05-Nov-2011

Vatican City (Reuters) - Hôm thứ Sáu, 4-11-2011, những nguồn tin ngoại giao cho biết rằng quyết định làm choáng váng mọi người khi nước Ái Nhĩ Lan (theo Catô giáo) đóng cửa tòa đại sứ tại Vatican.  Đây là một đòn giáng vào uy tín của Tòa Thánh và [vì vậy] nhiều nước khác có thể cũng sẽ đóng cửa các nhiệm sở của họ vì thấy quá đắt đỏ.

Tiếp theo cuộc tranh cãi ồn ào đầu năm nay về cung cách Hội thánh Ái Nhĩ Lan xử lý những trường họp Linh mục lạm dụng tình dục và những lời lên án Vatican đã khuyến khích giữ bí mật [những tội lạm dụng tình dục], việc đóng cửa nầy đã làm cho quan hệ giữa Ái Nhĩ Lan và Vatican, vốn là nhưng đồng minh sắt son, hạ xuống chưa bao giờ thấp như thế.

Bây giờ thì Ái Nhĩ Lan trở thành quốc gia lớn duy nhất, trong truyền thống Catô cổ xưa, không có một tòa đại sứ tại Vatican.

Một nhân vật ngoại giao tại Vatican xin được dấu tên nói rằng “Sự cố nầy thật xấu cho Vatican vì Ái Nhĩ Lan là quốc gia Catô lớn đầu tiên hành động như thế, và vì Catô giáo mang một ý nghĩa như thế nào đối với lịch sử nước Ái Nhĩ Lan”.

Vị nầy cho biết Ái Nhĩ Lan đã thông báo cho Vatican biết ngay trước khi công bố [quyết định nầy] vào tối thứ Năm, 3-11-2011.

Bộ Ngoại giao tại thủ đô Dublin cho biết phải đóng cửa tòa đại sứ vì “tòa đại sứ không mang lại lợi lộc kinh tế” và những quan hệ vẫn có thể tiếp tục với một vị đại sứ tại thủ đô Dublin cũng được.

Nhà ngoại giao cũng nói rằng Vatican “cực kỳ cáu giận” vì cách dùng từ ngữ đặt những nhiệm vụ ngoại giao ngang hàng với lợi lộc kinh tế, nhất là khi Vatican quan niệm vai trò ngoại giao là xiễn dương các giá trị nhân bản.

Các nhà ngoại giao nói rằng động thái của Ái Nhĩ Lan có thể ảnh hưởng đến các nước khác sẽ bắt chước làm theo để tiết kiệm tiền bạc vì duy trì hai sự hiện diện ngoại giao [một với Vatican và một với Ý Đại Lợi] tại La Mã thì quá tốn kém.

Việc đóng cửa tòa đại sứ của Ái Nhĩ Lan là sự rạn nứt mới nhất trong mối quan hệ vốn được xem là vững như đá cho đến vài năm gần đây ◙

 

---

trong số các tin:

http://news.yahoo.com/vatican-stunned-irish-embassy-closure-131052801.html

http://catholiclane.com/ireland-closes-its-embassy-to-the-holy-see-details-and-analysis/

http://catholiclane.com/wp-content/uploads/Villa_Spada.jpg

.............