22 tháng 1, 2009

Một linh mục Công giáo Hoa Kỳ thừa nhận đã trộm cắp
hàng trăm ngàn Mỹ kim

Florida, Hoa Kỳ --- Một giáo sĩ Công giáo La Mã đã thừa nhận trộm cắp hàng trăm ngàn Mỹ kim của các giáo dân tiểu bang Florida, rồi sau đó, ông đã sử dụng khoản tiền ấy tậu những căn nhà sang trọng, tài trợ cho tình nhân một chuyến du lịch đến Las Vegas, và thậm chí bỏ ra 275 ngàn Mỹ kim để sưu tập cả bộ tiền kim loại.

Linh mục John Skehan, 81 tuổi, xuất thân từ thành phố County Kilkenny, Ái Nhĩ Lan, đã thú nhận biển thủ quỹ nhà chung của các giáo dân tại nhà thờ Công giáo St Vincent Ferrer ở bờ biển West Palm.

Linh mục John Skehan, hành đạo tại giáo xứ này được 40 năm, bị buộc tội lấy 370 ngàn Mỹ kim giữa năm 2001 và 2006, khoảng thời gian được ấn định theo văn bản pháp quy về các giới hạn. Tuy nhiên, các kế toán viên của nhà thờ tin rằng số tiền đã bị đánh cắp qua nhiều năm là hàng triệu Mỹ kim

Theo các con chiên, linh mục Skehan cùng với Linh mục Francis Guinan, một giáo sỹ Ái Nhĩ Lan khác, xuất thân từ quận hạt Offaly, đã manh động trong cái mà giới thẩm quyền gọi là một trong những vụ biền thủ tiền quỹ nhà chung lớn nhất đánh thẳng vào Giáo hội Công giáo La Mã Hoa Kỳ.

Cảnh sát cho biết, Linh mục Skehan đã sử dụng 134,075 Mỹ kim để chi trả cho việc tiêu xài của tình nhân của ông, và 286,630 Mỹ kim khác chi trả cho việc làm răng cá nhân và các hóa đơn của thẻ tín dụng.

Luật sư của Linh mục Skehan, ông Scott Richardson phát biểu: “Skehan đã thừa nhận chịu trách nhiệm về những hành động của ông vì đã hối cải việc làm đáng trách của mình. Đối với ông, từ lúc ban đầu đó là việc vô cùng khó khăn.”

Phiên tòa xét xử Linh mục Guinan, người đã không chịu nhận tội, đã được trì hoãn cho đến ngày 18 tháng hai. Linh mục Guinan bị tố cáo là đã đánh cắp 488,000 Mỹ kim trong 19 tháng sau khi trở thành cha xứ vào tháng 9/2003.

Giới thẩm quyền cho rằng linh mục Guinan đã có “quan hệ tình dục” với một cựu nhân viên kế toán tại nhà thờ, nơi mà ông đã làm việc trước đây, và đã chi trả các hóa đơn của thẻ tín dụng của cô ta cũng như đã đóng tiền học phí cho con cô ta bằng những số tiền không được ghi chép trong sổ sách của nhà thờ. Họ nói người đàn bà đó đã cùng đi với linh mục trong những ngày nghỉ lễ.

Quần Phương biên dịch

Linh mục John Skehan (Ảnh của Reuters)

¨ Những tin về các tu sĩ loạn dâm:

Ai Đã Bôi Bác Hội Thánh La Mã ? (Vương Vũ)
Bên Trong Vụ Lạm Dụng Tình Dục Của Giáo Hội CG Ở Đức (Tân Pháp sưu tầm)
Cha Bergeron đã gây ra bao nhiêu nạn nhân? (Baptiste Ricard-Châtelain/Le Soleil)
Chiến Dịch Vận Động Dọa Sẽ Túm Cổ Giáo Hoàng (Reuters)
Còn Chờ Đợi Vùng Cửa Sổ 10-40: Chuyện Các Frères Dòng TABERD (Đỗ Chi)
Giám mục người Canada bị buộc tội xài sách báo khiêu dâm (Rob Gillies AP)
Giám Mục Raymond Lahey Ra Hầu Tòa Ottawa (Dê Hô Va)
Giáo Hoàng Hành Hương Ở Malta (VICTOR L. SIMPSON - AP Writer)
Giáo hoàng hứa sẽ hành động (Nicole Winfield/AP) 
Giáo Hoàng Nói Trong Nước Mắt: Giáo Hội Tốt Hơn Là Nên Bảo Vệ Thiếu Niên (liên mạng)
Giáo Hoàng Quy Tội Cho Giáo Hội Về Scandal Tình Dục (PL lược dịch)
Giáo Hoàng Xin Tha Thứ, hứa sẽ có hành động (tin AP)
Giáo Hòang Benedict XVI nói: “Người Ki tô giáo chúng ta phải thống hối” (liên mạng)
Hãy mang Giáo hoàng ra trước Công lý (Christopher Hitchens / Newsweek)
LHQ Gay Gắt Đả Kích Giáo Hội Công Giáo Về Nạn Loạn Dâm (Tin CNN)
Linh Mục Bang Texas Bị Buộc Tội "Tìm Cách Mướn Sát Thủ" (Will Weissert/ AP)
Linh mục bị quản chế, chịu trắc nghiệm tâm lý (TheNewsHerald)
Linh Mục Rình Mồi Được Hoán Đổi Khắp Toàn Cầu (Dê Hô Va dịch)
Linh Mục Ăn Cắp Tiền Của Giáo Dân (Quần Phương biên dịch)
Liên quan đến 13 vụ tự sát tại Belgium (tin AP)
Lá Thư Tài Liệu Vatican Bao Che Lạm Dụng Tình Dục (Tin AP)
Một mục sư gốc Việt bị tố cáo tội quấy rối tình dục (liên mạng)
Một phụ nữ kiện linh mục dụ dỗ để làm tình (Tin Law Journal)
Một Vị Giám mục Bỉ bị chụp bánh pie lên mặt (Faithworld/Reuters Blog)
Mục sư Mỹ: "Việt Nam tôn trọng tự do tôn giáo" (VietnamPlus)
Mục sư Tin Lành bị kết án 175 năm tù (Tin CCN)
Mức độ khả tín từ sự " THỐNG HỐI " của Vatican (Vương Vũ)
Những vụ bê bối nhục nhã mới nhất của Giáo Hội Công Giáo (Kayvan Farzaneh/LQT dịch)
Phong trào Raelian Ở Âu Châu kiện Giáo Hoàng Benedict XVI (Tin Yahoo)
Phúc Trình Về Giáo Hội Công Giáo Ái Nhĩ Lan (Janet Stobart)
Quanh Việc Bao Che Nạn Lạm Dụng Tình Dục (BBC - Trần Hưng Quốc)
Richard Dawkins Kêu Gọi Bắt Giam Vua Chiên (Times/Trần R.C.)
Richard Dawkins phát biểu phản đối Giáo Hoàng (YouTube)
Tin Tức Các Tu Sĩ TCG Lạm Dụng Tình Dục (liên mạng)
Tìm Hiểu Vấn Nạn Linh Mục Loạn Dâm - 1 (Trần Chung Ngọc)
Tìm Hiểu Vấn Nạn Linh Mục Loạn Dâm - 2 (Trần Chung Ngọc)
Tòa Thánh Vatican Có Thể Bị Truy Tố (Tân Pháp sưu tầm)
Tòa án Oregon cho phép vụ kiện Vatican về tình dục được tiến hành (RACHEL ZOLL/ AP)
Tại Sao Tôi Chống Cuộc Viếng Thăm Anh Quốc Của GH Benedict 16 (Peter Tatchell /CNN)
Tự Do Tôn Giáo Ở Mỹ ! (sưu tầm)
Vatican Rúng Động Vì Cú Đánh Về Tình Dục Đồng Tính (liên mạng)
Vatican sửng sốt trước cuộc Bố ráp của Cảnh sát Bỉ (Tin AP)
VATICAN:CH16.2 - Độc Thân và Sự Trinh Bạch của Tu Sĩ Ca-Tô (Nguyễn Mạnh Quang)
Vua chiên Catô nên ra trước tòa (Richard Dawkins/TRC dịch)
Vụ Lạm Dụng Tình Dục Với Trẻ Em Của Giáo Hội Công Giáo Đã Lan Rộng (liên mạng)
Vụ Án Kerala: 2 Linh Mục Và Một Nữ Tu Công Giáo bị bắt (TCM News Desk)
Vụ Ô Nhục Tình Dục ở Đức - Vatican Bảo Vệ Thanh Danh Giáo Hoàng (liên mạng)
Ái Nhĩ Lan Gồng Mình Đón Nhận Phúc Trình (Shawn Pogatchnik/AP)
Âu Châu Quay Lại Chống Giáo Hoàng (NDB dịch)
Đức Giáo Hoàng Trước Nghiệp Chướng (Hoàng Ngọc Nguyên)

Nguyên tác Anh văn:

Source http://www.guardian.co.uk/world/2009/jan/23/catholic-priest-florida-steals-funds

Catholic priest admits stealing $370,000 from Florida parishioners

Church auditors believe true amount embezzled by 81-year-old

A Roman Catholic priest has admitted stealing hundreds of thousands of dollars from his Florida parishioners which he then used to buy expensive homes, fund trips to Las Vegas with a mistress and even buy a $275,000 (£200,000) rare coin collection

The Rev John Skehan, 81, origin ally from County Kilkenny, Ireland, plead ed guilty to embezzling funds from parishioners at St Vincent Ferrer Catholic church in West Palm beach.

Skehan, who had been at the church for 40 years, was accuse d of taking $370,000 between 2001 and 2006, the time-frame covered by the statute of limitations. Church auditors, however, believe the figure stolen over the years was in the millions.

According to the charges, Skehan operate d with the Rev Francis Guinan, another Irish priest originally from County Offaly, in what authorities say could be one of the biggest embezzlement cases to hit the US Catholic church.

Police reports said Skehan used $134,075 to pay for his alleged lover's expenses and another $268,630 on personal dental work and credit card bills.

"Father Skehan accepted responsibility for his actions by virtue of his guilty plea," his lawyer, Scott Richardson, said. "It's been extraordinarily difficult for him from the beginning."

The trial of Guinan, who has pleaded not guilty, has been delay ed until 18 February. He is accused of stealing $488,000 in the 19 months after he became pastor in September 2003.

Authorities have allege d that Guinan had an "intimate relationship" with a former book keeper at a church where he had previously worked and paid her credit card bills and her child's school tuition with money that was not recorded on the church books. They said the woman accompanied the priest on holidays.