●   Bản rời    

Chuyện vui tiếng Pháp: Tổng thống Hoa Kỳ, Donald Trump, thăm một trường tiểu học

(Xem dịch Việt ở dưới)

Subject: Fw: la definition de Trump
From: kiwi land
Date: Fri, May 05, 2017 12:23 am

Le Président des États-Unis, Donald Trump, visite une école primaire.
(https://www.facebook.com/jeanmarc.hicks/posts/10206890825908913)

Le professeur demande au Président s'il veut bien mener la discussion autour du mot "tragédie".
Trump demande qui connait un exemple de tragédie, un petit garçon se lève et propose :
- Si mon meilleur ami se fait tuer sur la route par une automobile, c'est une tragédie.
- Non, dit Trump, c'est un accident.
Une petite fille leva la main :
- Si un autobus transportant 50 enfants tombe d'une falaise et que tout le monde est tué, c'est une tragédie!
- Je crains que non, explique le Président. C'est ce qu'on appelle une grande perte.
Le silence se fit dans la classe. Trump demande alors:
- N'y a-t-il personne ici qui puisse me donner un exemple de tragédie ?
Finalement, au fond de la salle, un petit garçon lève la main et dit:
- Si l'avion présidentiel vous transportant est frappé par un tir de missile et est complètement désintégré, c'est une tragédie.
- Formidable !, s'exclama Trump! C'est exact. Et peux-tu nous dire pourquoi ?
- Eh bien, dit le garçon, il faut bien que ce soit une tragédie, car ce ne serait certainement pas une grande perte, et probablement pas un accident non plus!
________________
SH tạm dịch:

Tổng thống Hoa Kỳ, Donald Trump, thăm một trường tiểu học

Giáo viên yêu cầu Tổng thống có thể hướng dẫn cuộc thảo luận tốt xung quanh từ "bi kịch".

Trump hỏi trong lớp có ai biết một ví dụ về thảm kịch hay không.
Một cậu bé đứng dậy và cho một ví dụ:
- Nếu người bạn thân nhất của tôi bị chết trên đường bởi một chiếc xe, đó là một bi kịch.
- Không, nói Trump, đó là một tai nạn.
Một cô bé giơ tay lên cho thí dụ khác:
- Nếu một chiếc xe buýt chở 50 trẻ em bị rơi từ một vách đá và mọi người đều bị thiệt mạng, nó là một bi kịch!
- Tôi e không phải, Tổng thống nói. Đây là những gì chúng ta gọi là một mất mát to lớn.
Lớp học im lặng. Sau đó Trump hỏi:
- Có ai ở đây có thể cho tôi một ví dụ về "bi kịch"?
Cuối cùng, ở phía sau của căn phòng, một cậu bé nhỏ giơ tay lên và nói:
- Nếu máy bay đang chở Tổng Thống bị trúng một tên lửa và tan nát hoàn toàn, đó là một bi kịch.
- Tuyệt vời, Trump kêu lên! Đúng vậy. Và bạn có thể cho chúng tôi biết tại sao?
- Vâng, cậu bé nói, nó phải là một bi kịch, vì nó chắc chắn sẽ không phải là một mất mát to lớn, và có lẽ không phải là một tai nạn.!




Đó đây


2017-08-23 - Căng thẳng khi phe ủng hộ Trump gặp phe biểu tình chống đối ở Arizona - Những người ủng hộ và những người biểu tình chống đối đụng độ trong trời nóng trên 100 độ, trong khi nhiều người tự hỏi liệu TT Trump có tấn công các nhà phê bình ngay trong Đảng Cộng hòa hay không.

2017-08-23 - Biểu tình lớn ở Arizona ủng hộ TT Trump -

2017-08-22 - Linh mục ở giáo phận Arlington, Virginia từ chức sau khi bị lộ từng là thành viên của KKK - Theo Washington Post, linh mục William Aitcheson, 62 tuổi, từng là một lãnh đạo ở trụ sở Robert E Lee cho các Hiệp sĩ KKK của Maryland vào thập niên 1970. LM này nói anh đã gia nhập Klan như là một "chàng trai đa cảm", "không còn cách nào thực hành đức tin của tôi".

2017-08-22 - Trung Tướng Nguyễn Thanh Tuấn yêu cầu kiểm tra, xử lý bộ sách Lịch Sử Do Gs Phan Huy Lê làm Tổng Chủ Biên - Chỉ trong thời gian ngắn, cả trăm, cả ngàn bài viết bày tỏ nỗi căm giận với nhóm "giết sử" của ông Phan Huy Lê. Đỉnh điểm là bài của Trung tướng Quân đội Nhân dân VN Nguyễn Thanh Tuấn

2017-08-21 - Mỹ dừng hoạt động mọi hạm đội sau vụ đâm tàu chở dầu - Đô đốc hải quân Mỹ John Richardson: "2 vụ đâm tàu trong 3 tháng. Chiều hướng này đòi hỏi có hành động cứng rắn hơn. Do đó, tôi chỉ đạo dừng hoạt động đối với mọi hạm đội..."

2017-08-21 - TT Trump và gia đình cùng ngắm nhật thực hôm nay - Khởi đầu Trump nhảy lên gác Truman xem mà không đeo kính mát. (Xem nhật thự ngay lúc này) Lúc ông nhìn lên trời, một trợ lý của Bạch Ốc từ bãi cỏ bên dưới hét lên, "Đừng nhìn!" Sau đó ông mới mang kính bảo vệ cặp mắt nhưu mọi người

2017-08-21 - Nhiều đám đông ở các thành phố (Mỹ) chống đối chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, bêu xấu TT Trump - Một cuộc biểu tình cực hữu đã lên lịch tại California và dự kiến phản biểu tình sẽ xảy ra ngay sau những cuộc biểu tình khổng lồ ở nhiều thành phố của Hoa Kỳ vào cuối tuần này phản ứng sau phản ứng của TT Trump đối với cuộc mít tinh cực đoan ở Charlottesville, Virginia tuần trước.

2017-08-21 - 10 người mất tích sau khi tàu khu trục của Hải quân Hoa Kỳ va chạm với tàu buôn từ Singapore - Va chạm với tàu buôn Alnic MC ở phía đông Eo biển Malacca và Singapore lúc 6:24AM giờ Nhật Bản, khi tàu McCain đang trên đường ghé thăm thường lệ bến cảng ở Singapore Báo cáo ban đầu cho thấy tàu John S. McCain bị thiệt hại bên trái phía sau, sứ mệnh tìm kiếm và cứu hộ đã được tiến hành.



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2017-08-22 - Thêm 8 tổ chức từ thiện tẩy chay, không dùng Mar A Largo của Trump làm nơi ... - Mike Wilson + bạn -

● 2017-08-22 - Chuyện dài - V.G.T.Đ.C.G là gì thế ? - không phải ai cũng ngu như Lê Minh Đức - Phượng Hoàng GV - Trần Q Diệu -

● 2017-08-22 - Tội Ác Gia Nô Nước Việt - Mấu Hạc -

● 2017-08-20 - Thầy Nguyễn Mạnh Quang “chính huấn” Ô. Phạm Cao Dương về các vấn đề Lịch Sử VN - Mike Wilson -

● 2017-08-20 - Nhắn với các cô hoa hậu - Thi thử thì cứ thi - muôn hoa nở dị kỳ - Lão Ông -

● 2017-08-18 - Tony Schwartz, người đã bỏ ra 18 tháng phỏng vấn và viết sách hồi ký cho Trump, đã tỏ ra ân hận - Mike Wilson -

● 2017-08-17 - Thêm dầu vào lửa - Không chỉ là vấn đề bảo tồn các biểu tượng lịch sử, mà là tụ điểm ý hệ - Mike Wilson -

● 2017-08-16 - Xây dựng tượng đài Petrus Trương Vĩnh Ký, kẻ kêu cứu Pháp vào đánh Việt Nam, phản bội quê hương - Trần Quang Diệu + chiên -

● 2017-08-16 - "VC SỬ DỤNG" Đại Tá Robert G. In gersoll (Mỹ), bà Ruth Hurmence Green (Đức) và "Giao Điểm" làm "CÔNG CỤ - Diễn đàn -

● 2017-08-15 - Tư tưởng dân túy - tạm dịch thư của bạn Wissai để mọi người có thể hiểu và ủng hộ - Duyên Sinh -

● 2017-08-13 - Nhóm "da trắng thuợng đẳng" đội mũ sắt, mang gậy gộc, và súng tấn công lực lượng công an - Mike Wilson -

● 2017-08-10 - Linh Mục Nguyễn Văn Thanh Trở Thành Tên "Chợ Tặc" - FB Nguyễn Thị Lý -

● 2017-08-08 - Chúng nó (nào) không đọc sử nên cứ viết lếu láo? Lữ Giang - Vũ Linh Châu - ... - Diễn Đàn -

● 2017-08-07 - Về Clip bằng chứng "tình báo Việt Nam bắt cóc Trịnh Xuân Thanh" !!! - FB Đoàn Quang Minh -

● 2017-08-05 - Ca-to-lic Roma: Mặt ngoài thánh thiện, mặt trong ma quỉ - Lời Thề Dòng Tên - Mike Wilson -

● 2017-08-04 - Bạn tưởng rằng luật Giáo hội không cho làm chính trị, nhưng chuyện này thì quí bạn nên biết - FB Quên Hoài -

● 2017-08-04 - Ngô Đình Diệm đốt đít khảo cung - Trần Quang Diệu + Ri Nguyễn -

● 2017-08-04 - Nếu CHLB Đức là quốc gia có "tấm lòng bao dung" thích thâu nạp những tên cán bộ CSVN nhũng lạm quyền - Trần Quang Diệu -

● 2017-08-01 - Con chiên Vũ Linh Châu đang thóa mạ luật pháp Hoa Kỳ - Diễn Đàn -

● 2017-08-01 - LM Nguyễn Văn Toản chửi các linh mục không chống cộng giống ông ta NHÂN DANH TIN MỪNG ĐI LỪA GẠT NGƯỜ - Nguyễn Trọng Nghĩa -

● 2017-07-31 - Chỉ một mình thày Nhật Từ e rằng còn quá ít - Việt Dân -

● 2017-07-30 - Chuyện "Qủy Phá Nhà Chay" thì đã có lâu lắm rồi - Trần Quang Diệu -

● 2017-07-29 - Những Thông Tin Sai Sự Thật Về Việc Khai Thác Dầu Khí Trên Bãi Ngư Chính Của Việt Nam - FB Nguyễn Thị Lý -

● 2017-07-26 - Muốn đánh Nga, Tàu, sao không đối (địch)? cớ gì anh lại giết dân tôi ? - Việt Dân -

● 2017-07-26 - Nghe bác Nguyễn Phương Hùng tâm sự - Mike Wilson -

● 2017-07-25 - Lại sắp đến lượt Ngoại Trưởng Rex Tillerson bỏ rơi D.Trump - Lão Ông -

● 2017-07-24 - Các người còn dưới bậc đười ươi - Trạng Móc -

● 2017-07-23 - Cảnh giác cướp! - Chị LHP vừa mới bị cướp vào chiều hôm qua, thứ bảy 15-7-2017 ở Garland, TX (Mỹ). - Thư chuyển -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 >>>