●   Bản rời    

Giáo Hoàng Francis: Loài Vật Được Lên Thiên Đường!

Giáo Hoàng Francis: Loài Vật Được Lên Thiên Đường !

John Thomas Didymus - Digital Journal/ Nguyễn Ri dịch

http://sachhiem.net/TONGIAO/tgN/NguyenRi_07.php

14-Dec-2014

dịch từ:

Pope Francis: Animals Go To Heaven

JohnThomas Didymus, Digital Journal

http://www.businessinsider.com/pope-francis-animals-go-to-heaven-2014-12

Gần đây Giáo Hoàng Francis tuyên bố tại địa điểm nói chuyện thường xuyên hàng tuần của ông  tại quảng trường Phêrô rằng thú vật được lên thiên đàng. Ông đã tuyên bố như vậy trong khi cố gắng để an ủi một cậu bé rất buồn về cái chết của con chó cưng của cậu ta.

Trích dẫn một vài đoạn Kinh Thánh như để chứng minh rằng thú vật sẽ được lên thiên đường, Giáo Hoàng Francis cho biết, "Kinh thánh dạy chúng ta rằng sự hoàn thành thiết kế tuyệt vời này cũng ảnh hưởng đến tất cả mọi thứ xung quanh chúng ta ... do đó, những gì ở phía trước là một sáng tạo mới.  Nó không phải là một sự hủy diệt của vũ trụ và tất cả những gì xung quanh chúng ta. Thay vì vậy, nó đem tất cả mọi thứ đến sự toàn vẹn của nó, đó là sự thật và vẻ đẹp."

Giáo Hoàng 77 tuổi sau đó kết luận: "Một ngày kia chúng ta sẽ nhìn thấy các thú cưng của chúng ta  trong nước Chúa. Thiên Đàng mở cửa cho tất cả các  tạo vật của Chúa.".

Phản ứng trước lời tuyên bố trên đây của Francis, tờ báo Ý Corriere della Sera đã viết một cách lạc quan rằng Giáo Hoàng đã tuyên bố một cách bao quát "hy vọng của sự cứu rỗi và hạnh phúc của ngày tận thế cho động vật và toàn thể thụ tạo."

Trong khi lời tuyên bố từ vị giáo hoàng  gây nhiều tranh cãi có thể đã mang lại niềm an ủi và giải tỏa cho người Ca-tô La Mã yêu súc vật, đã thương tiếc sự mất mát con vật cưng, nó có thể  làm cho phe bảo thủ của giáo hội tranh cãi hơn về  mối lo ngại   Giáo Hoàng của họ ngày càng tiến tới "chủ nghĩa tự do."

Ngay sau khi Giáo Hoàng Francis tuyên bố, công ty Ý Eurolactic Italia, hãng sản xuất sữa lừa để thay chất dinh dưỡng cho trẻ sơ sinh dị ứng với sữa mẹ và sữa bò, tặng hai con lừa, tên Thea và Noah, làm quà Giáng sinh cho Ngài.

Truyền thông trích lời một viên chức của công ty, Pierluigi Christophe Orunesu, nói rằng Giáo Hoàng Francis đã thú nhận rằng ông ấy thích sữa lừa và đã dùng nó khi còn là trẻ con. Chắc chắn là Thea và Noah sẽ được lên trên Thiên Đàng để tiếp tục cung cấp sữa cho Giáo Hoàng.

 Lời tuyên bố của GH Francis rằng "Thiên Đàng mở cửa cho tất cả các tạo vật của Thiên Chúa" có thể được giải thích là bởi sự ngây thơ có tính thần học chỉ là một lời tuyên bố bày tỏ tình cảm chân thành của một người yêu động vật. Nhưng nó đủ để châm ngòi cho một cuộc tranh luận gay gắt cho đếnkhi “nước Cha trị đến” giữa các nhà thần học của giáo hội xưa nay vẫn cho rằng những đặc quyền của phúc trên thiên đường chỉ được dành riêng cho con người.

Reuters / L'Osservatore Giáo Hoàng Francis tham gia vào ảnh tự chụp tại Vatican.

Khái niệm về động vật lên thiên đàng là vấn đề mà những người lãnh đạo giáo hội và các nhà thần học đắm mình trong thế giới quan của Kinh Thánh là chuyện không bao giờ nghĩ đến. Câu hỏi điều gì sẽ xảy ra với con chó cưng pooches và con mèo cưng moggies   sau khi chết chỉ  được Thiên Chúa Giáo chú ý gần đây, vào năm 2012, câu hỏi được nêu lên, "Các thú cưngcó được lên thiên đường không?"

Nhưng chẳng bao lâu sau khi bài báo đăng, Giáo Hoàng Benedict XVI, vị tiền nhiệm của Giáo hoàng Francis, nhanh chóng đóng chặt cổng ngọc của thiên đường đối với loài vật, tuyên bố ở giữa thời kỳ nắm quyền ngắn ngủi của Ngài, cho rằng loài vật "không được gọi vào đời sống vĩnh hằng," và nói rằng động vật không bao giờ được đề cập đến trong liên hệ với sự cứu rỗi và sự sống đời đời trong kinh điển của Thiên Chúa Giáo.

Nhưng làm thế nào để chúng ta giải quyết những mâu thuẫn trong các phát biểu của hai người đều không thể sai lầm và cùng là Chúa dưới trần?

Người tiền nhiệm của Benedict, Giáo hoàng John Paul II vào năm 1990 được cho là đã nói rằng "... loài vật có linh hồn" và "trong ý nghĩa này, con người, được tạo ra bởi bàn tay của Thiên Chúa, là đồng nhất với tất cả các sinh vật  khác."

Tuy nhiên, Giáo hoàng John Paul II được cho là không hiểu biết sâu sắc về kiếp sau của loài vật, do đó nó cho phép lời tuyên bố của Benedict trở nên hiệu lực và phù hợp với truyền thống giáo hội, là chỉ có con người mới có linh hồn bất tử.

Trong khi những người yêu động vật trích dẫn Isaiah 11: 6, trong đó nói rằng trong kiếp sau "con sói sẽ ở với cừu, beo nằm cạnh dê con, và các con bê và sư tử và bê béo ở với nhau," những người khác tránh né đoạn kinh phiền hà này, chỉ ra rằng Kinh Thánh Mark 16:16" nói  rằng chỉ có “ ai tin và chịu phép rửa tội, sẽ được cứu rỗi"

Thật ra, các Tông Đồ không bao giờ rửa tội hay rao giảng phúc âm cho gà, chó và mèo. Ngay cả các dân ngoại có được lợi ích thiên đường đời sau chỉ là một chuyện nghĩ lại; nghĩa là, sau khi những người Do Thái chối bỏ các thông điệp.

Cuối cùng, khái niệm cho rằng loài vật  được lên thiên đường đã dấy lên một hỗn loạn trong những câu hỏi khó về thần học  cho những người nhàn rỗi tha hồ hoang tưởng về những mầu nhiệm thiêng liêng về sự tồn tại như sau:

- Nếu loài vật được lên thiên đường, vậy nó cũng có thể đi xuống địa ngục? Con lừa của tôi sẽ bị sa hỏa ngục đời đời vì nó đá trúng hạ bộ của tôi, hay con chó Hellfire pitbull của tôi cũng bị đốt trong hỏa ngục vì tấn công con trai bé của tôi? con gà mái của tôi sẽ bị trầm luân mãi mãi vì nó mổ và ăn trứng của mình, hủy hoại con của của mình ngay trong bụng mẹ?

- Còn con giun đất, vi khuẩn trong đường ruột của tôi, vi khuẩn HIV và Ebola đã gây ra đau khổ không kể xiết cho nhân loại thì sao?

- Và đâu là lằn ranh mà Thượng Đế  đã vẽ ra trong hệ thống loài vật để phân chia con vật nào hội đủ điều kiện qua thế giới bên kia, và con vật nào không đủ để được hưởng sự an lạc hạnh phúc trên Thiên Đường?

- Hoặc ngược lại, các cuộc sống của sinh vật không phải là con người được bảo đảm có một vé lên Thiên Đường bởi vì chúng thiếu một trí tuệ về đạo đức?

John Thomas Didymus - Digital Journal/ Nguyễn Ri dịch

Nguồn http://www.businessinsider.com/pope-francis-animals-go-to-heaven-2014-12  

__________________

Các bài của Nguyễn Ri: link http://sachhiem.net/TONGIAO/tgN/ListRiNguyen.inc.php



Các bài của tác giả Nguyễn Ri


▪ 10 Nhận Xét Của Người Xưa Về Kitô Giáo - Michael Van Duisen

Ủy Ban Công Lý Và Hòa Bình? - Hồ Sơ Mật Tội ác Tình Dục Của Catô Rô-Ma Giáo - By Sabrina Rubin Erdely

Đẹp Mặt Catô Rô-Ma Giáo - AP/ Ri Nguyễn

Ca-tô Rô-ma giáo: Gian Dối và Tội Ác - Nguyễn Ri

Các Linh Mục Playboy Của Giáo Phận Albenga Trên Bờ Biển Ý - Fiona Govan/ Telegraph.co

Cũng Chuyện “Đức Tin” - Tôi Đọc E-mails Của ông Thinh Nguyễn - Nguyễn Ri

Có Phải Giáo Hoàng Đang Đùa Giỡn Với Dị Giáo? - Pat Buchanan/ Ri Nguyễn lược dịch

Góp ý với Con Chiên phản quốc Michael Nguyễn - Bằng Chứng Phản Quốc Của Các Con Chiên - Ri Nguyễn

Giáo Hội Công Giáo Có Liên Quan Đến Lao Động Trẻ Em Ở Uganda - Vinnie O'Dowd & Danny Vincent/ BBC News

Giáo Hoàng Francis: Loài Vật Được Lên Thiên Đường! - John Thomas Didymus - Digital Journal

Giáo Hoàng Giáng Chức Vị Hồng Y Trực Ngôn Bảo Thủ Người Mỹ - Philip Pullella/ Nguyễn Ri dịch

Giáo Hoàng và Bờ Vực Thẳm - Ross Douthat / Nguyễn Ri dịch

Hồng Y Burke: Giáo Hội Thiên Chúa Giáo Dưới Quyền Lãnh Đạo Của Giáo Hoàng Francis Là 'Một Con Tàu K - Josephine McKenna / Nguyễn Ri dịch

Hoan Hô Cách Mạng 1/11/63 Thành Công - Ri Nguyễn & Trần Quang Diệu sưu t

Không Chỉ Đặt Câu Hỏi Đối Với 10 Điều Răn, Mà Là Toàn Quyển Thánh Kinh - Steve Siebold / Hufington Post

Làm Thế Nào Việt Hóa Ki-tô Giáo La Mã? - Tôi Không Ngạc Nhiên về LM Để - Ri Nguyễn

Nỗi Kinh Hãi Ca-tô Rô-ma Giáo Tại Việt Nam - Kelsos/ Ri Nguyễn dịch

Nỗi Lo Sợ Của Người Mỹ Về Bàn Tay Lông Lá Của Vatican Và Tính Phản Quốc Của Người Ca-tô Rô-Ma - Ri Nguyễn tổng hợp

Nước Mỹ Ít Mộ Đạo Báo Hiệu Sự Diệt Vong Cho Đảng Cộng Hòa - James A. Haught/ Tribune News Service

Người Không Chắc 2 Với 2 Bằng 4 Mới Cần Đức Tin - Ri Nguyễn

▪ Gửi Ông Vũ Linh Châu Về Nhà Lý Và Vụ Ngoài Vòng Lễ Giáo - Ri Nguyễn

Tôi Đọc Bài “Mẹ Ông Trời” Của ông Vũ Linh Châu - "Chị Con Cóc" - Ri Nguyễn

Trả lời cho một nick theo văn hóa "ném đá": Nếu không có - Ri Nguyễn

Góp ý với ông Vũ Linh Châu: "Người có giáo dục" biết dùng lý trí và tôn trọng sự thật - Ri Nguyễn

Tréo Ngoe 2 Chuyện - Chúa Giê-su lập Giáo Hội và câu nói “TẬN THẾ” sẽ xẩy ra trước khi họ qua đ - Ri Nguyễn vs Vũ Linh Châu

Chiên cừu được nhắc đến trong thánh kinh hơn 500 lần - Ri Nguyễn vs Diễn Đàn

Tin Thiên Chúa là Đấng sáng tạo, thì tại sao Thiên Chúa lại ngu như thế này? - Ri Nguyễn

Theo Thánh Kinh thì... Mặt trời chạy lên chạy xuống - Ri Nguyễn

Chúc mừng Việt Nam! Chúc mừng anh Hoàng Xuân Vinh! - Ri Nguyễn

Cần dán trước mỗi nhà thờ Chúa ở VN các lời kinh dưới đây của Chúa Cha và Chúa Con - Ri Nguyễn

Đúng - buồn cho Việt Nam - Cùng buồn cho nước Mỹ - Ri Nguyễn

Khi Nhớ Về Ngô Đình Diệm - Hoan Hô Cách Mạng 1-11-1963 Thành Công! - Ri Nguyễn

Thư Ngỏ Gửi Quý Thầy, Qúy Ni và Quý Phật Tử: Nhớ sự hy sinh của tất cả các anh linh Phật T - Ri Nguyễn

Tại Sao Joe Biden Không Hôn Nhẫn của Giáo Hoàng - Ri Nguyễn

Vạch mặt tấm hình đánh tráo trong bài của Lữ Giang trong bài "Bị ngược đãi nhất trên hành tinh!" - Ri Nguyễn - Trần Quang Diệu

Lịch sử Ca-tô Rô-ma Giáo ở Việt Nam - đọc để biết bằng chứng phản quốc - Ri Nguyễn

Phân vân không biết phải dùng những từ gì cho chính xác để nói về - Ri Nguyễn


▪ ▪

Trang Tôn Giáo




Đó đây


2017-01-20 - KBCHN Sự thật hải chiến Hoàng Sa 19/1/1974 - Những sự thật được viết bởi hạm trưởng Hải quân Trung tá Lê Văn Thự chắc chắn sẽ làm buồn lòng anh em CCCĐ hải ngoại và những cựu lính Hải quân. Trung tá Vũ Hữu San

2017-01-19 - Bloomberg: Việt Nam là hình mẫu phát triển kinh tế của ASEAN - Một số chuyên gia đã dự báo, tại châu Á, trong giai đoạn 2017-2019, Campuchia, Lào và Myanmar sẽ đạt mức phát triển chỉ kém Ấn Độ, với tốc độ tăng trưởng gần 7%.

2017-01-19 - Trước ngày nước Mỹ có Tân Tổng Thống - Trước thềm lễ nhậm chức diễn ra vào ngày 20/1, kết quả thăm dò cho thấy so với 3 tổng thống gần nhất, tỷ lệ tín nhiệm đối với tổng thống tân cử Donald Trump đều thấp hơn trên 20 điểm.

2017-01-19 - KYO YORK ăn Tết miền Tây - ai đòi bỏ Tết Tanên vào xem -

2017-01-19 - Kyo York: Tôi không muốn bỏ Tết ta - Gắn bó với Việt Nam 6 năm và "ăn" được 6 cái Tết ta vô cùng thú vị, Kyo York cho biết anh xem đây như quê hương thứ hai của mình và luôn mong muốn trải nghiệm

2017-01-18 - Bộ Trưởng Ngoại Giao Hoa Kỳ tại Rex Hotel, HCM City - Đây là hình ảnh hậu trường về khoảnh khắc ngẫu hứng của Ngoại trưởng khi ông chơi ghi-ta tại Khách sạn Rex… (Here’s a behind-the-scenes look at the impromptu moment when the Secretary of State picked up a guitar at the Rex Hotel... Enjoy!)

2017-01-18 - ExxonMobil ký hợp đồng khai thác khí đốt ở biển Đông - Mỏ Cá Voi Xanh được phát hiện vào tháng 8/2015. Truyền thông trong nước gọi mỏ Cá Voi Xanh là dự án dầu khí lớn nhất của Việt Nam. Dự kiến khai thác khí ở mỏ này sẽ đóng góp

2017-01-18 - Nhậu tất niên bị thổi nồng độ cồn ở Sài Gòn, nhiều ông "cù nhây" với CSGT - anh Tân thở dài: “Hàng triệu người vẫn đi nhậu đấy thôi? Chẳng lẽ nhậu xong ngủ khách sạn, mà ngủ khách sạn rồi vợ ghen thì sao? Biết vậy đi đường khác cho rồi,



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2017-01-20 - Nhớ ngày 20 tháng 1/1975, mọi người ôm nhau khóc ròng trong lễ kỷ niệm 1 năm thất thủ Hoàng Sa - Hãn Nguyên Nguyễn Nhã - Tiến sĩ sử học -

● 2017-01-19 - Một bản tin NÓNG " Doanh nhân Hàn Quốc bị bắt cóc, giết chết bởi cảnh sát Philippines" - và một thư ph - Du Xe -

● 2017-01-17 - 117 THÁNH TỬ ĐẠO "oan" làm sao? - "Bệ hạ (Napoléon đệ III) chỉ cần gởi qua (VN)... - Nguyễn Hữu Ba vs Chiên -

● 2017-01-17 - Vấn đề tin giả - Mọi thông tin tiêu cực về đối thủ đều có tác dụng trong cuộc bầu cử - Mike Wilson -

● 2017-01-17 - Công giáo nguy hiểm hơn Cộng giáo - VŨ LINH CHÂU dùng ba chữ TRỞ LẠI ĐẠO - Phạm Hoàng Vương - Pham ThDuy -

● 2017-01-16 - Triển lãm ba bức tranh Siêu Đảo Ngược lần đầu tiên tại Louisiana - Họa sĩ Đại Giang -

● 2017-01-16 - Dì Hai lên tiếng vụ gộp Tết Tây vào Tết Ta - Mike Wilson -

● 2017-01-16 - Ai nói “chính khách Công giáo thì không bao giờ hành xử tồi tệ như thế!"- chứng tỏ bị nhồi sọ thâm - Trần Quang Diệu -

● 2017-01-16 - "Gộp Tết ta vào tết tây, tại sao không?" - Âm mưu tiêu diệt văn hóa truyền thống - PhuLam -

● 2017-01-15 - Phân vân không biết phải dùng những từ gì cho chính xác để nói về - Ri Nguyễn -

● 2017-01-14 - Tại sao không "lùng và diệt" CS Mỹ trước khi "lùng và diệt" VC trên đất nước Việt Nam? - Trần Quang Diệu -

● 2017-01-14 - Tại sao ông Petrus Trương Vĩnh Ký là Việt gian? Cho biết lý do? - Việt Dân -

● 2017-01-14 - Tại sao phải bỏ Tết cổ truyền? - Bác Nguyễn Phương Hùng chửi thẳng mặt chúng - rất hùng biện, đíc - Mike Wilson -

● 2017-01-14 - Lý luận của con chiên: Nhờ Pháp chiếm Việt Nam để giữ đất và biển khỏi mất về tay Tàu! - Diễn Đàn -

● 2017-01-13 - Ba sợi lòi tói bao quanh mỗi linh mục - Nguyễn Quốc Nguyên -

● 2017-01-12 - Đồ Ma Quỷ và Chú Phỉnh - Người Việt hải ngoại chúng ta có nhiều chánh phủ và thủ tướng - Mike Wilson -

● 2017-01-12 - Pétrus Ký - Nỗi Oan Lớn Cỡ Nào? - FB Chiến tranh Việt Nam tư liệu và sự th -

● 2017-01-11 - Ca sĩ Mai Khôi từ trong nước ra trình diễn ở Hải Ngoại không chấp nhận Cờ Vàng Ba Sọc Đỏ - Việt Dân giới thiệu -

● 2017-01-11 - Lý do nào mà cô con gái út Sasha của Tổng Thống Obama vắng mặt trong buổi lễ từ giã của cha? - SH lượm lặt -

● 2017-01-11 - Ứng Xử Thời Cuộc Của Trương Vĩnh Ký Có Hoàn Toàn Đúng Đắn Không - FB Giang Đoàn Lê -

● 2017-01-10 - Các giáo phái phật pháp trên đất Việt - Đây là bằng chứng Việt hóa phật pháp của người Việt - Việt Dân -

● 2017-01-10 - 3 sợi dây thòng lọng quấn chặt giáo dân bởi linh mục - Nguyễn Quốc Nguyên -

● 2017-01-10 - VLC lạy Đức Mẹ "vì là mẹ của Chúa Giê-su" - Thế còn ông Giu-se, ông bà nội, ông bà ngoại? - Trần Quang Diệu vs Vũ Linh Châu -

● 2017-01-09 - Cuộc Đối Thoại giữa Phật và Chúa: tại sao người ta đóng đinh Chú trên thập giá? - trích GS Trần Chung Ngọc -

● 2017-01-09 - Cuộc Đối Thoại giữa Phật và Chúa: Có đức tin có thể ra lệnh cho núi bò xuống biển - trích GS Trần Chung Ngọc -

● 2017-01-09 - Cuộc Đối Thoại giữa Phật và Chúa: Rủa cây sung chết - trích GS Trần Chung Ngọc -

● 2017-01-09 - Cuộc Đối Thoại giữa Phật và Chúa: Đi trên sóng - Đuổi Quỉ - trích GS Trần Chung Ngọc -

● 2017-01-09 - Cuộc Đối Thoại giữa Phật và Chúa - Câu 1: nước lã và rượu - trích GS TCN -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 >>>