà cố vấn

2017-04-25 - Bà Trần Lệ Xuân “giao du” từ vua xuống tướng - Không phải từ ngày “xuất giá theo chồng” về Đà Lạt, Lệ Xuân mới giao du với Bảo Đại thắm thiết mà ngay khi còn ở Huế, Lệ Xuân đã thường xuyên ra vào cung cấm một cách

2017-04-25 - Cuộc “mây mưa” của vợ cố vấn Ngô Đình Nhu với một viên tướng -

2017-04-24 - Một vạn xe máy không ai nhận ở TP.HCM chờ bán sắt vụn - tại ấp 3, xã Lê Minh Xuân, huyện Bình Chánh là kho lớn nhất với khoảng 4.600 xe máy đang chờ bàn giao cho Sở tài chính bán tổ chức đấu giá thanh lý dưới dạng sắt vụn

2017-04-24 - Một vạn xe máy không ai nhận ở TP.HCM chờ bán sắt vụn - tại ấp 3, xã Lê Minh Xuân, huyện Bình Chánh là kho lớn nhất với khoảng 4.600 xe máy đang chờ bàn giao cho Sở tài chính bán tổ chức đấu giá thanh lý dưới dạng sắt vụn

2017-04-24 - Nga bị cáo buộc “nhúng tay” vào bầu cử Tổng thống Pháp - Tác giả của bài báo viết rằng các nhà chức trách Pháp" đã học được kinh nghiệm từ cuộc bầu cử Tổng thống ở Mỹ" và đặc biệt chú ý đến vấn đề an ninh mạng. Tuy nhiên

2017-04-24 - Sự việc ở Đồng Tâm: Cần thay đổi cung cách làm việc với người dân - Không thể để xảy ra chuyện người dân gửi đơn 9 lần rồi mà không trả lời, giải quyết dứt điểm khiến họ phản ứng như vậy.", đại biểu Dương Trung Quốc nói về sự việc ở Đồng Tâm.



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2017-04-25 - Chuyện nhặt rác đường phố của ông (Ted Osius) chỉ là chuyện tào lao - Việt Dân -

● 2017-04-24 - Đã Hình Thành Mạng Lưới Biểu Tình Ăn Vạ Chuyên Nghiệp Tại Giáo Phận Vinh - FB Nguyễn T Lý -

● 2017-04-22 - Đúng là bọn Việt gian vong nô - mất gốc và nô dịch ngoại bang - Trần Quang Diệu -

● 2017-04-22 - Vatican Đã Thú Tội Buôn Bán Nô Lệ 179 năm trước - Nguyễn Quốc Nguyên -

● 2017-04-22 - Thơ Trạng Móc v/v LM Nguyễn Công Bình chỉ đạo con chiên bắn vào truyền thống dân tộc - Trạng Móc -

● 2017-04-22 - Ai nói Cộng sản nhúng tay vào “Coup d’Etat" (Lật đổ chính phủ cầm quyền) mà tuyệt diệt dòng họ Ngô - Trần Quang Diệu + PHGV -

● 2017-04-16 - Đừng hòng mà rinh cái bung xung "CS" ra để chạy tội - Trần Quang Diệu -

● 2017-04-13 - Ba đời làm tay sai cho rợ Tây, giặc Pháp, phản chúa, loạn luân, tàn hại quốc dân VN thì bảo ca ngợi cá - Diễn Đàn -

● 2017-04-13 - Không phải viết chữ Việt theo mẫu tự Latin là thoát Hán. - Huy Thái vs Vũ Linh Châu -

● 2017-04-13 - Gửi qúy ngài Thần Học hay Tiến sĩ với bằng cấp tự cho mình là được mặc khải - Diễn Đàn -

● 2017-04-13 - Bản chất NỔI LOẠN từ xưa: Khi thành số đông, cừu biến thành cọp – muốn làm Chúa Sơn Lâm - Trần Quang Diệu sưu tầm -

● 2017-04-13 - Assad: Vụ bom hóa học ở Idlib là 100% bịa đặt của Mỹ và Donald Trump - AFP - Trạng Móc -

● 2017-04-13 - Bài "Tát nước đầu đình" trong tờ nhạc dưới đây là sáng tác của Y Vân - Nhạc sĩ -

● 2017-04-13 - Bác sĩ David Đào - người bị kéo ra khỏi máy bay hãng United Airlines - là nhạc sĩ Đào Duy Anh - Youtube -

● 2017-04-12 - Nếu Jesus sống lại, Ngài bay về đâu, khi GH John Paul II đã tuyên bố không có Thiên Đàng và ̣Địa Ng - Ri Nguyen -

● 2017-04-11 - Đưa tài liệu dẫn chứng hẳn hoi, thì ông bảo tôi che dấu - vậy tôi che dấu cái tin vịt của ông? - Huy Thái vs Khai Võ -

● 2017-04-11 - Mả cha cả lũ chúng mày, theo quân cướp nước từ ngày chúng sang - Thơ Trạng Móc -

● 2017-04-11 - Tại sao tranh tượng của Bồ-đề-đạt-ma được vẽ vai vác gậy mang một chiếc dép? - Huy Thái -

● 2017-04-08 - Trong ngắn hạn, dân Mỹ sẽ đứng sau lưng Trump, vì tự ái và thể diện quốc gia - Mike Wilson -

● 2017-04-08 - Tài NỊNH của con chiên đạo Chúa - Từ cái "Rắm" đến cái "Ngai" bên Vatican - Dr. Đào Nguyên -

● 2017-04-08 - Từ cái "rắm - -

● 2017-04-06 - Lời cảnh báo của GS Nguyễn Mạnh Quang (từ năm 2009) gởi đến nhà cầm quyền VN đã trở thành sự thật - FB Hậu Duệ GS Trần Chung Ngọc -

● 2017-04-06 - Tranh luận nóng về 30 tháng 4 - Tản mạn nhiều đề mục - Diễn Đàn -

● 2017-04-06 - Dân tộc và Tôn giáo.- Gửi những người Việt Nam có tôn giáo, - Hồ Tấn Minh Nguyệt -

● 2017-04-05 - Thân gửi đồng bào Công Giáo ở Lộc Hà (Hà Tĩnh) đã hạ cờ Tổ Quốc - Nguyễn Thị An Liên -

● 2017-04-01 - Cựu TT George W. Bush lượng giá Lễ Nhậm Chức của TT D. Trump - Mike Wilson - Stephanie Petit/ People -

● 2017-04-01 - Cuối tháng ba bàn qua cuối tháng tư - Bảo Quốc An Dân - Huy Thái - Bắc Hà - Khai Vo -

● 2017-03-30 - Ông Sáng cũng tuyên bố Giáo họ sẽ không thực hiện thủ tục xem chính quyền làm được gì? - FB CG Xưa và Nay -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 >>>