●   Bản rời    

Việc Giáo Hoàng Tuyên Bố Điều Tra Vụ Rò Rỉ Của Vatican Phải Giữ Bí Mật Làm Tăng Thêm Tình Tiết Trong Những Ngày Cuối

Việc Giáo Hoàng Tuyên Bố Phải Giữ Bí Mật Cuộc Điều Tra Vụ Rò Rỉ Của Vatican

Làm Tăng Thêm Tình Tiết Trong Những Ngày Cuối

By Erin McClam/ NBC News

Trần Tiên Long chuyển dịch

http://sachhiem.net/TTL/TranTL40.php

27-Feb-2013

http://msnbcmedia.msn.com/j/MSNBC/Components/Slideshows/_production/_archive/News/_Religion/ss-120416-pope-benedict-birthday/ss-130211-pope-benedict-tease.380;380;7;70;0.jpg

Bản tường trình về kết quả điều tra chuyện rò rỉ của Vatican có thể bùng nổ lớn và chỉ để duy nhất cho hai người đọc – đó là Giáo Hoàng Benedict 16 và vị kế nhiệm của Ngài.

Các báo chí ở Ý đã làm Vatican giận dữ khi cho rằng bản tường trình đã tìm thấy chứng cớ đầy đủ về một tổ chức tham nhũng, làm tiền và giao cấu đồng tính, và bản tường trình đã đưa đến việc Giáo Hoàng Benedict 16 quyết định thoái vị như đã loan báo từ đầu tháng này.

Vatican tuyên bố hôm thứ hai 25-2-2013,  Giáo hoàng Benedict 16, người đã giao phó cho ba vị hồng y điều tra chuyện rò rỉ, là người duy nhất biết nội dung bản tường trình và sẽ chuyển giao nó cho giáo hoàng kế vị.

Giáo hoàng khen ngợi các vị hồng y đã chứng tỏ được lòng rộng lượng, tính lương thiện và lòng hiến dâng của những người đang làm việc trong Tòa Thánh, cùng lúc quan tâm đến sự giới hạn và bất toàn của phần tử con người trong mỗi định chế.

Cuối tuần vừa rồi, Vatican đã hành động bất thường bằng cách tạt mạnh vào truyền thông Ý – kết án họ về những tin tức không thể kiểm chứng được và hoàn toàn sai lầm, được dàn dựng để ảnh hưởng hội nghị bầu giáo hoàng kế vị.

Linh mục Thomas Reese, tác giả cuốn Trong Vatican – Chính Trị và Tổ Chức Của Giáo Hội Ca-tô, bảo rằng “quyết định của Giáo hoàng Benedict 16 bảo mật bản tường trình thì không có gì phải ngạc nhiên.Vatican không muốn giặt sạch quần áo ở nơi chốn công cộng. Trong bất cứ biến cố nào, vị giáo hoàng tương lai bao giờ cũng có thể cho giải mật bản tường trình. Quyết định của Giáo hoàng Benedict 16 chỉ đơn giản là Ngài muốn giữ nó bí mật.”

Giáo hoàng đã cho điều tra về việc mà sau này được xem như một sự rò rỉ nhục nhã của Vatican sau khi đã có tài liệu được phân tán công khai làm Giáo hội bối rối, kể cả một ít thư từ của Giáo Hoàng Benedict 16 cáo buộc chuyện tham nhũng.

Giáo hoàng Benedict 16 đã ân xá cho ông quản gia Paolo Gabriele ngay trước Giáng Sinh.

Đức Giáo Hoàng, 85 tuổi, đã thông báo hồi đầu tháng này Ngài sẽ từ chức. Đó là vị lãnh đạo của Giáo hội từ chức kể từ thời Trung Cổ. Ngày cuối cùng tại vì của Ngài là thứ 5 tuần này. Hội nghị hồng y sẽ bầu vị kế nhiệm vào tháng tới.

Quyết định bảo mật bản tường trình làm tăng thêm tình tiết cho một sự chuyển quyền đã có nhiều xôn xao.

Cũng mới thứ hai này, một vị giáo sĩ thâm niên nhất ở Anh Quốc, Đức Hồng Y Keith O’Brien, đã phải từ chức vì tờ The Observer đã tường trình rằng có ba vị linh mục và một vị cựu linh mục đã tố giác Ngài về những hành xử không thích hợp từ 30 năm trước.

Cũng thứ hai này, giáo hoàng đã thay đổi luật Vatican để cho phép chọn người kế vị sớm hơn – ngay khi tất cả các phiếu của các hồng y về đến Rô-ma. Theo luật trước đây, hội nghị hồng y không thể bắt đầu trước ngày 15 tháng 3.

 

Trần Tiên Long

Nguồn: http://worldnews.nbcnews.com/_news/2013/02/25/17087052-pope-says-vatileaks-probe-will-stay-secret-adding-intrigue-to-final-days




Các bài của Trần Tiên Long

▪ Lại Phải Trả Lời Ông Chu Tất Tiến - Trần Tiên Long

Những Ngụy Biện Của Các Nhà Biện Giải TCG Chống Phá Thuyết Tiến Hóa - Trần Tiên Long

Tôi không theo Pascal - Trần Tiên Long

Trao đổi với ông Nguyễn Hoài Vân - Trần Tiên Long

Chiều Kích Của Thiên Chúa - Trần Tiên Long

Hai Lối Chứng Minh Không Có Thượng Đế - Trần Tiên Long

Vấn Đề Chứng Minh Thượng Đế - Trần Tiên Long

Ngôi nhà ảo tưởng của Mẹ Teresa - Trần Tiên Long

Thượng Đế Hữu Tình Hay Vô Tình - Trần Tiên Long

Thần học Tự do-Hiện đại - Trần Tiên Long dịch

Vu Khống: Một Căn Bệnh Bất Trị - Trần Tiên Long

Các bài viết của tác giả Trần Tiên Long - Trần Tiên Long

Không Ai Độc Quyền Làm Điều Tốt - Trần Tiên Long

Công Giáo Và Vấn Đề Phá Thai - Trần Tiên Long

Cả Miền Nam Bị Chúc Dữ - Lỗi Tại Chúng Ta Mọi Đàng - Trần Tiên Long

Thượng Đế, Ngài Là Ai? - Trần Tiên Long

Không Thể Có Thượng Đế - Richard Dawkins /Trần Tiên Long

Sự Tiến Hóa Của Tư Tưởng - James Underdown /Trần Tiên Long

Một vài ý tưởng nhân đọc “Vũ trụ vô biên” - Trần Tiên Long

Thượng đế và các nhà khoa học - Trần Tiên Long

Vũ trụ, con người, và Tạo hóa - Trần Tiên Long

Những Thủ Đoạn Mánh Mung Chống Phá Thuyết Tiến Hóa Khoa Học - Trần Tiên Long

Tôi Đọc Đặng Thúy BN587: Phản Biện Hay Mạt Sát Biện? - Trần Tiên Long

Tôi Đọc Tiếp Đặng Thúy BN587: Cũng Vẫn Là Mạt Sát Biện! - Trần Tiên Long

Sự Bất Lương Khi Trích Dẫn Cho Mục Đích Mạt Sát Biện - Trần Tiên Long

Tại Sao Tôi Là Người Không Tin? (I) - Robert Green Ingersoll / TTL dịch

Tại Sao Tôi Là Người Không Tin? (II) - Robert Green Ingersoll /TTL dịch

Vấn Đề Kính Trọng Một Niềm Tin - Trần Tiên Long

Làm Gì Có Phép Lạ! - Trần Tiên Long

Tôi Đọc Nguyễn Hoài Vân - Hữu Thần Hay Vô Thần? - Trần Tiên Long

Một Não Trạng Kỳ Thị Tôn Giáo Nặng - Trần Tiên Long

Giấu Đầu Lòi Đuôi - Trần Tiên Long

Cái Chết của Chế Độ Ngô Đình Diệm và Chuyện Cái Đuôi Con Chồn - Trần Tiên Long

Xin Đừng Lừa Chúng Tôi - Trần Tiên Long

Hạt Chết Tiệt - Higgs boson - Trần Tiên Long

Cái Rốn Của Vũ Trụ - Trần Tiên Long

Những Ý Kiến Nghiêm Chỉnh Cho Kỳ Bầu Cử Tổng Thống Sắp Tới (2012) - Diễn Đàn

Trần Tiên Long, Hữu Nghị - Trao đổi với ông NguyenT

Đảng Nào Chuyên Lo Bảo Vệ Giới Nghèo? - Trần Tiên Long

Trao Đổi Với Nhà Phê Bình Sách Hiếm - Trần Tiên Long

Vài Lời Với Cháu Phê Bình Sách Hiếm - Trần Tiên Long

Trò ảo thuật về bầu cử - Đảng Nào Xài Phung Phí Nhất? - Lữ Giang, Trần Tiên Long

Sự Thật Vẫn Là Sự Thật - Micae Lê Văn Ấn, Trần Tiên Long

Những Tiên Đoán Sai Lầm Về Ngày Tận Thế - Trần Tiên Long

Thấy Sang Bắt Quàng Làm Họ - Trần Tiên Long

Không Có Tôn Giáo Nào Cao Trọng Hơn Sự Thật - Trần Tiên Long

Ki-tô Giáo hay Thiên Chúa Giáo? - Trần Tiên Long

Người Không Tin Hay Người Vô Thần? - Trần Tiên Long

Giáo Hoàng Tuyên Bố Phải Giữ Bí Mật Cuộc Điều Tra Vụ Rò Rỉ Của Vatican - By Erin McClam/ NBC News

Phải Hiểu Kinh Thánh Như Thế Nào? - Trần Tiên Long

Tôi Đọc Lữ Giang: Vọng ngữ: Con đường giải thoát? - Trần Tiên Long

Tăng Đồ Và Thiền Sư - Trần Tiên Long gửi

Vấn Đề Phê Phán Tôn Giáo - Đáp Lời Ông Thinh Nguyễn - Trần Tiên Long

Vài Chi Tiết Về Một Bài Phản Biện - Trần Tiên Long

Đàng Nào Thì Hoài Ngô Cũng Xạo! - Trần Tiên Long

Nạn Tu Sĩ Hiếp Dâm - Lập Trường Ngừa Thai Của Công Giáo - Nếu Không Tin Liên Hiệp Quốc Thì Còn Tin - Trần Tiên Long

Tôi Đọc Duyên Lãng Hà Tiến Nhất - (Đôi Điều về Trần Chung Ngọc) - Trần Tiên Long

Nghề Đi Tu - Cộng Sản Không Phải Là Thần Thánh - Trần Tiên Long

Miên Man Chuyện Đức Tin - Trần Tiên Long

Xin Được Mãi Mãi Là Người Việt Nam - Trần Tiên Long

Có Một Cuộc Chiến Rộng Lớn - Trao đổi với tác giả Gò Vấp 69 - Trần Tiên Long

Tôi Đọc Thiện Ý Nguyễn Văn Thắng - Về bài: Tôn Giáo Là Một Phạm Trù Đức Tin... - Trần Tiên Long

Luật Im Lặng “Code of Silence” - Trần Tiên Long

Tôi Đọc Phúc Linh: Al-Hoàng và Planned Parenthood - Trần Tiên Long

Góp Ý Về Chuyện 60 Năm Vẫn Còn Xạo - Trần Tiên Long

Giê-su Bị Đóng Đinh Vì Các Tông Đồ Mang Khí Giới - Douglas Main/Trần Tiên Long

Stephen Hawking Khẳng Định Không Có Gót - By Chris Matyszczyk / Trần Tiên Long

Sao Không Về Việt Nam? và Lằn Ranh Quốc Cộng - Phúc Linh vs Trần Tiên Long

Cả Đời Tôi Tìm Chúa - Trần Tiên Long

Môn Đệ Chúa hay Nô Lệ Vatican? - Trần Tiên Long vs Đặng Bảo

Tôi Đọc Vũ Linh: Cái Loa Tuyên Truyền Của Đảng Cộng Hòa - Trần Tiên Long

Sử Gia Cân Nhắc Về Sự So Sánh Của Obama Giữa Quân Hồi Giáo ISIS Với Các Thập Tự Quân Thiên Chúa - Evan Simon/ Trần Tiên Long dịch

Chỉ Có Sự Thật Mới Giải Thoát Chúng Ta - Trần Tiên Long

Con Chiên Đặng Đình Thúy BN587: Một Chuyên Gia Mạt Sát Biện - Trần Tiên Long

Lý Tưởng Phục Vụ Hay Công Cụ Của Ngoại Bang? - Trần Tiên Long

Còn Có Một Đời Sau? - Trần Tiên Long

Tính Đạo Đức Giả của Phong Trào Đòi Quyền Sống - Trần Tiên Long dịch

Cảnh Quan Tôn Giáo Ở Hoa Kỳ Đang Thay Đổi - Trần Tiên Long chuyển dịch

Trả Lời Bà Gs. Ts. NTT Lần Nữa - Trần Tiên Long

Giáo Hoàng Francis Cũng Là "Con Rắn Độc Giao Điểm" và Là "Tay Sai Của Cộng Sản"? - Trần Tiên Long

Nhận Định Về Cuộc Tranh Luận Giữa Hoàng Duy Hùng và Trần Trí Hoàng - Trần Tiên Long

Vatican Ra lệnh Cho Các Tân Giám Mục Không Phải Báo Cáo Chuyện Lạm Dụng Tình Dục Với Cảnh Sát - Trần Tiên Long chuyển dịch

Có Chúa Không Nhỉ? - Phản biện bài "Biết Đâu Đó Là Sự Thật" của Andrew Tran - Trần Tiên Long

Bẻ Gãy Các Luận Cứ Của Thiên Chúa Giáo Về Sự Hiện Hữu Của Chúa Trời - Trần Tiên Long giới thiệu

Đảng Cộng Hòa Đang Dẫy Chết - Trần Tiên Long

Về Những Thuyết Âm Mưu - Trần Tiên Long