●   Bản rời    

Kết luận thông minh - không chịu gọi là Catholic, vậy thì "Đạo Dụ" cũng là danh từ riêng

Nếu từ "Công Giáo" chỉ là Danh Từ Riêng bình thường như tên mọi khác- vậy "Đạo Dụ" cũng rất thích hợp
________________________
From: wissai@yahoo.com
Date: Thu, 14 Apr 2016 19:01:21 -0700
To: DiendanDanToc@yahoogroups.com; chaulinhvu@live.com

Ông VLC lý luận rất ẹ, mà tội thay cứ ngỡ rằng mình lý luận hay:

1. Từ Ngữ đều có ý nghĩa. Nếu những người theo Đạo Ca Tô ở Việt Nam, nhất là thời VNCH 1, không làm rùm beng từ ngữ "Công Giáo", một chuyển ngữ rất kêu, rất tự tôn, rất thậm xưng, từ "Roman Catholic Church", dễ gây ngộ nhận và mang tới sự bất mãn, khó chịu của đa số quần chúng ở Việt Nam, thì không ai đặt vấn đề "Danh Chánh Ngôn Thuận".

Tại sao không dịch ra là "Đạo Ca Tô La Mã" để phản ảnh rõ ràng sự trực thuộc và trung thành đầy tính cách nô lệ của giới lãnh đạo và con chiên của đạo nầy mà trụ sở/tồng hành dinh đặt ở La Mã?

Tại sao những đạo khác ở Viet Nam, độc lập và không lệ thuộc vào sự phong chức hay kiểm soát của ngoại bang, tràn đầy tính cách vong bản, vong thân, lệ thuộc ngoại bang, như Đạo Ca Tô?

2. Vì mỗi từ ngữ đều có ý nghĩa, ảnh hưởng đến tiềm thức và suy tư; cũng như sự chấp nhận về ý nghĩa của từ ngữ đó, của những người sử dụng những từ ngữ đó, chớ không như ông VLC phán định rằng "Công Giáo cũng chỉ là một cái tên như tất cả mọi cái tên khác", nên những người không chấp nhận từ kép "Công Giáo" không dùng nó.

Ông VLC cảm nghĩ sao khi nhiều người, khi nói chuyện với ông, gọi Đạo Công Giáo mà ông tôn kính là "Đạo Dụ" với ý nghĩa khinh miệt, luôn cả ý theo cách nói lái? Tôi không nghĩ ông thản nhiên, dửng dưng, thờ ơ và cho rằng "Đạo Dụ" chỉ là một cái tên, vô thưởng vô phạt.

Wissai
canngon.blogspot.com
__________________________
On Apr 14, 2016, at 5:39 PM,
Chau Vu chaulinhvu@yahoo.com [DiendanDanToc] wrote:

PHẠM HOÀNG VƯƠNG – TRẦN TIÊN LONG – TRẦN QUANG DIỆU – BẢO QUỐC KIẾM.

Kính gửi ông Bảo Quốc Kiếm,

Thưa ông, khoảng nửa năm trước, khi quí vị mổ xẻ về ý nghĩa của chữ “công” trong danh từ Công Giáo, tôi có nhắc tới bốn cái tên riêng là Phạm Hoàng Vương, Trần Tiên Long, Trần Quang Diệu và Bảo Quốc Kiếm.
Nếu cũng theo gương quí vị mà mổ xẻ về chữ “công” trong danh từ Công Giáo, thì phải chăng:
- Ông Phạm Hoàng Vương muốn xưng mình là vua, là hoàng đế?
- Ông Trần Tiên Long là Tiên là Rồng, nghĩa là ông ta tự coi mình là Tổ Phụ của Dân Tộc Việt Nam?
- Ông Trần Quang Diệu thì tự cho rằng mình cũng oai phong lẫm liệt như chồng của Nữ tướng Bùi Thị Xuân?
- Ông Bảo Quốc Kiếm thì tự xưng mình là “Thanh kiếm bảo vệ quốc gia”.
Ba ông kia thì không thấy có ý kiến gì, riêng ông Bảo Quốc Kiếm thì đã tỏ vẻ không vui, chắc là ông không muốn tự nhận mình là “Thanh Kiếm Bảo Vệ Quốc Gia”, mà ông muốn tự xưng mình là một “Thanh Bửu Kiếm, một lưỡi gươm quí giá, một báu vật của Quốc Gia Việt Nam”.
Thưa quí vị,
Những ý kiến trên đây là bất lịch sự, là thiếu tế nhị, là thiếu xã giao, là nhỏ mọn, là tiểu nhân, là bất bình thường, là… mát giây.
Nhưng từ mẩu chuyện trên đây, xin hãy suy ra:
“Kỷ sở bất dục, vật thi ư nhân”.
Cho nên, một lần nữa, tôi chân thành đề nghị, không phải chỉ với ông Bảo Quốc Kiếm và bốn vị nói trên, mà với tất cả mọi người, chúng ta không bao giờ nên xét nét, dèm pha, xoi mói về ý nghĩa của tên riêng người khác.
Riêng với danh xưng Công Giáo, vì nó cũng chỉ là một cái tên, cho nên chúng ta cũng đừng sửa đổi, đừng thay thế, đừng né tránh, đừng phân tích, đừng giải nghĩa, đừng chiết tự, đừng truy tìm xuất xứ, đừng khen, đừng chê.
Xin nhắc lại: Công Giáo cũng chỉ là một cái tên như tất cả mọi cái tên khác.

Vũ Linh Châu.
Phát biểu và chịu trách nhiệm, hoàn toàn với tư cách cá nhân, không liên hệ tới bất cứ một tôn giáo, một nhóm hay một người nào khác.

______________________
On Monday, April 11, 2016 1:01 PM, baoquockiem wrote:

NỤ CƯỜI “CÔNG GIÁO”
Bảo quốc Kiếm

(xem link) http://sachhiem.net/index.php?content=showrecipe&id=6602




Đó đây


2018-09-21 - Một giáo phận Nam California công bố tên các linh mục tấn công tình dục - Quyết định này được đưa ra chỉ hơn một tháng sau khi một đại bồi thẩm đoàn ở Pennsylvania kết luận có hơn 300 linh mục thuộc sáu giáo phận lạm dụng tình dục hơn 1,000 trẻ em từ thập niên 1940.

2018-09-21 - Chủ tịch nước Trần Đại Quang từ trần -

2018-09-17 - GS Hồ Ngọc Đại lên tiếng về chương trình Công nghệ giáo dục - Sáng 8/9, GS Hồ Ngọc Đại - cha đẻ của chương trình Giáo dục công nghệ - đã có những chia sẻ về công nghệ giáo dục đang dẫn tới những luồng ý kiến trái chiều trong dư luận. ---- Vấn đề là do người lớn đã lấy cái cũ ra so với cái mới, bắt con trẻ phải theo lối cũ của mình...

2018-09-17 - Sự thật phía sau những cuộc biểu tình trái phép (Kỳ 1) - Nấp sau chiêu bài "dân chủ, nhân quyền", nhóm người này vừa kêu gọi "xuống đường", vừa công khai chỉ đạo người tham gia thực hiện các thủ đoạn hòng làm rối loạn xã hội trên phạm vi rộng

2018-09-16 - Ngoại trưởng Nhật ngạc nhiên trước sự thay đổi của Việt Nam sau 27 năm - Chuyến làm việc tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới về ASEAN (WEF ASEAN) là lần đầu tiên Ngoại trưởng Nhật Bản Taro Kono trở lại Hà Nội kể từ tháng 2/1991. Ông rất ngạc nhiên

2018-09-15 - Vatican mua phòng tắm hơi và nhà tắm đồng tính nam lớn nhất châu Âu - Báo Independent khám phá một ngày trước hội nghị giáo hoàng ở Rome. Có 18 căn hộ khác của Vatican trong cùng dãy phố, trong đó có nhiều linh mục ở. Động thái này làm đỏ mặt cả đám tiệp màu với những chiếc áo choàng đỏ của các hồng y bị kinh hoàng. Nhưng Hồng y Ivan Dias, người đứng đầu Hội thánh Truyền giáo Nhân Dân, là người tham gia cuộc bầu cử hôm nay tại Nhà nguyện Sistine, có thể đỏ mặt nhiều nhất.

2018-09-15 - "Sự kiện Thọ Hòa" - Một năm nhìn lại: Được và mất -

2018-09-14 - Con trai bà Angel Phan: "Chính phủ Mỹ đang điều tra..." - Theo lời người làm việc ở nhà in kế đó, văn phòng "Phục Vụ Cộng Đồng" của Đào Minh Quân không hề hoạt động, hiện sẽ dọn đi, ...



▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>>




Thư, ý kiến ngắn
● 2018-09-19 - Ăn vạ đang dần trở thành 1"nghề" ở giáo phận Vinh - FB Nguyễn Tiến Trung -

● 2018-09-17 - Giao Kèo Thế Kỷ chỉ là trò đểu - Đây không phải là tiếng nói chống Do Thái hay thiên vị Palestine ! - Trudy Rubin -

● 2018-09-12 - Vẫn giữ nguyên bảng chữ Quốc ngữ, và các ký tự dấu câu, chỉ đổi mới "phương pháp dạy" đọc, - FB Trọng Nghĩa Nguyễn -

● 2018-09-09 - Chúng ta là Nạn Nhân Ca-tô Giáo (NNCG) chứ không phải TNCS - Giác Hạnh -

● 2018-09-07 - Cha chỉ cho "đoàn kết" gữa giáo dân mà thôi - Cha dạy giáo dân sống "cô lập" giữa lòng dân tộc - Quán Tâm Cư Sĩ -

● 2018-09-07 - Ai Lấy Lại Từng Tấc Đất Cho Dân Ta? - Việt Dân -

● 2018-09-06 - Thời Pháp bấy giờ, Việt Nam không mất một tấc đất, nhưng mất cả một đất nước - Huy Thái vs Khai Phạm -

● 2018-09-05 - Chuyện lớn, không thể nóng vội - "Nó quan trọng, nó cụ thể, và nó đã lan rộng" - Mike Wilson -

● 2018-09-05 - Tấm ảnh "bê tông cốt chuối" trên tuyến cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi - FB Doan Quang Minh -

● 2018-09-04 - Vỏ Quít Dày Móng Tay Nhọn - Làm thế nào Robert Mueller vượt qua Donald Trump - Lão Ông -

● 2018-09-04 - Ừ, chính quyền Pháp cũng "bán nước" cho TQ kìa ! - Mike Wilson -

● 2018-09-03 - Quốc khánh 2/9, vui chung với niềm vui dân tộc - FB Gió Lào Miền Trung -

● 2018-09-03 - Không đực-không cái, thì là giống gì? - Diễn Đàn -

● 2018-09-03 - Ca-tô giáo có văn hóa đâu mà lên án người khác báng bổ tôn giáo? - Giác Hạnh -

● 2018-08-30 - Nói "Tàu ác hơn Anh" là một phát biểu racist - Nguyễn Hoài Vân vs Đỗ Thuấn -

● 2018-08-29 - Chỉ vì lý do như thế mà kích động hận thù - Dân tộc chủ nghĩa như thế là "đần độn" - Nguyễn Hoài Vân vs Đỗ Thuấn -

● 2018-08-28 - Tàu Cộng và Tàu Tưởng tranh nhau phịa ra Hồ Quang và Hồ Tập Chương với dụng ý gì? - Huy Thái -

● 2018-08-26 - Báo KBC Hải Ngoại kính gửi quý vị vài thắc mắc về việc bầu cử ngày 23 và 24 tháng 6 năm 2018 - Nguyễn Phương Hùng -

● 2018-08-23 - Ca tụng HCM là một danh nhân văn hoá thế giới rất cần thiết: đồng nghĩa với LHQ nhìn nhận một VN - Giác Hạnh -

● 2018-08-21 - Dân Oan là đây chứ đâu - Nguyên văn bức thư của con chiên khốn khổ, 1 cổ bao nhiêu tròng - FB Matthia Chu‎ -

● 2018-08-20 - Mỗi lễ linh mục được 250k, số tiền này do Vatican trả, nhưng tổng thu của nhà thờ lại cũng chuyển v - FB Trọng Nghĩa Nguyễn -

● 2018-08-17 - Vài chuyện thời sự: Giáo Dân VN một cổ 13 tròng - TT Phi R. Duterte đòi đá đít GM - Bí Mật Thiên Chúa Giáo -

● 2018-08-14 - Về nhân cách. Hồ Chí Minh đã tốt hơn Ngô Đình Diệm rất nhiều - Giác Hạnh -

● 2018-08-14 - Làm sao Giáo Hội La Mã có thể liên tiếp thống trị thế giới? - FB Nguyễn Đảm -

● 2018-08-14 - Tiễn biệt bác Nguyễn Văn Thương - vị anh hùng tình báo vĩ đại. - Thiện Khiêm Nguyệt. -

● 2018-08-13 - Vấn đề tên gọi Hồ Chí Minh hay Nguyễn Tất Thành - Duy Thanh Ph -

● 2018-08-13 - Phân tích kinh tế - Ở Mỹ, lương công nhân tăng không theo kịp lạm phát - Heather Long / Mike Wilson -

● 2018-08-11 - Trải nghiệm "CÁI CHẾT" của Linh Mục Jose Maniyangat ! - Phạm Th Duy -


▪ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 >>>