●   Bản rời    

Hồng Y Burke: Giáo Hội Thiên Chúa Giáo Dưới Quyền Lãnh Đạo Của Giáo Hoàng Francis Là 'Một Con Tàu Không Bánh Lái'

Hồng Y Burke: Giáo Hội Thiên Chúa Giáo Dưới Quyền Lãnh Đạo Của Giáo Hoàng Francis

Là 'Một Con Tàu Không Bánh Lái'

Josephine McKenna / Nguyễn Ri dịch

http://sachhiem.net/TONGIAO/tgN/NguyenRi_08.php

29-Oct-2014

By Josephine McKenna
Đăng: 2014/11/02 09:04 EST
http://www.huffingtonpost.com...

VATICAN CITY (RNS) Hồng Y Raymond Burke người Mỹ, cựu tổng giám mục quả quyết của St. Louis nổi bật là bộ mặt đối lập với chương trình cải cách của Giáo Hoàng Francis, so sánh Giáo Hội Thiên Chúa Giáo La Mã với "một con tàu không bánh lái" trong một cuộc tấn công mới vào sự lãnh đạo của Giáo Hoàng.

Trong một cuộc phỏng vấn với tuần báo Vida Nueva của Công Giáo Tây Ban Nha được công bố hôm thứ Năm (30 tháng 10), Burke khẳng định ông không lên tiếng chống lại cá nhân Giáo Hoàng, nhưng nêu mối quan tâm về sự lãnh đạo của Giáo Hoàng.

Burke tuyên bố, "Nhiều người đã bày tỏ mối quan tâm của họ với tôi. Tại thời điểm rất quan trọng này, có một cảm giác rất mạnh rằng Giáo Hội giống như một con tàu không bánh lái ."

"Bây giờ, để kiểm tra niềm tin của chúng ta, việc quan trọng hơn hết là có một nhà lãnh đạo tinh thần lành mạnh và làm chứng mạnh mẽ cho đức tin."

Burke là người đứng đầu hiện tại của tòa án tối cao của Vatican, được gọi là Apostolic Signatura, nhưng ông cho biết gần đây ông dường như sẽ bị giáng cấp. Có tin đồn ông sẽ trở thành người của Order of Malta, một chức vị chủ yếu là nghi lễ. (xem Giáo Hoàng Giáng Chức Vị Hồng Y Trực Ngôn Bảo Thủ Người Mỹ)

"Tôi có tất cả sự tôn trọng dành cho Thánh Bộ Phêrô và tôi không muốn tôi có vẻ đang lên tiếng chống lại Giáo Hoàng", ông nói trong cuộc phỏng vấn. "Tôi muốn trở thành một người am hiểu về  đức tin, với tất cả những yếu đuối của tôi, nói ra một sự thật mà nhiều người hiện nay nhận thức."

"Họ cảm thấy một chút say sóng vì họ cảm thấy con tàu giáo hội đã bị mất hướng," ông nói thêm.

Burke đã bày tỏ một lập trường kiên quyết vào việc giữ lệnh cấm rước lễ cho người Thiên Chúa Giáo ly dị và tái hôn mà không cần tuyên bố hủy bỏ hôn nhân, là một trong năm vị hồng y bảo thủ bầy tỏ quan điểm của họ trong cuốn sách mới, "trung thành trong sự thật của Chúa Kitô", phát hành vào buổi tối đại thượng hội đồng các giám mục vào đầu tháng Mười.

Khi Thượng Hội Đồng báo hiệu một thái độ cởi mở hơn đối với người Thiên Chúa Giáo đồng tính nam và đồng tính nữ, Burke công khai cáo buộc rằng cuộc tập hợp toàn cầu đã thiên vị và là một trong những người đã thúc đẩy một đường lối kém hòa giải trong báo cáo cuối cùng.

Burke trước đó đã nói rằng các gia đình Thiên Chúa Giáo không nên để trẻ con tiếp cận với cái “xấu" đồng tính luyến ái bằng cách mời cậu con trai đồng tính với bạn tình về nhà trong lễ Giáng Sinh.

Trong cuộc phỏng vấn mới nhất của mình, Burke cho biết Giáo Hội là "trụ cột của hôn nhân" và thách thức một quan niệm có tính cách mạng của Giáo Hoàng "Tôi là ai mà đánh giá?" khi nhận xét về người đồng tính.

"Các hành vi phải được đánh giá; Tôi không nghĩ rằng Giáo Hoàng lại nghĩ khác. Họ là người tội lỗi và trái tự nhiên. Giáo Hoàng không bao giờ nói rằng chúng ta có thể tìm thấy yếu tố tích cực trong đó. Không thể tìm thấy yếu tố tích cực trong một hành động xấu xa. "

Nguyễn Ri dịch

Nguồn http://www.huffingtonpost.com/2014/11/02/cardinal-burke-pope-francis_n_6083940.html?ncid=txtlnkusaolp00000592

__________________

Các bài của Nguyễn Ri: link http://sachhiem.net/TONGIAO/tgN/ListRiNguyen.inc.php



Các bài của tác giả Nguyễn Ri


▪ 10 Nhận Xét Của Người Xưa Về Kitô Giáo - Michael Van Duisen

Ủy Ban Công Lý Và Hòa Bình? - Hồ Sơ Mật Tội ác Tình Dục Của Catô Rô-Ma Giáo - By Sabrina Rubin Erdely

“Những Khoảnh Khắc Trống Rỗng”: GH Francis Nghi Ngờ Về Sự Hiện Hữu Của Thượng Đế, Tự C - Ri Nguyễn/ SH

Đẹp Mặt Catô Rô-Ma Giáo - AP/ Ri Nguyễn

Ca-tô Rô-ma giáo: Gian Dối và Tội Ác - Nguyễn Ri

Các Linh Mục Playboy Của Giáo Phận Albenga Trên Bờ Biển Ý - Fiona Govan/ Telegraph.co

Cũng Chuyện “Đức Tin” - Tôi Đọc E-mails Của ông Thinh Nguyễn - Nguyễn Ri

Có Phải Giáo Hoàng Đang Đùa Giỡn Với Dị Giáo? - Pat Buchanan/ Ri Nguyễn lược dịch

Góp ý với Con Chiên phản quốc Michael Nguyễn - Bằng Chứng Phản Quốc Của Các Con Chiên - Ri Nguyễn

Giáo Hội Công Giáo Có Liên Quan Đến Lao Động Trẻ Em Ở Uganda - Vinnie O'Dowd & Danny Vincent/ BBC News

Giáo Hoàng Francis: Loài Vật Được Lên Thiên Đường! - John Thomas Didymus - Digital Journal

Giáo Hoàng Giáng Chức Vị Hồng Y Trực Ngôn Bảo Thủ Người Mỹ - Philip Pullella/ Nguyễn Ri dịch

Giáo Hoàng và Bờ Vực Thẳm - Ross Douthat / Nguyễn Ri dịch

Hồng Y Burke: Giáo Hội Thiên Chúa Giáo Dưới Quyền Lãnh Đạo Của Giáo Hoàng Francis Là 'Một Con Tàu K - Josephine McKenna / Nguyễn Ri dịch

Hoan Hô Cách Mạng 1/11/63 Thành Công - Ri Nguyễn & Trần Quang Diệu sưu t

Không Chỉ Đặt Câu Hỏi Đối Với 10 Điều Răn, Mà Là Toàn Quyển Thánh Kinh - Steve Siebold / Hufington Post

Làm Thế Nào Việt Hóa Ki-tô Giáo La Mã? - Tôi Không Ngạc Nhiên về LM Để - Ri Nguyễn

Nỗi Kinh Hãi Ca-tô Rô-ma Giáo Tại Việt Nam - Kelsos/ Ri Nguyễn dịch

Nỗi Lo Sợ Của Người Mỹ Về Bàn Tay Lông Lá Của Vatican Và Tính Phản Quốc Của Người Ca-tô Rô-Ma - Ri Nguyễn tổng hợp

Nước Mỹ Ít Mộ Đạo Báo Hiệu Sự Diệt Vong Cho Đảng Cộng Hòa - James A. Haught/ Tribune News Service