●   Bản rời    

Vatican Hoang Mang Vì Món Quà "Cây Thánh Giá Cộng Sản" của Tổng Thống Bolivia Tặng Giáo Hoàng Francis

Vatican Hoang Mang Vì Món Quà "Cây Thánh Giá Cộng Sản" của Tổng Thống Bolivia Tặng Giáo Hoàng Francis

Jonathan Watts /Latin America

http://sachhiem.net/LTX/LyThaiTS13.php

07-Jul-2014

 

Các quan chức Vatican dường như đã bị hoang mang sau khi Tổng Thống Bolivia Evo Morales trao cho Giáo Hoàng Phanxicô một cây thánh giá cộng sản có tượng Chúa Giêsu bị đóng đinh vào một cái búa và liềm. Món quà của nhà lãnh đạo cánh tả này ngay lập tức đã khuấy động người Công Giáo bảo thủ cho rằng Đức Giáo Hoàng đã bị thao túng về ý thức hệ.

Phản ứng của Giáo Hoàng không mấy rõ rệt. Ông đã quan sát nó một vài giây rồi trả lại cho một phụ tá Tổng Thống Bolivia.

Video của http://www.romereports.com/

Phản ứng của ông phần lớn bị át đi bởi một loạt các tiếng động của các máy ảnh, gây ra một làn sóng người truy cứu tìm hiểu. Trong khi một số người đã tuyên bố rằng GH đã biểu lộ sự khó chịu, lẩm bẩm những tiếng "eso no está bien" ("việc này không đúng"), phát ngôn viên Vatican Federico Lombardi cho biết Giáo hoàng có thể đã thốt lên "no sabía eso" ("Tôi đã không biết như vậy") trong sửng sốt về nguồn gốc của món quà.

Chính phủ Bolivia khẳng định là không có động cơ chính trị nào đằng sau món quà này. Bộ trưởng Truyền thông Marianela Paco nói, Tổng Thống Morales tưởng rằng "giáo hoàng của người nghèo" sẽ đánh giá cao" cử chỉ này của ông.

"Đó là ý nghĩa của món quà, và không phải là bất kỳ một dụng tâm nào khác ... Đó là thực sự từ tình cảm tuyệt vời", cô Marianela nói trên đài phát thanh Patria Nueva.

bolivian president present pope Francis  a communist cross
Tổng thống Bolivia Evo Morales trao cho Giáo Hoàng cây thánh giá Chúa Giêsu bị đóng đinh trên búa liềm trong việc trao đổi quà ở La Paz. Ảnh: Agencia Boliviana de Informacio / EPA

Nhưng Rev James Bretzke, một nhà thần học tại Boston College ở Massachusetts, cáo buộc là TT Morales tìm cách tác động Giáo Hoàng.

"Liệu việc này có vẻ như đang sử dụng cây thánh giá để vận dụng chính trị? Tôi nói có lẽ là có. Vì vậy, cá nhân tôi đánh giá nó rất khó chịu, và nhất là có ngụ ý khi trao nó cho Giáo Hoàng trong một tình huống mà rõ ràng là đã không được giải thích trước" ông nói với Associated Press.

José Ignacio Munilla, giám mục của thành phố San Sebastián, Tây Ban Nha đã lên trang tweet một bức ảnh của cuộc gặp gỡ, với dòng chữ: "Chiều cao của niềm tự hào là để thao tác Thiên Chúa trong các dịch vụ của hệ tư tưởng vô thần."

Nhưng dường như không chắc rằng Đức Giáo Hoàng đã không hoàn toàn không được biết gì về ý nghĩa của món quà. Cây thánh giá được làm theo kiểu mẫu (trên cây búa) của Luís Espinal, một linh mục Dòng Tên, nhà báo và nhà hoạt động phe cánh tả đã bị giết vào năm 1980 bởi quân lính phụ lực, khi Bolivia ở dưới một chế độ độc tài.

Đêm thứ Tư, Francis dừng popemobile của ông từ sân bay đến cầu nguyện tại nơi mà người ta tìm thấy thi hài của Espinal.

Theo lịch trình, Giáo Hoàng ghé lại đó và nói: "Anh chị em thân mến. Tôi đến đây để chào các anh chị em và trước hết là để hồi tưởng. Để nhớ một người anh em của chúng tôi, một nạn nhân của các nhóm lợi ích không muốn anh phải chiến đấu cho tự do của Bolivia."

Ông cũng cho biết đã nhận được từ Tổng Thống Morales huy chương mang một cái búa và liềm đã được ban hành để tưởng nhớ cái chết của Espinal.

Lombardi (phát ngôn viên của Vatican) cho biết cá nhân ông không bị xúc phạm bởi món quà của Tổng Thống Morales. "Bạn có thể tranh cãi về ý nghĩa và sử dụng các biểu tượng bây giờ, nhưng nguồn gốc là từ Espinal và ý nghĩa của nó là về một cuộc đối thoại cởi mở, không phải về một hệ tư tưởng cụ thể nào".

Vị giáo hoàng người Argentina đã bị chỉ trích ở một số khu không làm gì hơn để bảo vệ các linh mục phe cánh tả trong chế độ độc tài quân sự tại quê hương của mình. Nhưng kể từ khi trở thành giáo hoàng trong năm 2013, ông đã có những bước để hòa giải Vatican với những tín đồ tiến bộ của Thần học giải phóng, những người lập luận rằng Giáo Hội phải khuấy động cho sự thay đổi xã hội và chính trị.

Tại Bolivia, Morales - một cựu nông dân trồng coca từ một cộng đồng bản địa - trước đây khó chịu nhiều người trong hàng giáo sĩ địa phương, đã tuyên bố một quốc gia thế tục trong một hiến pháp mới. Tuy nhiên, ông đã ôm Giáo Hoàng và ca ngợi Ngài đã ủng hộ nhóm người nghèo và thiệt thòi.

Francis đã dùng chuyến đi Mỹ Latin này để nhấn mạnh những vấn đề mà các cộng đồng bản địa phải đối mặt, và cảnh báo chống lại "tất cả các hệ thống độc tài toàn trị, cả hệ tư tưởng hay giáo phái".

Hôm thứ Năm, ông thúc giục người bị áp bức để thay đổi trật tự kinh tế thế giới, tố cáo một "chủ nghĩa thực dân mới" của cơ quan áp đặt các chương trình thắt lưng buộc bụng và kêu gọi cho người nghèo phải có các "quyền thiêng liêng" lao động, chỗ ở và đất đai.

Trong một bài phát biểu của dài nhất, tha thiết và sâu rộng nhất triều đại của mình, Giáo Hoàng sinh tại Argentina cũng yêu cầu sự tha thứ cho những tội lỗi phạm của Giáo Hội La Mã trong việc đối xử của người Mỹ bản địa trong "cái gọi là cuộc chinh phục của Mỹ ".

Trích dẫn một giám mục thế kỷ thứ tư, ông gọi sự theo đuổi tiền không bị trói buộc là "đống phân của ma quỷ," và nói rằng các nước nghèo không nên chỉ là các nhà cung cấp nguyên liệu và lao động giá rẻ cho các nước đang phát triển.

"Chúng ta đừng ngại nói lên: chúng ta muốn thay đổi, thay đổi thực sự, thay đổi cơ cấu," Giáo Hoàng chỉ trích một hệ thống "đã áp đặt tâm lý về lợi nhuận bằng mọi giá, mà không quan tâm đến những người sống 'bên lề xã hội' hay sự tàn phá của thiên nhiên. "

"Hệ thống này hiện nay đã không thể tha thứ: công nhân nông trại cảm thấy không chịu nổi, người lao động tìm thấy không chịu nổi, cộng đồng thấy không chịu nổi, mọi người thấy chính Trái đất cũng không chịu nổi" ông nói trong một bài phát biểu kéo dài một giờ mà đã bị gián đoạn bởi tiếng vỗ tay và cổ vũ hàng chục lần.

Jonathan Watts
Phóng viên của Latin America

Source http://www.theguardian.com/world/2015/jul/09/bolivia-communist-crucifix-gift-pope-francis



Các bài cùng tác giả LTX

Các bài khoa học

▪ Bình Minh Của Đại Nguyệt - Lý Thái

Có Gì Huyền Bí Trong Đám Mây Ngũ Sắc? - Lý Thái

Gallileo: 100 Giờ Kỷ Niệm Thiên Văn học bắt đầu - Lý Thái Xuân

Hành Tinh của Yuri - Nhìn Từ Không Gian - Lý Thái

Hào Quang Mặt Trời Rực Rỡ Trên Dãy Hy Mã Lạp Sơn - Lý Thái Xuân

Lý Thuyết Mới Về Nguồn Năng Lượng Đầu Tiên Của Sự Sống - Lý Thái

Một Chuyến Bay Xuyên Vũ Trụ - Lý Thái sưu tầm

Một Phút Câu Chuyện Loài Người Chúng Ta - Lý Thái (giới thiệu)

Nasa Tìm Thấy Bằng Chứng Của Một Đại Dương Cổ Đại Trên Sao Hỏa - Lý Thái

Những cuộn Hào Quang Ban Mai - Lý Thái Xuân

Những Tảng Đá Ngoài Không Gian - Lý Thái

Những Trụ Ánh Sáng Khác Thường Trên Thành Phố Latvia - Lý Thái Xuân

Sự Sống Trên Sao Hỏa? - Lý Thái

Tìm Hiểu Thiên Nhiên - Lý Thái Xuân

Tìm Hiểu Thiên Nhiên - Lý Thái Xuân

Tại Sao Các Đụn Cát Biết Hát Trên Sa Mạc? - Lý Thái Xuân sưu tầm

Trước Lucy đã có Ardi - Lý Thái Xuân

Vài Tai Nạn Lớn Của Các Giàn Khoan Dầu trên Thế Giới - Lý Thái

Vệ tinh Rosat của Đức suýt rơi xuống Bắc Kinh - Lý Thái sưu tầm

Vũ Trụ Mà Chúng Ta Biết Được - Lý Thái Xuân


▪ 1 2 >>>

Các bài đối thoại

▪ Cảm nghĩ sau bài "Một bài viết thiếu tiêu chuẩn.." của ông Nguyễn Tường Tâm - Lý Thái Xuân

Phản Hồi Nick Bình Nguyễn - Đừng Bắt Chước Công Giáo - Lý Thái

Tư Cách Đối Thoại - Lý Thái Xuân


▪ ▪

Các bài thời sự

▪ Bài Diễn Văn Nhậm Chức của Tổng Thống Obama - Lý Thái Xuân

Các Biến Động Trung Đông và Bắc Phi - Mốc Thời Gian - Lý Thái

Câu Chuyện Về Ngày Độc Lập và Ngày Lập Quốc Hoa-kỳ - holidays.net/ Lý Thái dịch

Cảm Xúc Dâng Tràn Hội Trường Dân Chủ Với Gabrielle Giffords - Lý Thái ghi

Cuộc gọi điện thoại chúc mừng những người bạn đã bầu cho Trump - Lý Thái

Diễn Biến Chính Trị Ở Libya - Lý Thái

Diễn Văn Tổng Thống Barack Obama Nhân Ngày Tựu Trường - Lý Thái

ITCCS Tuyên Bố: Giáo Hội Ca Tô Rô Ma Là Một Tổ Chức Tội Phạm Quốc Tế - Lý Thái

Những Tờ Tuyên Cáo của chính phủ Hoa Kỳ - Lý Thái

Nhân ngày Độc Lập Hoa Kỳ - Những Lá Cờ Độc Lập Trên Thế Giới - Lý Thái

Tính Cách Tương Đối Trong Các Khái Niệm Nhân Quyền, Tự Do Và Dân Chủ - Lý Thái

Tại sao người Mỹ đi bầu vào ngày thứ ba? - Lý Thái Xuân

Vài Hình Ảnh Trong Chuyến Đi Mỹ 2015 của TBT Nguyễn Phú Trọng - Lý Thái collections

Vatican Hoang Mang Vì Món Quà "Cây Thánh Giá Cộng Sản" của Tổng Thống Bolivia Tặng Giáo Hoàng Francis - Jonathan Watts /Latin America


▪ ▪

Các bài lịch sử

▪ Chiến Tranh Việt Nam Và Một Vài Con Số - Lý Thái Xuân sưu tầm

Những Ý Nghĩa Trong Đồng Dollar Mỹ - Lý Thái Xuân

Nhận Dạng Sắc Dân Cụ Hồ Chí Minh Là Chuyện Nhảm Nhí - Lý Thái Xuân


▪ ▪

Các bài xã hội

▪ "Cãi Nhau Cho Phải Cách" Với Người Bạn Đời? - Lý Thái Xuân

Bước Đường 150 Năm Và Một Giấc Mơ - Lý Thái

Hai Niềm Vui - Câu Chuyện Mùa Lễ - Lý Thái Xuân

Khi Kỳ Vọng Của Cha Mẹ Không Thể Đạt Tới - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 6 - Chủ mới ngôi nhà cũ - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về - 2 - Đi Ải Nam Quan, Ghé Thăm Tô Thị - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về - Những ngày đầu ở Hà Nội - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 1 - Con Đường Quê - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 3 - Ải Chi Lăng và Những Quả Na Giai - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 4 - Đường Đi Điện Biên - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 5 - Xe Đò Từ Hà Nội vào Sàigòn - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 7 - Ngôi Trường Xưa, Cô Láng Giềng, Người Khuyết Tật - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 8 - Những Chiếc Cầu, Câu Sấu, Lầu Nội Trú - Lý Thái Xuân

Nửa Thế Kỷ Đi Về 9 - Hành Lý Mang Về - Lý Thái Xuân

Ngày Quốc Tế Phụ Nữ: Đệ Nhất Phu Nhân Obama và Bà Ngoại Trưởng Clinton - Lý Thái lược dịch

Ngày Xem "Đừng Đốt" - Lý Thái Xuân

Những Chủ Đề Mới Trong Thiệp Chúc Mùa Đông - Lý Thái

Nhân Lễ Hội Chém Lợn - Lễ Ân Xá Cho Gà Tây Tại Tòa Bạch Ốc - Lý Thái

Từ Bài Thơ Của Ông Già Mất Rau - Lý Thái Xuân

Tự Do Cho Mẹ - Lý Thái Xuân


▪ 1 2 >>>

Trang Lịch Sử




Đó đây


2017-02-25 - Giới truyền thông chỉ trích gay gắt Nhà Trắng vì bị cấm dự họp báo - New York Times, một trong những hãng không được tham dự họp báo hôm qua, gọi động thái trên của Nhà Trắng là "sự xúc phạm rõ ràng đối với các lý tưởng dân chủ".

2017-02-25 - Phóng sự: TNS Janet Nguyễn nói về việc bà bị mời ra khỏi sàn thượng viện California - Theo câu trả lời của bà Janet Nguyễn, thì bà có theo thể lệ, tham khảo ý kiến về nội dung bài diễn văn trước khi đem vào cuộc họp, nhưng đã không được chấp thuận.

2017-02-25 - Toàn cảnh TNG Janet Nguyễn bị sĩ quan an ninh kéo ra khỏ phòng họp - Cả 12 lần chủ tịch cuộc họp yêu cầu bà Janet Nguyễn ngồi xuống vì "mất trật tự", nhưng bà vẫn tiếp tục đọc bài diến văn "không thích hợp" (lạc đề) với chủ đề cuộc họp.

2017-02-24 - Ông Tập Cận Bình lần đầu tiên công khai tuyên bố: TQ nên dẫn dắt trật tự thế - Đây là động thái mới nhất đưa Bắc Kinh vào thế đối nghịch rõ ràng với Donald Trump và tuyên ngôn "Nước Mỹ trước tiên" của ông chủ Nhà Trắng.

2017-02-23 - Thương lái Trung Quốc ngưng mua khiến giá chuối Đồng Nai giảm 10 lần - Nông dân trồng chuối tại Đồng Nai đứng trước nguy cơ trắng tay khi giá chuối tại đây rớt “không phanh”, thậm chí có lúc chỉ còn 2.000 đồng/kg.

2017-02-23 - Bãi nhiệm hiệu phó phát ngôn thiếu chuẩn mực với phụ huynh - Ban giám hiệu Trường mầm non tư thục Kitty (Q. Lê Chân, TP Hải Phòng) đã bãi nhiệm vai trò hiệu phó đối với bà Đinh Thị Kim Anh do có những phát ngôn thiếu chuẩn mực đối với phụ huynh.

2017-02-23 - Cán bộ Bộ Công Thương bị hạ bậc lương vì đi chùa - Chiều 23/2, Bộ Công Thương đã có thông báo về hình thức kỷ luật đối với cán bộ đi lễ chùa trong giờ hành chính.

2017-02-23 - Tháng đầu cầm quyền sóng gió của Trump lên trang bìa Time - Đây là tác phẩm của họa sĩ Tim O’Brien ở New York. Là một cộng tác viên lâu năm của tờ Time, O’Brien từng là tác giả của hàng chục trang bìa từ năm 1989 khắc họa nhiều nhân vật



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2017-02-21 - Trump không ưa bị chỉ trích, và cho nghỉ việc ngay lập tức khi phải nghe phê bình - Mike WIlson -

● 2017-02-19 - Kỳ thị màu da - có phải chăng bắt nguồn từ Kinh Thánh ? - Nguyễn quốc Nguyên -

● 2017-02-19 - Ngay ngày Pi, nhóm khoa học gia sẽ tổ chức biểu tình chống Trump - Nguyễn Khắc Anh Tâm -

● 2017-02-19 - Sự cố 14/2 tại Nghệ An vừa qua vẫn còn gây xôn xao dư luận, - Hoàng Ngọc Thạch -

● 2017-02-19 - Bị nạn cá chết hàng tấn - nhưng họ còn may hơn VN ta nhiều - Việt Dân -

● 2017-02-19 - TQ học bài học cay đắng của Nhật, nên không mua BĐS Mỹ, mà mua lại chính các doanh nghiệp Mỹ - Mike Wilson -

● 2017-02-17 - Ý kiến trái chiều về Donald Trump - Mike Wilson -

● 2017-02-14 - Ý Kiến về Trump - Những vấn đề nhức đầu của TT Trump? - Diễn Đàn -

● 2017-02-14 - Ích Gì? Mơ Cõng Rắn Cắn Dân Việt Mình - Người Libya dưới thời ông Gaddafi - Khách Quan - Duyen Dang Trinh -

● 2017-02-14 - Khi sống đã làm gì - khi chết phải dấu xác, hoặc dấu lý lịch, hoặc dấu tên trên mộ bia ? - Nguyễn Quốc Nguyên -

● 2017-02-14 - Thực tại của VN khác nhiều, so với Ba Lan : Việt Nam anh hùng, mưu trí, dũng lược - Việt Dân -

● 2017-02-14 - Đáng lẽ dân VN ta không nên a dua theo ăn mừng ngày Valentine - Mike Wilson -

● 2017-02-12 - Mỹ - "Văn hóa mới": Lãnh đạo và nghị sĩ bắt đầu dùng ngôn ngữ "tục tĩu" - Mike Wilson -

● 2017-02-08 - Một vị tướng suốt đời ở VN mà có tầm nhìn toàn cầu đáng nể ! - Mike Wilson -

● 2017-02-07 - Chưa có người nào khủng bố nước Mỹ đến từ 7 quốc gia bị Donald Trump ngăn cấm - Mike Wilson -

● 2017-02-05 - Chúa Trên Trời Bị Chúa Dưới Trần Đuổi Việc - Ri Nguyễn -

● 2017-02-05 - Bang Florida cũng có dân không nhà nhưng họ rải rác, không tập trung như bên California - Mike Wilson -

● 2017-02-03 - Ai đang cưỡi cổ Trump? - Tại sao nước Mỹ bắt đầu chia rẽ, hỗn loạn? - Mike Wilson -

● 2017-01-31 - Cha đạo chính gốc giảng Tĩnh Tâm: Đạo Công Giáo không phải là đạo dạy sống tốt - Truyền hình trực tiếp -

● 2017-01-27 - Phải công nhận VN ngày nay đã tích cực thay đổi - Đức Nguyễn -

● 2017-01-27 - TT Phi mắng Giáo Hội Phi là một đống phân thối. - PHGV theo thestar.com -

● 2017-01-23 - TT Donald Trump twitter NHẦM cảnh khách tham dự lễ Nhậm Chức 2009 của OBAMA!!! - Lý Thái -

● 2017-01-22 - Người dân có mắt - Sự thất bại của Y tế Hoa Kỳ bắt đầu với Đảng Cộng Hòa - Mike Wilson -

● 2017-01-22 - Xóa Bỏ Hận Thù - chỉ có từ trong lòng những người biết cân nhắc những điều lợi và hại CHUNG cho t - Huy Thái - Nguyên Quốc Ng - Trần Q Diệu - -

● 2017-01-21 - Đừng bày trò lấy tôn giáo mị dân để phỉnh gạt đồng bào - không được đâu ! - Việt Dân -

● 2017-01-21 - Việt Nam bây giờ có những cái Mall - Đức Nguyễn -

● 2017-01-21 - Việt Tân, SBTN, RFA, các bloggers chống phá, v.v. là những ống cống ứ đọng tin giả - Mike Wilson -

● 2017-01-20 - Chuyện vui thời D. Trump: BT Tài Chánh không kê khai tài sản vì "không hiểu" tờ khai muốn gì ! - Mike Wilson -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 >>>